Übersetzung für "Wie nachfolgend definiert" in Englisch

Im Sinne der vorliegenden Erfindung sind folgende Begriffe wie nachfolgend beschrieben definiert:
For the purposes of the present invention, the following terms are defined as described below:
EuroPat v2
Ihre Nutzung der Services bestimmt sich nach dieser Vereinbarung, wie nachfolgend definiert;
Your use of the Services is governed by this Agreement as defined below;
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls Gegenstand der vorliegenden Erfindung sind Verbindungen der Formel CDC wie nachfolgend definiert.
The present invention likewise provides compounds of the formula CDC as defined below.
EuroPat v2
Eine solche Bedingung kann beispielsweise durch eine Fahrbedingungsvariable, wie nachfolgend beschrieben definiert sein.
Such a condition can be defined, for example, by means of a travel condition variable, as described below.
EuroPat v2
Ebenfalls Gegenstand der vorliegenden Erfindung sind Verbindungen der Formel (CDC') wie nachfolgend definiert.
The present invention likewise provides compounds of the formula (CDC?) as defined hereinafter.
EuroPat v2
Bedingt durch insbesondere die Anwesenheit eines basischen Feststoffs III, wie nachfolgend definiert, führt die Verwendung der erfindungsgemäßen Mischung zu Festelektrolyten, Separatoren oder Elektroden, die, verglichen mit den bislang bekannten Systemen, eine verbesserte Kurzschlußfestigkeit, eine erhöhte Druckfestigkeit, insbesondere bei erhöhten Temperaturen von oberhalb 120 °C, sowie eine größere Porosität aufweisen, und darüber hinaus in der Lage sind, die Bildung von Li-Dendriten nachhaltig zu unterdrücken.
Due to especially the presence of a solid III, as described later herein, the use of the mixture according to the invention results in solid electrolytes, separators or electrodes which exhibit an improved short circuit resistance, an increased pressure resistance, especially at elevated temperatures of above 120° C. and a larger porosity, compared to already known systems, and which are furthermore capable to suppress the formation of lithium dendrites.
EuroPat v2
Die Verbindungen entsprechen bevorzugt der allgemeinen Strukturformel (G) k -A-(Q) I, wobei A ein Phthalocyanin oder seinen Metallkomplex mit einem divalenten Metall oder divalenten Oxometall bedeutet, G für einen phosphorhaltigen Substituenten und Q für weitere Substituenten, wie sie nachfolgend definiert sind, steht.
The compounds preferably conform to the structural formula (G)k -A-(Q)l where A is a phthalocyanine or a metal complex thereof with a divalent metal or a divalent oxo metal, G is a phosphorus-containing substituent, and Q represents further substituents as defined below.
EuroPat v2
Die oben und im Folgenden verwendeten Begriffe und Parameter werden wie nachfolgend definiert und mit nachfolgenden Verfahren gemessen.
The terms and parameters used above and in the following are defined in the following and measured with the following methods.
EuroPat v2
Gegenstand der vorliegenden Erfindung sind neue substituierte Heteroarylcarboxamid-Derivate der allgemeinen Formel wobei die Reste Ar, L, M, T, m, n, p, R 1, und R 2 wie nachfolgend definiert sind, einschließlich deren Tautomere, deren Stereoisomere, deren Gemische und deren Salze.
The present invention relates to new substituted heteroarylcarboxamide derivatives of general formula wherein the groups Ar, L, M, T, m, n, p, R 1, and R 2 are as hereinafter defined, including the tautomers, the stereoisomers, the mixtures and the salts thereof.
EuroPat v2
Es wurde nun überraschend gefunden, dass diese Aufgabe gelöst wird, wenn die photopolymerisierbaren Mischungen als Aktivatoren solche tertiären Amine enthalten, die am Stickstoff mindestens eine Ethylgruppe tragen, die in 2-Stellung, wie nachfolgend definiert, trisubstituiert ist.
We have found, surprisingly, that this object is achieved if the photopolymerizable mixtures contain, as activators, tertiary amines which carry, on the nitrogen atom, one or more ethyl groups which are trisubstituted in the 2-position as defined below.
EuroPat v2
Indem Sie im Verlauf der Software-Installation auf die Schaltfläche "Ich stimme zu" klicken und die Software (wie nachfolgend definiert) nutzen, stimmen Sie den in dieser Vereinbarung, derDatenschutzerklärung, den Cookie-Richtlinien, den Spielgeldbedingungen, denPokerregeln, den Spielregeln, der Seite "Häufige Fragen" (FAQ), den Sportwetten-Regeln sowie in denAllgemeinen Geschäftsbedingungen für Echtgeld-Transaktionen und Währungsumrechnungen aufgeführten Bedingungen und Auflagen zu, die jeweils von Zeit zu Zeit in Übereinstimmung mit den darin aufgeführten bzw. nachfolgenden Bestimmungen aktualisiert oder geändert werden können.
