Übersetzung für "Wieder auftritt" in Englisch
Das
ist
ein
Missverständnis,
das
immer
wieder
auftritt.
That
is
a
misunderstanding
which
recurs
over
and
over
again.
Europarl v8
Ach
ja,
sagen
Sie
sofort
Bescheid,
wenn
es
wieder
auftritt.
Oh,
by
the
way,
any
time
it
recurs
I
wanna
be
informed
immediately.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
wieder
einen
Auftritt
ohne
uns
vereinbart.
Oh,
did
you
hear?
He
booked
another
appearance
without
us.
OpenSubtitles v2018
Etwa
diese
Art
Störung,
die
alle
sieben
Jahre
wieder
auftritt?
Oh...
this
wouldn't
be
the
kind
of
imbalance
that
comes
around
once
every
seven
years?
OpenSubtitles v2018
Januar
2010
hatte
die
Band
wieder
ihren
ersten
Auftritt
seit
3
Jahren.
On
January
7,
2010,
the
band
had
its
comeback
show,
the
band's
first
show
in
3
years.
Wikipedia v1.0
Aber
ich
kann
nicht
definitiv
sagen,
daß
nicht
wieder
dasselbe
Problem
auftritt.
But
I
can`t
say
definitely
that
we
won`t
run
into
the
same
problem
again.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Zustand
bleibt
bestehen,
bis
das
Eingangssignal
ES
wieder
auftritt.
This
condition
is
as
well
kept
up
until
appearance
of
the
input
signal
ES.
EuroPat v2
Wenn
das
Problem
nicht
wieder
auftritt,
ist
das
ursprüngliche
Benutzerkonto
möglicherweise
beschädigt.
If
the
problem
doesn't
recur,
the
original
user
account
could
be
damaged.
ParaCrawl v7.1
Dies
hat
wesentlich
den
Fluss,
der
seinen
letzten
Auftritt
wieder
reduziert.
This
has
significantly
reduced
the
river,
which
will
regain
its
previous
appearance.
ParaCrawl v7.1
Falls
dieser
Fehler
wieder
auftritt
rspringen
Sie
zum
Anfang.
If
the
error
happens
again
return
home.
CCAligned v1
Es
war
wieder
ein
gelungener
Auftritt
im
Namen
der
Lazarus-Union.
This
was
another
successful
appearance
on
behalf
of
the
Lazarus
Union.
ParaCrawl v7.1
Das
einheimische
Tanzmusik-Ensemble
gibt
nach
20
Jahren
wieder
einen
exklusiven
Auftritt.
The
local
dance
music
ensemble
gives
after
20
years
an
exclusive
appearance.
ParaCrawl v7.1
Das
Wochenende
darauf
wieder
ein
Auftritt...
Wirklich
sicher
bin
ich
noch
nicht...
The
weekend
after
that,
another
performance...I
am
not
yet
completely
certain...
ParaCrawl v7.1
Wir
können
uns
darauf
gefaßt
machen,
daß
das
Phänomen
heute
wieder
auftritt.
We
could
expect
the
phenomenon
to
recur
today.
ParaCrawl v7.1
Falls
die
Toxizität
nicht
wieder
auftritt,
nach
7
Tagen
auf
28
µg/Tag
erhöhen.
Escalate
to
28
mcg/day
after
7
days
if
the
toxicity
does
not
recur.
ELRC_2682 v1
Wenn
die
Hypoglykämie
wieder
auftritt,
nehmen
Sie
nochmals
10
bis
20
Gramm
Zucker.
If
the
hypoglycaemia
comes
back
again
take
another
10
to
20
gram
sugar.
ELRC_2682 v1
Beim
Wechsel
von
Faktor
VIII-Produkten
kann
das
Risiko
bestehen,
dass
der
Hemmkörper
wieder
auftritt.
If
you
switch
factor
VIII
products,
you
may
be
at
risk
of
your
inhibitor
coming
back.
ELRC_2682 v1
Am
7.
Januar
2010
hatte
die
Band
wieder
ihren
ersten
Auftritt
seit
3
Jahren.
On
January
7,
2010,
the
band
had
its
comeback
show,
the
band's
first
show
in
3
years.
WikiMatrix v1
Ich
sollte
Sie
doch
anrufen,
wenn's
wieder
auftritt,
und
das
ist
es
nun.
Yeah,
well,
you
told
me
to
call
you
if
it
came
back,
and
it
came
back,
so...
OpenSubtitles v2018