Übersetzung für "Wie kraut und rüben" in Englisch

Fühlst du dich groovy, wie Kraut und Rüben?
Don't you want to feel groovy, weird, topsy-turvy?
OpenSubtitles v2018
Mama hat gesagt, in Boris' Büro sieht es aus wie Kraut und Rüben, weil er immer alles herumliegen lässt.
Mum said Boris' office looks like a pigsty, everything is lying around.
OpenSubtitles v2018
Wunderliche Taten und moralische Lehren in zumeist mystischen Bildern sind nahe so wie Kraut und Rüben untereinander gemengt.
Miraculous works and moral doctrines seem too mixed up in mystic parables, like cabbages and beetroot.
ParaCrawl v7.1
Du lebst in einer Welt wie Kraut und Rüben, und womöglich gehört dein Denken insgesamt auf den Kopf gestellt oder beseitigt.
You live in a topsy-turvy world, and maybe your thinking needs to be upended or done away with altogether.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht ist die Welt von oben nach unten gekehrt, und vielleicht bist auch du wie Kraut und Rüben.
Perhaps the world is upside-down, and perhaps you are topsy-turvy too.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

und nicht wie und wie gesagt wie und warum wie und wann
kraut und rüben wo und wie und und und ob und wie
und wie