Übersetzung für "Wieder eingelagert" in Englisch

Das Panoramabild wurde übrigens nach der Expo wieder eingelagert.
The panorama painting itself went back into storage after the Expo.
ParaCrawl v7.1

Nach Auslagerung der Arzneimittelpackungen werden diese identifiziert und dann wieder eingelagert.
After retrieval of the medication packages, they are identified and then stored again.
EuroPat v2

Auf entsprechende Weise können die aus der Druckmaschine entnommenen Sleeves wieder im Lager eingelagert werden.
Similarly, the sleeves, removed from the printing press, can be stored once again in the storage area.
EuroPat v2

Im Anschluss werden die verbliebenen Arzneimittelpackungen ausgelagert, erneut identifiziert und dann wieder eingelagert.
Subsequently, the remaining medication packages are retrieved, identified again, and then stored again.
EuroPat v2

Nachdem wir die Produkte gesammelt, überprüft, sortiert und wieder eingelagert haben, übernehmen wir den Vertrieb der Produkte und bieten SWAP-Services an.
After we collect, inspect, sort, and re-stock, we will execute the distribution of the products and offer swap services.
ParaCrawl v7.1

Die Artikel müssen nur kurzzeitig über den Depalettierplatz 6 durch geeignete Schleusen in einen Raum mit etwas höherer Temperatur gebracht werden, bevor sie wieder im Kühlteil eingelagert werden.
The articles only need to be brought through the de-palletising area 6 and appropriate lock gates into a room with a slightly higher temperature for a short period before being stored again in the cold store.
EuroPat v2

Erst kurz bevor das ablaufende Programm wieder zu dem jeweiligen übergeordneten Programm zurückspringen muß, müssen die jeweiligen Stack-Speicherinhalte wieder verfügbar sein und gegebenenfalls aus dem anderen Speichermedium wieder eingelagert werden.
Only just before the current program must return to the higher program, the particular stack memory contents must be available again and are optionally swapped in again from the other storage medium.
EuroPat v2

Um einen Kommissionierauftrag abarbeiten zu können, werden die Lagerbehälter, die die zu kommissionierenden Artikel enthalten, mit der Lagerbehälter-Fördertechnik ausgelagert und anschließend über die Lagerbehälter-Fördertechnik auch wieder eingelagert.
For processing a picking order, the storage containers, containing the articles to be picked, are retrieved by means of the storage-container conveyor, and subsequently stored back again via the storage-container conveyor.
EuroPat v2

Die EU hat kaum Milchpulver aus ihrem großen Lager verkauft und derzeit ist der Marktpreis so niedrig, dass Magermilchpulver langsam wieder eingelagert wird.
The EU has hardly sold any of its large stocks and the market price is currently so low that SMP is being sold to stocks again.
ParaCrawl v7.1

Um Depotfett abzubauen, muss dagegen primär eine Aktivierung durch körperliche Aktivität zu einer erhöhten Lipolyse (Freisetzung von Fettsäuren aus Fettzellen) führen, damit die Fettsäuren im Anschluss unter Energiefreisetzung verbrannt und nicht wieder eingelagert werden.
In order to reduce fat deposits, lipolysis (release of fatty acids from adipose cells) has to be boosted by increased physical activity. This ensures that the released fatty acids are metabolised and not stored again.Â
ParaCrawl v7.1

Nach den Ausfahrten wird die Ausrüstung von unserem Personal wieder zur Basis gebracht, in Süßwasser gespült und wieder eingelagert.
They will also bring your equipment back to the dive centre, rinse it in fresh water and store it once again after each excursion.
ParaCrawl v7.1

Die effektive Oxidierung von freien Fettsäuren garantiert, dass diese nicht wieder als Triglyzeride eingelagert werden und hierdurch das Volumen des Fettgewebes vergrößern.
The effective oxidation of free fatty acids guarantees that they will not be re-stored as triglycerides, therefore increasing the volume of adipose tissue.
ParaCrawl v7.1

Nach diesem Prozess kann das gereinigte und aufbereitete Filmmaterial wieder eingelagert werden oder aber den nächsten Arbeitsschritt, die Abtastung, durchlaufen.
After this process the cleaned and prepared film material can be stored again or move on to the next step, namely scanning.
ParaCrawl v7.1

Dort, wo sich über Millionen von Jahren in über 1.000 Meter Tiefe Erdgas natürlich angesammelt hat, wird nach dessen Förderung wieder Erdgas eingelagert.
New supplies can be stored in depleted reservoirs where gas accumulated naturally over millions of years, at depths of over 1,000 metres.
ParaCrawl v7.1

Erteilte der Kunde einen Verkaufsauftrag, mussten die betreffenden Wertpapiere von der Bank des Verkäufers zur Bank des Käufers transportiert und wieder eingelagert werden.
If the customer issued a sell order, the securities in question had to be moved from the seller's bank to the buyer's bank, where they were stored in safe deposit again.
ParaCrawl v7.1