Übersetzung für "Wieviel aufwand" in Englisch
Hast
du
vergessen,
wieviel
Aufwand
das
alles
war?
Did
you
forget
how
much
effort
you
made
for
it?
OpenSubtitles v2018
Schätzungen
–
Wieviel
Aufwand
steckt
hinter
einer
User
Story?
Estimates
-
How
much
effort
is
behind
a
user
story?
CCAligned v1
Wieviel
Aufwand
wohl
alleine
diese
Szene
benötigte?
How
much
did
that
one
image
cost?
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
offensichtlich
unterschätzt,
wieviel
Aufwand
die
scheinbar
"letzten
5
Prozent"
Apparently
it
has
been
underestimated
how
much
costs
the
seemingly
"last
5
percent"
of
a
solution
can
cause.
CCAligned v1
Wieviel
Aufwand
bedeuten
Renovierung
und
Instandsetzung?
How
much
effort
do
renovation
and
repair
entail?
CCAligned v1
Das
zeigt,
wieviel
Aufwand
betrieben
wurde,
Hintergründe
glaubhaft
und
realistisch
erscheinen
zu
lassen.
That
shows,
how
much
efforts
were
made,
to
let
the
background
appear
convincing
and
realistic.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
das
15-minütige
kostenlose
Spa
Angebot
wahrgenommen
und
war
beeindruckt,
wieviel
Aufwand
sie
damit
betrieben.
I
took
the
offer
for
the
15
mins
free
spa
treatment
and
was
impressed
at
how
much
effort
they
put
into
it.
ParaCrawl v7.1
Und
es
ist
gut,
daran
zu
denken,
nicht,
um
Abscheu
dagegen
zu
entwickeln,
sondern
um
zu
erkennen,
wie
allgemeingültig
diese
Beschaffenheit
des
Körpers
ist,
und
um
ein
Gefühl
von
Samvega
zu
entwickeln,
wenn
man
sieht,
wieviel
Aufwand
es
kostet,
für
den
Körper
zu
sorgen,
und
dann
erkennen
muss,
wo
die
ganze
Mühe
schließlich
hinführt.
And
it's
good
to
contemplate
this,
not
to
develop
a
sense
of
aversion
but
to
look
at
the
universality
of
this
bodily
condition
and
to
develop
a
sense
of
samvega,
seeing
how
much
effort
goes
into
maintaining
the
body
and
then
where
all
that
effort
ends
up.
ParaCrawl v7.1