By clicking the "I Agree" button below as part of the software installation process and using the Software (as defined below), you consent to the terms and conditions set forth in this Agreement, the Privacy Policy, the Cookie Policy, the PM Games Terms and Conditions, the Poker Rules, the Games Rules, the FAQs, the Sports Betting Rules, the Real Money Processing and Currency Exchange Terms and Conditions as each may be updated or modified from time to time in accordance with the provisions below and therein.
ParaCrawl v7.1
Maquet kann Benutzern jederzeit und ohne Angabe von Gründen durch Sperrung der Benutzerdaten den Zugang auf kennwortgeschützte Bereiche verweigern (wie nachfolgend definiert), insbesondere in folgenden Fällen:
Maquet is entitled, at any time and without obligation to give reasons, to deny the User the right to access the password-protected area by blocking its User Data (as defined below), in particular of the User.
ParaCrawl v7.1
Evernote-Service: die Evernote-Software (wie nachfolgend definiert) und sonstige Produkte, Services und Websites, die von Evernote gehostet oder bereitgestellt werden, darunter unsere herunterladbaren Anwendungen, das App-Center, das Nutzerforum und die "Hilfe und Schulung"-Seiten.
Evernote Service means the Evernote Software (as defined below) and other products, services and websites hosted or made available by Evernote, including our downloadable applications, App Center, User Forum, and Help & Learning pages.
ParaCrawl v7.1
Der US-Investor Global Corporate Finance (die "GCF") hat sich gegenüber der Gesellschaft verpflichtet, im Rahmen der Privatplatzierungen (wie nachfolgend definiert) direkt oder indirekt zehn Prozent des gezeichneten Volumens zu beziehen.
The US investor Global Corporate Finance (GCF) has made a binding commitment to directly or indirectly subscribe for 10% of the subscribed volume within the framework of the private placements as defined below.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft ein Kondensationsprodukt (synthetischer Gerbstoff), wie nachfolgend definiert, der gegebenenfalls als Gemisch mit mindestens einem weiteren Gerbstoff vorliegen kann, sowie Verfahren zur Herstellung eines solchen Kondensationsproduktes, dessen Verwendung als Arzneimittel sowie pharmazeutische Zusammensetzungen enthaltend ein solches Kondensationsprodukt.
The invention relates to a condensation product (synthetic tanning agent), as defined below, which can, if appropriate, be present as a mixture with at least one further tanning agent, and to processes for the preparation of a condensation product of this type, its use as a medicament and pharmaceutical compositions comprising a condensation product of this type.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen gefriergetrockneten Epoxy-vernetzten Collagenmatrices zeichnen sich außerdem durch eine verbesserte Degradationsstabilität, entsprechend einer verringerten Degradationsrate (verringerter Collagenase-Abbau / Collagenaseverdau), eine verbesserte Hydrolysestabilität sowie eine erhöhte mechanische Stabilität im Sinne einer verbesserten Nassreißfestigkeit, jeweils wie nachfolgend definiert und beschrieben, aus.
The freeze-dried epoxy-crosslinked collagen matrices according to the invention are additionally distinguished by improved degradation stability, corresponding to a reduced degradation rate (reduced collagenase degradation/collagenase digestion), improved hydrolytic stability and increased mechanical stability in the sense of improved wet tear strength, in each case as defined and described hereinbelow.
EuroPat v2
Überraschenderweise wurde gefunden, dass Verbindungen enthaltend die Umsetzungsprodukte mit mehrfach funktionellen Isocyanaten wie nachfolgend definiert diese Aufgaben lösen.
Surprisingly it has been found that compounds containing the reaction products with polyfunctional isocyanates as defined below achieve these objects.
EuroPat v2
Um eine Verbesserung der optischen Eigenschaften im Nahbereich zu erreichen, wird die in der Refraktionsbestimmung für den Brillenträger ermittelte astigmatische Refraktion insbesondere für Durchblickpunkte im Nahbereich wie nachfolgend genauer definiert transformiert.
To obtain an improvement of the optical properties in the near zone, the astigmatic refraction determined in the refraction determination for the spectacles wearer is transformed particularly for visual points in the near zone, as will be defined more precisely in the following.
EuroPat v2
Im Übrigen gilt, dass bei allen nachstehend aufgeführten relativen bzw. prozentualen, insbesondere gewichtsbezogenen Mengenangaben, zu beachten ist, dass diese Angaben im Rahmen der vorliegenden Erfindung vom Fachmann derart auszuwählen bzw. zu kombinieren sind, dass in der Summe - gegebenenfalls unter Einbeziehung weiterer Komponenten bzw. Inhaltsstoffe, insbesondere wie nachfolgend definiert - stets 100 % bzw. 100 Gew.-% resultieren.
