Übersetzung für "Wieder aufladen" in Englisch

Also musst du nach draußen und dich wieder aufladen.
So, you have to come out and recharge.
OpenSubtitles v2018
Ich bin gerade dabei, meine Batterien wieder aufladen zu gehen.
I'm on my way to recharge my batteries.
OpenSubtitles v2018
Es bedeutet das du ihn mit statischer Elektrizität wieder aufladen kannst.
It means you can recharge it with static electricity.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen ihn wieder aufladen können.
We'll have to devise a way of recharging it.
OpenSubtitles v2018
Ich muss die Batterien wieder aufladen.
Gotta recharge the batteries.
OpenSubtitles v2018
Wir müssten all dies wieder aufladen.
We've got all these things to recharge.
OpenSubtitles v2018
Das Gehirn kann sich nie wieder aufladen, und das...--
The brain can never recharge, and that...
OpenSubtitles v2018
Das lässt sich nicht wieder aufladen.
This thing don't reload.
OpenSubtitles v2018
Wir können dich wieder aufladen, zu einer Steckdose bringen, dich anschließen...
We can recharge you, get you to a power point, just plug you in.
OpenSubtitles v2018
Kraftplätze in der Natur: Den eigenen Akku wieder aufladen.
Personal power spots in nature: Recharging your own battery.
CCAligned v1
Gäste können bei einem türkischen Bad und einer Massage seine Batterien wieder aufladen.
Guests can revive with Turkish bath and massage.
CCAligned v1
Spüren Sie die Kraft, während Sie Ihre eigenen Batterien wieder aufladen.
Feel the power while you recharge your own batteries.
CCAligned v1
Mit den Solarmodulen kann sich die Batterie immer wieder aufladen.
The battery can continually recharge itself thanks to the solar modules.
ParaCrawl v7.1
In Gastein können Sie Ihre Batterien wieder aufladen.
You can recharge your batteries in Gastein.
ParaCrawl v7.1
Erstellen Sie immer und immer wieder, ohne aufladen oder verbinden zu müssen.
Create again and again, without the need for charging or connecting.
ParaCrawl v7.1
Der Accu lässt sich jederzeit und ohne Memory-Effekt in kurzer Zeit wieder aufladen.
The battery can be recharged at any time quickly and without memory effect.
ParaCrawl v7.1
Dieser lässt sich jederzeit und ohne Memory-Effekt wieder aufladen.
This can be recharged at any time, without memory effect.
ParaCrawl v7.1
Dieser Parameter gibt an, wie schnell sich Raumjäger-Startrampen im Kampf wieder aufladen.
This parameter indicates the rate at which fighter bays recharge.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall können Sie den drahtlosen Presenter wieder aufladen.
In this case, you can recharge the wireless presenter.
ParaCrawl v7.1
Kann ich meine Debitcard wieder aufladen?
Can i reload my debitcard?
ParaCrawl v7.1
Es dauerte drei Tage, um die Batterien wieder aufladen Go!
It took three days to recharge the batteries Go!
ParaCrawl v7.1
Durch Energiepacks können wir diese wieder aufladen - sichtbar am Energiebalken.
With energy packs we can reload it - visible at the energy bar at the bottom.
ParaCrawl v7.1
Dies Waffe musst du mit den blauen Powerups wieder aufladen.
Recharge this weapon by picking up the blue powerups.
ParaCrawl v7.1
Dieser Parameter gibt an, wie schnell sich Geschütze im Kampf wieder aufladen.
This parameter indicates the rate at which beams recharge.
ParaCrawl v7.1
Die Stadt hat eine Elektrosäule gespendet damit man sein Elektrorad wieder aufladen kann.
The city has donated an electric column so that you can recharge your electric bike.
ParaCrawl v7.1
Gäste können mit einer Reflexzonenmassage und einer orientalischen Massage seine Batterien wieder aufladen.
Guests can revive with reflex massage and oriental massage.
CCAligned v1
Ihre Akkus wieder aufladen können Sie in unserem Wellness- und Fitnessbereich.
Recharge your batteries in our wellness and fitness area.
CCAligned v1
Ja, über die Website können Sie die Karte wieder aufladen.
And, on Website You can recharge the card again.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

wieder wieder einfallen wieder erhöhen wieder und wieder
wieder her wieder in aufladen wieder aufladen
wieder und immer wieder wieder an