Übersetzung für "Wieder verschliessbaren" in Englisch
Das
Dokument
US
2004/0050871
offenbart
einen
weiteren,
wieder
verschliessbaren
Drehverschluss.
The
document
US
2004/0050871
discloses
a
further
reclosable
rotatable
closure.
EuroPat v2
Unser
Salvia
wird
aus
Oaxaca,
Mexiko
importiert.
Extrakte
sind
in
einem
wieder
verschliessbaren
Plastikröhrchen
verpackt.
Our
Salvia
is
imported
from
Oaxaca,
Mexico.
Extracts
come
in
a
reclosable
plastic
tube.
CCAligned v1
Es
ist
in
Blister-Verpackung
mit
eigenen
Story
Kunst
und
einem
wieder
verschliessbaren
Schutz
Clamshell
geliefert.
It
is
supplied
in
blister
packaging
with
their
own
story
art
and
a
reclosable
protective
clamshell.
ParaCrawl v7.1
Das
Dokument
US
2004/0026420
offenbart
einen
drehbaren,
wieder
verschliessbaren
Verschluss
umfassend
einen
Grundkörper
sowie
einen
Verschlussdeckel.
Document
US
2004/0026420
discloses
a
rotatable,
reclosable
closure
comprising
a
base
body
as
well
as
a
closing
cap.
EuroPat v2
Selbstverständlich
sind
auch
andere
Ausführungsformen
des
beschriebenen
wieder
verschließbaren
Konturenbeutels
möglich.
Naturally,
other
embodiments
of
the
described
resealable
sachet
are
possible.
EuroPat v2
Natürlich
erhalten
Sie
den
beliebten
Naturjoghurt
auch
im
wieder
verschließbaren
1
kg
Eimer.
Of
course,
you
can
also
get
our
popular
natural
yogurt
in
the
resealable
1kg
pail.
ParaCrawl v7.1
Diese
Einzelbehältnisse
müssen
auch
in
einem
durchsichtigen,
wieder
verschließbaren
Plastikbeutel
eingepackt
sein.
Your
liquids
and
gels
must
also
be
stored
in
a
transparent,
resealable
plastic
bag.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Flüssigkeiten
müssen
in
einem
transparenten,
wieder
verschließbaren
Plastikbeutel
verpackt
sein.
All
liquids
must
be
packed
in
a
transparent,
resealable
plastic
bag.
ParaCrawl v7.1
Attracta
Liquids
sind
in
wieder
verschließbaren
250
ml
Fläschchen
erhältlich.
All
Attracta
liquids
are
available
in
resealable
250
ml
bottles.
ParaCrawl v7.1
Hiermit
ist
mit
einfachsten
Mitteln
ein
zumindest
einmalig
wieder
verschließbarer
Verschluss
bereitgestellt.
A
seal
that
can
be
re-closed
at
least
once
will
be
provided
thereby
by
the
simplest
means.
EuroPat v2
In
den
wieder
verschließbaren
Deckel
ist
ein
flacher
Öffnungsdeckel
integriert.
In
said
reclosable
lid
a
flat
opening
lid
is
incorporated.
EuroPat v2
Mittels
Anfasslasche
ist
es
einfach
zu
öffnen
und
wieder
verschließbar.
The
peel-open
tab
enables
easy
opening
and
re-closing.
ParaCrawl v7.1
Entstanden
ist
eine
relativ
einfache,
wieder
verschließbare
Faltschachtel,
die
das
Produkt
perfekt
präsentiert.
The
result
was
a
relatively
simple,
re-closeable
carton
which
presents
the
product
perfectly.
ParaCrawl v7.1
Dieses
ermöglicht
es
dem
Benutzer
einen
Inhalt
des
öffenbaren
und
wieder
verschließbaren
Gegenstands
zu
erkennen.
This
enables
the
user
to
see
the
content
of
the
object
that
can
be
opened
and
closed
again.
EuroPat v2
Mit
anderen
Worten
ist
das
Aufnahmeteil
32
bzw.
das
Aufnahmeelement
30
öffenbar
und
wieder
verschließbar.
In
other
words,
the
receiving
part
32
or
the
receiving
element
30
is
able
to
be
opened
and
sealed
again.
EuroPat v2
Figur
2
zeigt
den
öffenbaren
und
wieder
verschließbaren
Gegenstand
4
in
einer
geöffneten
Position.
FIG.
2
shows
the
object
4
that
can
be
opened
and
closed
again
in
an
open
position.
EuroPat v2
Dadurch
bildet
sich
eine
Trinköffnung
8,
die
ohne
weitere
Maßnahme
nicht
wieder
verschließbar
ist.
Thereby,
a
drinking
opening
8
is
formed
which,
without
further
measures,
cannot
be
closed
again.
EuroPat v2
Schließlich
mutet
mittels
der
Beleuchtungseinrichtung
der
öffenbare
und
wieder
verschließbare
Gegenstand
besonders
optisch
ansprechend
an.
Finally,
the
object
that
can
be
opened
and
closed
again
using
the
illumination
device
is
visually
very
appealing.
DESCRIPTION
OF
THE
DRAWINGS
EuroPat v2