Übersetzung für "Wieder aufgestellt" in Englisch

Und jeden Morgen habe ich sie alle wieder aufgestellt.
Then every morning, I would put them all back.
OpenSubtitles v2018

Und es wurden für diese Morde wieder Streitkräfte aufgestellt.
To broaden those struggles, you again found allies for more murdering.
OpenSubtitles v2018

Der Altar wurde im April 2001 restauriert wieder aufgestellt.
The altar was restored and set out again in April 2001.
WikiMatrix v1

Sie wurden erst nach der Evakuierung von Gallipoli wieder neu aufgestellt.
They returned to the battalion after the final evacuation of Gallipoli.
WikiMatrix v1

Kürzlich wurde der neue Boden des Schlafbereiches wieder aufgestellt.
Recently, the floor area parquet was put up again.
CCAligned v1

Die farbigen Bälle haben unterschiedliche Wertigkeiten und werden nach Versenken wieder aufgestellt.
The colored balls have different valances and are positioned again after sinking.
ParaCrawl v7.1

Reebok soll innerhalb von wenigen Jahren wieder profitabel aufgestellt werden.
Reebok is set to be profitably positioned again within a few years.
ParaCrawl v7.1

Ob sie sie wieder aufgestellt haben, ist nicht wichtig.
If they put it up again it didn’t matter.
ParaCrawl v7.1

Nach der Behandlung wurden die Pflanzen wieder im Gewächshaus aufgestellt.
After the treatment, the plants were returned to the greenhouse.
EuroPat v2

Nach der Behandlung wurden die Pflanzen wieder im Freiland aufgestellt.
After the treatment, the plants were returned to the open.
EuroPat v2

Am gleichen Tag wurde auch das sanierte Lutherdenkmal wieder aufgestellt.
On the same day was also the renovated Lutherdenkmal up again.
CCAligned v1

Die Gewerkschaftsinternationale wurde im gleichen Jahr in Amsterdam wieder aufgestellt.
The trade union international was re-established the same year at a congress in Amsterdam.
ParaCrawl v7.1

Es gab etwas Ruhe, bevor der Mast wieder aufgestellt wurde.
There was some peace of mind before the mast was set up again.
ParaCrawl v7.1

Die Bahn wurde 2017 wieder aufgestellt in Warth (Dorfbahn Warth)!
The lift was re-reacted in 2017 in Warth (Dorfbahn Warth)!
ParaCrawl v7.1

Er hatte wohl den Grip verloren und sie aber gleich wieder aufgestellt.
He must have lost his grip and but they set up again.
ParaCrawl v7.1

Jedes Jahr vor Weihnachten werden in den Südtiroler Haushalten wieder traditionelle Holzkrippen aufgestellt.
Every year at Christmas in the South Tyrolean families are set up again the traditional wooden cribs.
ParaCrawl v7.1