Übersetzung für "Wie später gezeigt wird" in Englisch

Wie später gezeigt wird, lässt sich diese Massnahme in verschiedener Weise variieren.
As will be shown later, this action can be varied in a number of ways.
EuroPat v2
Die Versorgungsspannung U out ist, wie später noch gezeigt wird, variabel.
The supply voltage Uout is variable, as will be explained below.
EuroPat v2
Dies gilt auch für Lesedaten von einem Memory, wie später gezeigt wird.
This is true also for read data from a memory, as it will be shown later.
EuroPat v2
Wie später gezeigt wird, spiegelt dies die starke Spezialisierung auf den Tourismus wider.
As we will see later, this reflects strong specialisation in tourism.
EUbookshop v2
Ausnahme ist, wie später gezeigt wird, die Spezifizierung von Korrekturen für bestehende Signalverbindungen.
One exception is, as shown later, the specification of corrections for existing signal connections.
EuroPat v2
Wie später gezeigt wird, kann die Port-Darstellung alternativ auch mit einer Spalte realisiert werden.
As it will be shown later, the port design can be realised alternatively with one column.
EuroPat v2
Die Vorsprünge und Gegenvorsprünge können unterschiedlich ausgestaltet sein, wie noch später gezeigt werden wird.
The projections and counter projections can be formed differently as will be shown below.
EuroPat v2
Von allen drei Datentypen können auch Vektoren und Matrizen gebildet werden, wie später gezeigt wird.
You can create vectors and matrices for all three data types, as shown later in this manual.
ParaCrawl v7.1
Wie später noch gezeigt wird, erfolgt aber die Reaktion einer Hautläsion oder eines pathologisch veränderten Gewebes rascher und stärker als jene eines normalen Integuments.
As will be shown later, the reaction of a cutaneous lesion or pathologically altered tissue takes place more quickly and strongly than that of a normal integument.
EuroPat v2
Die Ermittlung der Teilperioden aus dem Signal auf dem Datenbus kann mit einfachen Mitteln durchgeführt werden, wie später gezeigt wird.
The part periods can be determined from the signal on the data bus by simple means, as is shown later.
EuroPat v2
Wie später noch gezeigt werden wird, schützt die auf der Oberfläche befindliche flüssige Komponente die darunter liegenden Bestandteile vor unerwünschter Einwirkung von außerhalb des Korns.
As will be shown hereinafter, the liquid component present on the surface protects the underlying constituents against undesirable outside influences.
EuroPat v2
Das Endprodukt ist eine stabile, feinteilige Dispersion, die zur Masseleimung von Papier, wie später noch gezeigt wird, im besonderen Maße geeignet ist.
The end product is a stable, dispersion of fine particulates which is particularly suitable for the overall sizing the entire paper substance as will be demonstrated below.
EuroPat v2
Ein Drehen der Elektroden um 90 in einem zweiseitig gequetschten Entladungsgefäß - die Achsen der Elektrodenwendeln sind im wesentlichen senkrecht zum Entladungsbogen ausgerichtet - hat jedoch eine schnellere Abtragung der Elektrodenspitzen-zur Folge und ist, wie auch später noch gezeigt wird, für eine Hochdruckentladungslampe kleiner Leistung ungünstig.
Turning the electrodes through 90° in a double-ended arc tube--the axes of the electrode coils include a substantially right angle with the arc--causes, however, quicker sputtering of the electrode tip and is disadvantageous for high-pressure discharge lamps of low power input as will be shown below. THE INVENTION
EuroPat v2
Die Verwendung von mehreren Ebenen macht bei der Detektion von Licht mittels Resonatoren erst die Konstruktion auch eines "mehrkreisigen" Empfänger-Systems möglich, wie später noch gezeigt wird.
In the detection of light by means of resonators, it is only the employment of a plurality of levels which makes the construction of a "multicircuit" receiver system possible, as shall be shown later.
EuroPat v2
Wie später noch gezeigt wird, wird der zusätzliche Eingang nur dann mit dem logischen Wert 1 angesteuert, wenn eine Meldungsänderung stattgefunden und die Empfangstaktzählerstufe ZE2 noch nicht das erste Mal über den Zählerhöchststand hinausgezählt hat.
The additional input is selected with the logic value of one only when a message change has occurred and the reception clock counter unit ZE2 has not yet counted beyond its predetermined maximum counter reading.
EuroPat v2
Soweit ein Prozeßrechner bisher hierbei nach einem iterativen Verfahren arbeitet, kann er, wie später gezeigt wird, mittels der z-Transformation gemäß der Erfindung so umprogrammiert werden, daß er danach ausschließlich nach Differenzengleichungen arbeitet, die den Differentialgleichungen entsprechen.
Insofar as a process computer hitherto thereby works according to an iterative method, it can be reprogrammed such, as shall be shown later, with the z-transformation of the invention that it subsequently works only according to difference equations that correspond to the differential equations.
