Übersetzung für "Wie uns bekannt ist" in Englisch

We know there is a commitment on the part of the Commission to improve this.

The Japanese show us every time we are there that they have met that need and are continuing to meet that need.

As we all know, the Court of Auditors does not have enough auditors.

However, traders who have nothing, or almost nothing, to do with agriculture, have benefited.

The bicycle as we know it today originated around 1860.

By the end of June, we are expecting a new Managing Director to have been appointed for the International Monetary Fund (IMF) to succeed Dominique Strauss-Kahn, who has, as we all know, been accused of a very serious crime that, unfortunately, has probably also damaged the reputation of the IMF.

As we well know, the main result of research is knowledge, followed by the opportunity to enhance that result in the economic sector, or indeed the industrial sector.

We have seen the horrors and the brutal treatment in films showing the everyday life of animals on the road in Europe.

Moreover, as we well know, they make up more than 90% of the fabric of our business sector and they are a valuable model that we must maintain, because the effects of a large business failing or relocating are much more devastating, above all, in employment terms.

As we know, many firms have learnt to get Member States and regions to compete, and this has an exceedingly unfavourable effect on the public economy.

As we all know, the capacity of the railways is still far from exhausted, in relation to the transport of both goods and passengers.

The worrying rise in bee mortality and the falling numbers of beekeepers could have very serious consequences on food production in Europe because, as we all know, most crops and plants depend on pollination.

Finally, I would like to mention the Canadian state trading companies in the agricultural sector which, as we all know, have broad competences and can act as monopolies.

The European Parliament has only one reading on this - it is an Article 43 proposal - and we understand that the Committee for Veterinary Medicinal Products may well report to the Commission in two weeks suggesting changes to the testing system.

To this we can add the end of the illusion that the savings made from the CAP could be channelled into cohesion policy; not forgetting that strengthening the rural development of the CAP has been extremely difficult and the CAP, as we know, has a cohesion-based approach.

Turning to state aid issues, in particular in reply to Sophia in 't Veld, state aid is in principle, as we are all aware, banned by the Treaty to avoid distortions of competition in our single market.

Nonetheless, as everyone knows, the human race can be divided into two classes: those who adhere to the budget and those who do not.

As we know, we have to move this legislation into an important phase; the next meeting of Ecofin can only be held on 7 June, so it will be a very close vote indeed.

As we know, however, they are traded, dealt with and circulated around Europe.

And as we know, in Belarusian cities there are loyal servants of Lukashenko's regime and they are the people who are supporting the dictatorship.

And the state, of course, its authority flows into lots of other areas -- as we are familiar with -- with something like the one-child policy.

We shall insist — and Mr Pisani and the Commission, I know, support us in this — that from 1985 the new European Development Fund should be subject to parliamentary control.

Obviously, as we all know, the implementing measures for the gas directive will inevitably follow a different schedule from those for electricity.

As it happens, we all know that these tests are not yet scientifically accurate and that when these tests are applied, we do not know precisely whether infection actually occurs at each stage of the disease.

Parliament, as we know, plays an important rôle in the determination and implementation of the CAP.