As for the rest, any hereinbelow recited relative/percentage, specifically weight-based, recitations of quantity must be understood as having to be selected/combined by a person skilled in the art within the context of the present invention such that the sum total—including where applicable further components/ingredients, in particular as defined hereinbelow—must always add up to 100% or 100 wt %.
EuroPat v2
Nach Einarbeiten der a) erfindungsgemäßen Verbindung der Formel (I) bzw. deren Mischung und/oder b) der erfindungsgemäßen Riech- und/oder Geschmacksstoffkomposition sind diese Zubereitungen erfindungsgemäße Artikel wie nachfolgend definiert.
After incorporation of a) the compound of Formula (I) according to the invention, or the mixture thereof, and/or b) the fragrance and/or flavor material composition according to the invention, these preparations are articles according to the invention as defined below.
EuroPat v2
Im Rahmen eigener Untersuchungen wurde gefunden, dass sich wie oben beschriebene erfindungsgemäße Zubereitungen, insbesondere erfindungsgemäße Parfümöle für die Zwecke der vorliegenden Erfindung besonders eignen, wenn der eine oder die mehreren oder sämtliche der in einer solchen Zubereitung enthaltenen Riechstoffe ausgewählt sind aus der Gruppe (B), vorzugsweise aus der Gruppe (B'), wie nachfolgend definiert.
In the context of our own experiments, it has been found that preparations according to the invention as described above, in particular perfume oils according to the invention are particularly suitable for the purposes of the present invention when the one or more or all the odorous substances contained in a preparation of this type are selected from the group (B), preferably from the group (B?), as defined in the following.
EuroPat v2
Überraschenderweise wurde gefunden, dass Verbindungen enthaltend die Umsetzungsprodukte mit mehrfach funktionellen Isocyanaten wie nachfolgend definiert diese Aufgabe lösen.
Surprisingly it has been found that compounds containing the reaction products with polyfunctional isocyanates as defined below achieve this object.
EuroPat v2
Unter den Begriff Aluminiumphosphit im Sinne der Erfindung fallen eine Reihe von Verbindungen, wie sie nachfolgend definiert sind.
The term “aluminum phosphite” in the context of the invention covers a number of compounds as defined hereinafter.
EuroPat v2
Bevorzugt wird das Verfahren durchgeführt für solche Verbindungen der oben genannten Formeln, in denen die Reste, Symbole und Indices wie nachfolgend definiert sind:
The process is carried out preferably for compounds of the formulae specified above in which the radicals, symbols, and indices are defined as follows:
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft somit auch die Verwendung einer erfindungsgemäßen Zusammensetzung (wie oben beschrieben, vorzugsweise eine Zusammensetzung wie oben als bevorzugt definiert) zur Herstellung eines wärmeempfindlichen Aufzeichnungsmaterials, vorzugsweise zur Herstellung eines erfindungsgemäßen wärmeempfindlichen Aufzeichnungsmaterials (wie nachfolgend beschrieben, vorzugsweise eines Aufzeichnungsmaterials wie nachfolgend als bevorzugt definiert).
Therefore, the present invention is also directed to the use of a composition according to the invention (as described above, preferably a composition which is defined above as preferred) for producing a heat-sensitive recording material, preferably for producing a heat-sensitive recording material according to the invention (such as is described in the following, preferably a recording material such as is described in the following as preferred).
EuroPat v2
Wenn R4 für H steht ist somit eine mögliche und bevorzugte Ausführungsform der vorliegenden Erfindung dadurch gegeben, dass die Verbindung der Formel (I) für eine Verbindung der Formel (III) steht, worin R3 wie zuvor und nachfolgend definiert ist.
If R4 stands for H, a possible and preferred embodiment of the present invention thus arises through the compound of the formula (I) standing for a compound of the formula (III) in which R3 is as defined above and below.
EuroPat v2
Bei allen nachstehend genannten relativen bzw. prozentualen, insbesondere gewichtsbezogenen Mengenangaben, ist zudem zu beachten, dass diese im Rahmen der vorliegenden Erfindung vom Fachmann derart auszuwählen sind, dass in der Summe - gegebenenfalls unter Einbeziehung weiterer Komponenten bzw. Inhaltsstoffe bzw. Zusatzstoffe bzw. Bestandteile, insbesondere wie nachfolgend definiert - stets 100 % resultieren.
For all relative or percentage amounts, in particular those which are by weight, indicated below, it additionally has to be noted that these are, in the context of the present invention, to be selected by a person skilled in the art in such a way that the sum, if appropriate with inclusion of further components or contents or additives or constituents, in particular as defined below, is always 100%.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

wie definiert wie nachfolgend dargestellt ist wie folgt definiert wie folgt definiert
wie nachfolgend wie oben definiert wie nachfolgend aufgeführt wie nachfolgend gezeigt
wie nachfolgend definiert wie nachfolgend beschrieben