EuroPat v2
Um den bei einer Verschmutzung des Luftfilters 22 zunehmenden Ansaugwiderstand zu kompensieren, kann, wie später gezeigt wird, im Betätigungsgestänge für die Stauklappe ein Kompensationsglied, etwa eine Druckdose, vorgesehen werden.
In order to compensate for the increasing induction resistance with dirtying of the air filter 22, it is possible, as is shown later, to provide a compensation link, such as a pressure capsule, in the operating rods for the butterfly valve.
EuroPat v2
Ferner ist in dem Schlitten 118 senkrecht zu dessen Oberfläche und nahe einer Ecke derselben eine Gewindebohrung 130 vorgesehen, die beispielsweise zum Einspannen eines Drehstahles zwischen dem Schlitten 118 und einer Spannpratze dienen kann, wie dies später noch gezeigt wird.
Further, in the slide 118 is a threaded bore 130 arranged perpendicular to the upper surface of the slide and near one corner thereof, which threaded bore for example can serve for clamping a tool bit between the slide 118 and a clamping shoe, as is shown hereinafter.
EuroPat v2
Der Kugelradius 22 der Schraubenmutter 10 steht in einer bestimmten Relation zu den Durchmessern der Anpressflächen von Schulter 5 und Klemmschraube 7, die durch die Konuswinkel von mittleren konischen Anpressflächen gegeben ist, wie später gezeigt wird.
The spherical radius 22 of the screw nut 10 stands in a definite relationship to the diameters of the pressing surfaces of the shoulder 5 and the clamping screw 7, which is given by the cone angles of average conical pressing surfaces, as will be shown later.
EuroPat v2
Wie später gezeigt wird, läßt sich P4 durch eine relativ einfache Faltungsoperation im Frequenzbereich ersetzten, ohne daß eine merkliche Einbuße an Qualität in Kauf genommen werden muß.
As will be shown later on, P 4 can be replaced by a relatively simple convolution operation in the frequency domain, without this resulting in a noticeable loss of quality.
EuroPat v2
Eine homogene Beleuchtungsquelle ist auch denkbar, jedoch sind einzeln ansteuerbare Beleuchtungsquellen von Vorteil wie später noch ausführlich gezeigt wird.
A homogeneous source of illumination is also possible, but individually activatable sources of illumination are advantageous, as will be shown in detail later.
EuroPat v2
Der Teil A soll im angelegten Zustand, wie später noch gezeigt wird, im wesentlichen in Längsrichtung des Armes verlaufen.
In the applied state, the part A is intended to run substantially in the longitudinal direction of the arm, as will be shown later.
EuroPat v2
Diese Primärluft-Zufuhrrohre 9 münden etwas oberhalb der Oberfläche der Rostplatte und weisen einen Langloch-förmigen Querschnitt auf, wie das später noch gezeigt wird.
The primary air supply pipes 9 open out slightly above the surface of the grate plate and have a cross-section like an oblong hole, as will be illustrated below.
EuroPat v2
Wenn sie dabei in genügend geringer Dicke verwendet werden, fällt ihre an sich für Dichtungen ungünstige Neigung zum Kriechen und ihre geringe Fähigkeit zum Rückfedern nicht ins Gewicht, da die dadurch hervorgerufenen negativen Effekte von dem Kern, der wie später gezeigt werden wird, ein gutes Rückfederungsvermögen hat, mehr als kompensiert werden.
If they are used in a sufficiently low thickness in this case, their tendency to creep, which per se is disadvantageous for gaskets, and their low spring back capacity, are of no consequence, because the adverse effects caused thereby are more than compensated for by the core which, as will be shown below, has a good spring back capacity.
EuroPat v2
Wie später gezeigt wird, haben die erfindungsgemäßen FLC-Displays weit höhere effektive Tiltwinkel in der "Chevron"-Textur, ermöglichen somit sehr viel höhere Helltransmissionen und erfordern bei ihrer Herstellung keinen wirtschaftlich ungünstigen Aufdampfprozeß.
As shown below, the FLC displays according to the invention have a much greater effective tilt angle in the "chevron" structure and thus facilitate very much higher transmissions in the bright state and do not require an economically unfavorable vapor-deposition process in their production.
EuroPat v2
In der FIG 2 ist zu erkennen, daß sich die Öffnungen in ihrem unteren Bereich erweitern, so daß ein Codierstift 5 einrastbar ist, wie später noch gezeigt wird.
It may be seen in FIG. 2 that the openings widen in their lower region so that a coding pin 5 can be engaged thereinto, as shall be shown later.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

wie gezeigt wie wird nichts wird so heiß gegessen wie es gekocht wird was gezeigt wird
wie im folgenden gezeigt wird gezeigt wird wird später wie später gezeigt wird
wie gezeigt werden wird hier wird gezeigt