Übersetzung für "Wieder einfrieren" in Englisch
Den
Impfstoff
nach
dem
Auftauen
nicht
wieder
einfrieren.
Do
not
re-freeze
a
vial
once
it
has
been
thawed.
ELRC_2682 v1
Die
Durchstechflasche
nach
dem
Auftauen
nicht
wieder
einfrieren.
Do
not
refreeze
a
vial
once
it
has
been
thawed.
TildeMODEL v2018
Entweder
lädst
du
die
Handschellen
auf
oder
du
wirst
uns
alle
wieder
einfrieren.
Either
you
charge
the
cuffs,
or
you
go
all
Frozone
on
us
again.
OpenSubtitles v2018
Die
Vorrichtung
kann
dann
wieder
zum
Einfrieren
verwendet
werden.
The
device
can
then
again
be
used
for
the
freezing.
EuroPat v2
Tiefgefroren
bei
mind.
-18°C,
nach
dem
auftauen
nicht
wieder
einfrieren!
Deep
frozen
at
-18°C
or
colder.
Do
not
refreeze
after
defrosting!
ParaCrawl v7.1
Abschließend
wird
die
Veränderung
innerhalb
der
Organisation
stabilisiert
und
verankert
(wieder
einfrieren)
Finally,
the
change
within
the
organization
is
stabilized
and
anchored
(freeze
again)
CCAligned v1
Kann
ich
die
Kühlkissen
gleich
nach
Gebrauch
wieder
einfrieren?
Can
I
freeze
the
cold
compresses
immediately
after
use?
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Masse
leicht
gefroren
ist,
kleine
Kügelchen
formen
und
wieder
einfrieren.
Once
the
mixture
is
slightly
frozen,
form
into
small
balls
and
freeze
again.
ParaCrawl v7.1
Tiefgefroren
bei
mind.
-18°C,
nach
dem
Auftauen
nicht
wieder
einfrieren!
Deep
frozen
at
-18°C
oor
colder.
Do
not
refreeze
after
defrosting!
ParaCrawl v7.1
Er
wird
dich
wieder
einfrieren.
If
he
froze
you
once,
he'll
do
it
again.
OpenSubtitles v2018
Die
oben
genannten
Methoden
beheben
Probleme
mit
Word-Programm
und
machen
es
nicht
wieder
einfrieren,
aber
was
ist
mit
den
beschädigten
Word-Dateien,
die
noch
unzugänglich
sind.
The
above
methods
fix
issues
with
Word
program
and
make
it
not
to
freeze
again,
but
what
about
the
damaged
Word
files
that
are
still
inaccessible.
ParaCrawl v7.1
Lebensmittel,
auf
denen
nach
dem
Stromausfall
noch
Eiskristalle
sichtbar
sind,
lassen
sich
ohne
Risiko
wieder
einfrieren,
obwohl
Geschmack
und
Aroma
gelitten
haben
könnten.
If
ice
crystals
are
still
visible
on
the
food,
it
may
be
frozen
again,
although
flavour
and
aroma
may
be
affected.
ParaCrawl v7.1
Dieser
dient
zum
Halten
des
auf
den
Kupplungsabschnitt
15
aufgefügten
Aggregatsteckers
und
zum
außenseitigen
thermischen
Isolieren
des
Kupplungsabschnitts,
um
die
Wärmeverluste
hier
möglichst
gering
zu
halten,
damit
auch
dieser
Kupplungsabschnitt
ausreichend
warm
gehalten
werden
und
so
ein
Einfrieren
des
durch
die
innere
Durchgangsöffnung
14
strömenden
Mediums
verhindert
bzw.
dieses
nach
eventuellem
Einfrieren
wieder
aufgetaut
werden
kann.
The
same
is
used
for
holding
the
unit
plug
joined
onto
the
coupling
section
15
and
for
externally
thermally
insulating
the
coupling
section,
in
order
to
keep
the
heat
losses
as
small
as
possible
here,
so
that
this
coupling
section
can
also
be
kept
sufficiently
warm
and
thus
freezing
of
the
medium
flowing
through
the
internal
through-opening
14
can
be
prevented
or
the
same
can
be
thawed
again
after
a
possible
freezing.
EuroPat v2
Der
TR10-Wert
beschreibt
das
Rückstellvermögen
von
Elastomeren
und
gibt
einen
konkreten
Temperaturwert
an,
bei
der
sich
eine
um
100%
gedehnte
Probe
nach
dem
Einfrieren
wieder
um
10%
zurückverformt
hat.
The
TR10
value
describes
the
resilience
of
elastomers
and
provides
a
specific
temperature
value
at
which
a
sample
that
is
stretched
by
100%
has
re-deformed
by
10%
after
being
frozen.
ParaCrawl v7.1
Bei
Tiefkühlkost
soll
der
Verbraucher
wissen,
wann
das
Produkt
eingefroren
wurde
und
ob
man
es
nach
dem
Auftauen
wieder
einfrieren
darf.
For
frozen
foods,
the
consumer
should
know
when
the
product
was
frozen
and
whether
it
can
be
frozen
again
after
thawing.
ParaCrawl v7.1
Und
ich
weiß
aus
dem
Internet,
dass
man
die
Probe
nicht
wieder
einfrieren
kann,
also...
Es
sei
denn,
du
willst,
dass
das
Sperma
stirbt...
And
I
know
from
the
Internet
that
you
can't
refreeze
the
sample,
so...
unless
you
want
the
sperm
to
die...
OpenSubtitles v2018