Übersetzung für "Wieder einfügen" in Englisch
Ich
werde
es
wieder
kopieren
und
einfügen.
Let
me
copy
and
paste
it.
QED v2.0a
Nach
der
Reinigung
können
Sie
sie
problemlos
wieder
zusammennähen
oder
einfügen.
After
cleansing,
you
can
easily
sew
or
paste
them
back.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
dieses
Netzwerk
dann
an
anderer
Stelle
mit
Netzwerk_einfügen
wieder
einfügen.
You
can
insert
this
network
again
on
another
position
with
Network_Insert
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Sie
den
Aufkleber
entfernt
haben,
können
Sie
ihn
wieder
irgendwo
einfügen.
After
you
removed
the
sticker
you
could
paste
it
again
somewhere.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Netzwerke
mehrfach
wieder
einfügen
und
auch
in
anderen
Bausteinen.
You
can
insert
networks
several
times
and
also
in
other
blocks.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Sie
den
Aufkleber
entfernt
haben,
können
Sie
ihn
irgendwo
wieder
einfügen.
After
you
have
removed
the
sticker
you
could
paste
it
again
somewhere.
ParaCrawl v7.1
Das
Objekt
können
Sie
aber
auch
ausschneiden
und
an
der
neuen
Position
wieder
einfügen.
You
can
cut
the
object
and
insert
it
at
the
new
position
as
well.
KDE4 v2
Es
spiegelt
die
Navigation
ihrer
Webseite
wieder,
durch
das
einfügen
von
Icons
oder
Text
Links.
It
mirrors
the
navigation
of
your
website
by
inserting
icons
or
text
links.
ParaCrawl v7.1
Diese
mobilen
genetischen
Elemente
können
sich
selbst
kopieren
und
an
anderer
Stelle
im
Genom
wieder
einfügen.
These
mobile
genetic
elements
are
able
to
make
copies
of
themselves
and
reinsert
these
at
a
different
location
in
the
genome.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
z.B.
einen
Platzhalter
ausschneiden
und
an
anderer
Stelle
in
dem
Feld
wieder
einfügen.
For
example,
you
can
cut
a
wildcard
and
insert
it
at
another
place
in
the
field.
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube
nicht,
dass
man
diesen
Satzteil
am
Anfang
des
Absatzes
wieder
einfügen
kann,
denn
dieser
Absatz
hat
wirklich
nichts
mit
diesem
Übereinkommen
über
Investitionen
zu
tun.
I
do
not
believe
that
this
part
of
the
sentence
can
be
re-inserted
at
the
beginning
of
the
paragraph
because
this
paragraph
really
has
nothing
to
do
with
this
agreement
on
investments.
Europarl v8
Deshalb
werden
wir
die
dementsprechende
Erläuterung
zu
den
Haushaltslinien
B3-300
und
B3-306
wieder
einfügen,
die
die
Kommission
offensichtlich
-
ich
sage
das
mal
in
Gänsefüßchen
-
"vergessen"
hat,
in
ihren
Haushaltsvorentwurf
für
2001
zu
übernehmen.
For
that
reason
we
wish
to
reinsert
the
relevant
remark
on
budget
headings
B3-300
and
B3-306,
which
the
Commission
evidently
'forgot'
to
include
in
its
preliminary
draft
budget
for
2001.
Europarl v8
Jonas
Bähr
[de/en/fr]
-
Um
mir
eine
eMail
zu
schreiben
müsst
ihr
'_*_'
durch
ein
@
ersetzen
und
in
den
Domain-namen
den
Punkt
wieder
einfügen...
Jonas
Bähr
[de/en/fr]
-
To
write
me
an
email
you
have
to
preplace
the
'_*_'
with
'@'
and
re-insert
the
dot
into
the
dominname...
CCAligned v1
Stellen
Sie
sich
eine
Welt
vor,
in
der
schreckliche
Erbkrankheiten
wie
Mukoviszidose
und
Hämophilie
aus
dem
genetischen
Code
eines
ungeborenen
Kindes
editiert
werden
können,
so
einfach
wie
Sie
einen
Satz
in
Ihrem
Textbearbeitungsprogramm
herausschneiden
und
wieder
einfügen
können.
Imagine
a
world
in
which
terrible
hereditary
diseases
such
as
cystic
fibrosis
and
hemophilia
could
be
edited
out
of
an
unborn
baby's
genetic
code
with
the
ease
of
cutting
and
pasting
a
sentence
in
your
word
processor.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
alle
Stationen
eingetragen
sind,
"Scan
Adresse
einfügen"
wieder
deaktivieren
(Button
"einfügen"
verschwindet).
When
all
stations
are
inserted,
please
deactivate
"insert
scan
addresses"
(button
"insert"
disappears).
ParaCrawl v7.1
Man
kann
die
gewünschten
Zellen
mit
der
Maus
selektieren,
kopieren
(STRG
+
C)
und
an
einer
anderen
Stelle
wieder
einfügen
(STRG
+
V).
You
can
select
any
cells
with
the
mouse,
copy
(CTRL
+
C)
and
paste
them
again
to
another
place
(Ctrl
+
V).
ParaCrawl v7.1
Nachdem
alle
aufzuzeichnenden
Stationen
eingetragen
sind,
"Server
Adressen
einfügen
"
wieder
deaktivieren
(Button
"einfügen"
verschwindet
wieder).
When
all
stations
are
inserted
deactivate
"Insert
server
addresses
".
(The
button
"insert"
disappears).
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Möglichkeit,
den
Fehler
zu
beheben
“Google-Play-Dienste
wurde
beendet”
ist
die
SD-Karte
einfügen
wieder
nach
Auswerfen.
Another
way
to
fix
the
error
“Google
Play
Services
Has
Stopped”
is
to
re-insert
the
SD
card
after
ejecting
it.
ParaCrawl v7.1
Da
unsere
Websites
leben,
kann
es
durchaus
vorkommen,
dass
wir
Inhalte
wieder
vom
Netz
nehmen
oder
an
anderer
Stelle
wieder
einfügen.
Because
our
websites
live,
it
is
quite
possible
that
we
can
remove
content
from
the
network
or
re-insert
it
elsewhere.
CCAligned v1
In
einer
Linie
der
"persönlichen
Integration"
liegt
das
(wieder)
einfügen
in
"Himmel,
Erden
und
der
Gemeinschaft".
Extension
of
"personal
integration"
is
to
(once
again)
fitting
in
in
"Heaven,
earth
and
the
community".
ParaCrawl v7.1
Nachdem
alle
Stationen
eingetragen
sind,
"Server
Adressen
einfügen"
wieder
deaktivieren
(Button
"einfügen"
verschwindet
wieder).
When
all
stations
are
inserted,
please
deactivate
"insert
server
addresses"
(button
"insert"
disappears).
ParaCrawl v7.1
Nachdem
alle
Kanäle
eingetragen
sind,
"Routing
Kanal
einfügen"
wieder
deaktivieren
(Button
"einfügen"
verschwindet
wieder).
When
all
channels
are
inserted
please
deactivate
"Insert
routing
channels"
(button
"insert"
disappears).
ParaCrawl v7.1