Übersetzung für "Wieder ernennen" in Englisch

Der Rat beschloss ferner, nur die zur Wiederernennung vorgeschlagenen Mitglieder der Beschwerdekammern wieder zu ernennen.
The Council also decided to re-appoint to the Boards of Appeal only those persons put forward for re-appointment.
ParaCrawl v7.1

Der Rat fasst den Beschluss, die drei ausscheidenden Richter am Gericht für den öffentlichen Dienst wieder zu ernennen, unter Berücksichtigung der außergewöhnlichen Tatsache, dass ihre tatsächliche Amtszeit zwei Jahre betragen hat.
The decision to appoint the three retiring judges of the Civil Service Tribunal for a new term of office is taken by the Council, taking into account the exceptional fact that their effective term of office has been two years.
DGT v2019

Romney hat erklärt, dass er Ben Bernanke als Chef der Notenbank Federal Reserve nicht wieder ernennen würde (wahrscheinlich Kandidaten sind die Ökonomen Glenn Hubbard, Greg Mankiw, John Taylor und Martin Feldstein).
Romney has said that he would not reappoint Ben Bernanke as Fed Chairman (likely candidates: economists Glenn Hubbard, Greg Mankiw, John Taylor, and Martin Feldstein).
News-Commentary v14

Im 1884 eine neue Charta der kaiserlich russischen Universitäten angenommen, die das Recht eingeräumt, den Rektor an den Minister für Volksaufklärung wieder zu ernennen.
In 1884 a new Charter of the Imperial Russian Universities was adopted, which granted the right to appoint the rector to the Minister of National Enlightenment again.
ParaCrawl v7.1

Die Konföderationen dürfen bei der jeweiligen Ernennung nur die Hälfte ihrer Mitglieder ernennen bzw. wieder ernennen (bei ungerader Zahl die Hälfte der zu ernennenden Mitglieder plus oder minus eins), wobei dies in einem Turnus von jeweils zwei Jahren stattzufi nden hat.
When making the appointments, a Confederation may appoint or reappoint only half of its members (in the case of odd numbers, half of the appointments plus or minus one), and only every two years.
ParaCrawl v7.1

Auf 1993 Wahlen hatten die Generale keine Puppe, um und Benasir Bchatto gewonnen mit der schweren Mehrheit wieder zu ernennen.
In the 1993 elections, the Generals did not have any dummy to appoint and Benazir Bhutto won with a heavy majority again.
ParaCrawl v7.1

Hier sind wir wieder mit der Ernennung von Mein Moodboard am Mittwoch,!
Here we are again with the appointment of My Moodboard on Wednesday!
ParaCrawl v7.1

In Artin 1958 nach Deutschland zurückkehrte, seiner Ernennung wieder an der Universität Hamburg, die er verlassen hatte in diesen unglücklichen Umständen mehr als 20 Jahre vor.
In 1958 Artin returned to Germany, being appointed again to the University of Hamburg which he had left in such unhappy circumstances over 20 years before.
ParaCrawl v7.1

Doch kurz nach der Aufnahme seiner Ernennung wieder in Lvov war er eine Stelle angeboten, an der Universität Warschau, die er akzeptiert.
However shortly after taking up his appointment again in Lvov he was offered a post at the University of Warsaw which he accepted.
ParaCrawl v7.1