Übersetzung für "Winzigkeit" in Englisch
Das
Präfix
„nano"
drückt
extreme
Winzigkeit
aus.
The
prefix
"nano"
expresses
extreme
smallness.
TildeMODEL v2018
Du
hast
gesagt,
"eine
Winzigkeit
Gras".
You
said
"a
smidge
of
pot."
OpenSubtitles v2018
Alles,
was
ihr
seht
weit
und
breit,
jede
Winzigkeit,
"Everything
you
see
before
you
"Every
last
bit
of
it
OpenSubtitles v2018
Trotz
ihrer
Winzigkeit
können
die
Männchen
untereinander
sehr
unverträglich
sein.
Despite
their
small
size
the
males
can
be
very
aggressive
against
each
other.
ParaCrawl v7.1
Wenn
er
nur
eine
Winzigkeit
abweicht,
If
it
were
a
tiny
bit
different,
ParaCrawl v7.1
Die
Winzigkeit
der
Blättchen
bei
den
meisten
Arten
reduziert
die
Verdunstung.
The
tiny
leaflets
in
most
acacias
reduce
evaporation.
ParaCrawl v7.1
Die
zweite
Herausforderung
lag
in
der
Winzigkeit
der
Atome.
The
second
challenge
lay
in
the
miniature
size
of
the
atom.
ParaCrawl v7.1
Ungeachtet
ihrer
Winzigkeit
sind
die
Fische
keineswegs
übermäßig
empfindlich.
Despite
their
very
small
size
these
fish
are
not
at
all
very
sensitive.
ParaCrawl v7.1
Wenn
er
nur
eine
Winzigkeit
abweicht,
gibt
es
keinerlei
physikalische
Struktur
im
Universum.
If
it
were
a
tiny
bit
different,
then
there
would
be
no
physical
structure
in
the
universe.
TED2020 v1
Ok,
mein
Großer,
wo
ist
die
Winzigkeit
Gras,
von
der
alle
reden?
All
right,
big
fella,
where's
the
smidge
of
weed
everyone's
talking
about?
OpenSubtitles v2018
Unser
Lehrer
Kalachakra
schmiert
eine
Winzigkeit
Butter
mit
einem
goldenen
Augenlöffel
auf
unsere
Augen.
Our
teacher,
Kalachakra,
smears
a
tiny
dab
of
butter
on
our
eyes
with
a
golden
eye-spoon.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
fanden
die
Handgelenke
die
Tastatur
nach
längerem
Einsatz
aber
trotzdem
eine
Winzigkeit
zu
hoch.
Altogether
the
wrists
found
the
keyboard
after
longer
use
but
still
a
tiny
bit
too
high.
ParaCrawl v7.1
Neben
ihrer
Winzigkeit
fällt
das
Fehlen
von
Schuppen,
sowie
die
hohe
Transparenz
der
Zwerge
auf.
Apart
from
their
extreme
smallness
the
absence
of
sheds,
as
well
as
the
high
transparency
of
the
dwarves
are
noticeable.
ParaCrawl v7.1
Die
Winzigkeit
dieses
Haushalts
macht
von
Anfang
an
seine
Aufgabe
der
Umverteilung
zunichte,
entzieht
ihm
jegliche
Gerechtigkeit
und
verschlimmert
die
schädlichen
Auswirkungen
der
Politiken,
die
von
der
Europäischen
Union
verfolgt
werden.
At
the
very
outset,
the
smallness
of
this
budget
compromises
its
redistributive
role,
makes
it
devoid
of
justice,
and
exacerbates
the
pernicious
effects
of
the
policies
that
the
EU
has
been
pursuing.
Europarl v8