Übersetzung für "Wiedererkennen" in Englisch

Würden diese sich in der Debatte wiedererkennen?
Would they recognise themselves in this debate?
Europarl v8
Wie sollten sich die Bürger in diesem Europa wiedererkennen?
How would citizens identify themselves in such a Europe?
Europarl v8
Sie werden sie, von dem was wir vorher zusammengetragen haben, wiedererkennen.
You'll start to recognize these things from what we've collected before.
TED2020 v1
Können Sie den Mann anhand dieses Fotos wiedererkennen?
Can you identify the man using this picture?
Tatoeba v2021-03-10
Ob Tom mich nach so vielen Jahren wohl wiedererkennen wird?
I wonder if Tom will recognize me after so many years.
Tatoeba v2021-03-10
Man wird mich nicht wiedererkennen, wenn ich nach Hause komme.
They will not recognize me when I get home.
TED2020 v1
Ich nicht glauben, werden wiedererkennen Sie.
But your friend, I not think they recognize you.
OpenSubtitles v2018
In einem Jahr wirst DU sie nicht wiedererkennen.
I'd say you won't recognize her in a year.
OpenSubtitles v2018
Sie werden sich vor Schönheit nicht wiedererkennen.
You won't recognise yourself. A beauty.
OpenSubtitles v2018
Es ist möglich, dass Sie den Anrufer wiedererkennen.
There's a chance you might recognise your man.
OpenSubtitles v2018
Glauben Sie, Sie würden seine Stimme wiedererkennen?
Think you could recognize him if you heard him again?
OpenSubtitles v2018
Salt Fork würden Sie nicht wiedererkennen, Lutie.
You wouldn't know salt fork, lutie.
OpenSubtitles v2018
Würdest du ihn wiedererkennen, wenn du ihn siehst?
Would you recognize him if you saw him again?
OpenSubtitles v2018
Sie können mich unmöglich wiedererkennen, weil ich damals so aussah wie hier...
But you couldn´t remember me, because the first time we met... I looked like this.
OpenSubtitles v2018
Es ist so, als ob sie mich wiedererkennen.
They seem to know me.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich fertig bin, wird niemand den Schuppen wiedererkennen.
When I get through, it's own mother won't know this joint.
OpenSubtitles v2018
Oh, Carlos, ich würde sie wiedererkennen.
Oh, Carlos, I could recognise her.
OpenSubtitles v2018
Wir hoffen, dass Sie einen der Männer vom Tatort wiedererkennen.
We're hoping that you recognize one of these men from the crime scene.
OpenSubtitles v2018
Daher erwarte ich von Ihnen eine Erklärung, dass Sie uns nicht wiedererkennen.
I want you to explain to them, by clearly stating that you don't recognize us.
OpenSubtitles v2018
Dieses Mädchen, diese Frau, kann mich unmöglich wiedererkennen.
This girl, this woman just cannot have recognised me.
OpenSubtitles v2018
Diesen Ton würde ich in jedem Jahrhundert wiedererkennen.
I'd recognize that tone in any century.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube wirklich nicht, dass ich einen der Beteiligten wiedererkennen könnte.
I don't think I could really recognize any of the people involved.
OpenSubtitles v2018
Danke, dass Sie mich wiedererkennen.
Thanks for remembering me!
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

sich selbst wiedererkennen nicht wiedererkennen sich wiedererkennen