Übersetzung für "Wieder geheiratet" in Englisch

Tom hat seine erste Frau wieder geheiratet.
Tom has remarried his first wife.
Tatoeba v2021-03-10
Er hat wieder geheiratet und was dabei rausgekommen ist, geschieht ihm Recht.
He's married again. What he got serves him right.
OpenSubtitles v2018
Ich sagte: "Schatz, ich hab wieder geheiratet.
I said, "Honey, I done married again.
OpenSubtitles v2018
Zwei Jahre nach dem Tod seiner Frau hat er wieder geheiratet.
Two years after his first wife died he married again in this very church.
OpenSubtitles v2018
Aber Vera Leibl hat nach dem Krieg wohl wieder geheiratet.
But Vera Leibl supposedly remarried after the war.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube nicht, dass sie wieder geheiratet hat.
I don't believe that she remarried.
OpenSubtitles v2018
Nachdem Ihr Mann von Ihnen gegangen war, haben Sie nie wieder geheiratet?
So, after your husband passed, you never remarried?
OpenSubtitles v2018
Meine Mom hat dann wieder geheiratet, diesen Elliot.
Then my mom got remarried to this guy Elliot.
OpenSubtitles v2018
Glaubst du, dass du wieder geheiratet hättest?
Do you think you would have married again?
OpenSubtitles v2018
Es ist traurig, er hat nicht wieder geheiratet.
It's sad, really. He never remarried.
OpenSubtitles v2018
Sie haben Zwillinge, aber sie hat wieder geheiratet.
They had twins together, but she got remarried.
OpenSubtitles v2018
Ich hörte, er hat nach der Trennung wieder geheiratet.
I heard he got married after he split.
OpenSubtitles v2018
Ich habe wieder geheiratet, einen Weißen.
I married again, a whitefella.
OpenSubtitles v2018
Sag mal, wieso hast du nie wieder geheiratet?
Why didn't you get remarried? After Mom.
OpenSubtitles v2018
Seit ich wieder geheiratet habe, schien es unangemessen.
Since I remarried, it just doesn't seem appropriate.
OpenSubtitles v2018
Ich habe gehört du hast wieder geheiratet.
Heard you got married again.
OpenSubtitles v2018
Er hat wieder geheiratet und seinen Namen geändert.
He married again and changed his name.
OpenSubtitles v2018
Er hat wieder geheiratet und wollte das Sorgerecht für die Dreijährige.
He remarried and wanted custody of the three-year-old.
OpenSubtitles v2018
Seine Frau hat ihren Sohn geschnappt und wieder geheiratet.
His wife took their son, moved east, remarried.
OpenSubtitles v2018
Meine Mutter hat wieder geheiratet, und ich bin abgehauen.
Then my mother remarried. And I took off.
OpenSubtitles v2018
Bis Sie zurückkommen, hat sie sicher wieder geheiratet.
By the time you get back, she's probably gonna be remarried.
OpenSubtitles v2018
Er hat wieder geheiratet, hat mit ihr auch ein Kind.
He remarried and had another kid.
OpenSubtitles v2018
Warum hat Frau Koide nicht wieder geheiratet?
Why didn't Mrs. Koide get married again?
OpenSubtitles v2018
Weil meine erste Frau keine wollte und ich nie wieder richtig geheiratet habe.
What do you mean, "why not?" 'Cause my first wife didn't want to have a child. - Then I never remarried really, so-- - Oh, that's great.
OpenSubtitles v2018
Ich habe nicht wieder geheiratet, damit du einen neuen Vater bekommst.
I didn't get married again just to give you another father.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

wieder heirate wieder geheiratet wieder und wieder wieder eingeschaltet
geheiratet wieder und immer wieder wieder wieder in
wieder her wieder an