Übersetzung für "Widerworte" in Englisch
Wenn
Mutter
schimpft,
gibst
du
keine
Widerworte.
When
your
mother
is
ranting,
you
don't
talk
back
to
her.
Tatoeba v2021-03-10
Ein
einziges
Mal
habe
ich
ihm
Widerworte
gegeben.
Just
once,
I
spoke
back
to
him.
OpenSubtitles v2018
Katie
hätte
uns
für
Widerworte
einen
mit
der
Birkenrute
übergezogen.
Katie
would
have
bloodied
our
backsides
with
a
birch
for
talking
back.
OpenSubtitles v2018
Und
das
niedere
Volk
darf
Lady
Mary
natürlich
keine
Widerworte
geben.
And
heaven
forfend
we
lowly
folk
should
do
anything
to
contradict
the
blessed
Lady
Mary.
OpenSubtitles v2018
Meine
Mitarbeiter
wissen
es
besser,
als
mir
Widerworte
zu
geben.
See,
my
staff
know
better
than
to
talk
back
to
me.
OpenSubtitles v2018
Keine
Widerworte,
hast
du
verstanden?
No
back
talk,
understood?
OpenSubtitles v2018
Olivia,
ich
wünsche
keine
Widerworte
vor
den
anderen.
Olivia,
don't
let
her
back
talk
me
in
front
of
the
other
kids,
please.
Thank
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
meiner
Mutter
Widerworte
gegeben.
I
gave
my
mum
back-chat.
OpenSubtitles v2018
Sobald
sie
mir
Widerworte
geben
können.
Just
as
soon
as
they're
able
to
answer
back.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
nicht
sehr
geistreich,
aber
sie
gibt
auch
keine
Widerworte.
She
ain't
much
on
personality,
but
she
don't
talk
back
none
neither.
OpenSubtitles v2018
Du
scheinst
Männer
zu
bevorzugen,
die
keine
Widerworte
geben.
That's
right,
I
forgot.
Mother
prefers
men
who
don't
talk
back.
OpenSubtitles v2018
Seit
dieser
Junge
hier
aufkreuzte,
höre
ich
nichts
als
Widerworte.
Ever
since
that
kid
came
in
this
house,
I've
got
nothing
but
back-talk...
OpenSubtitles v2018
Die
hat
Wayne
mir
verpasst,
als
ich
ihm
Widerworte
gab.
It's
a
little
something
I
got
for
talking
back
to
Wayne.
OpenSubtitles v2018
Groß,
nicht
zu
clever,
jemand,
der
keine
Widerworte
gibt.
Something
that
won't
talk
back.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
auch
immer
Widerworte
geben!
You
always
talk
back
to
me,
don't
you?
Tatoeba v2021-03-10
Du
darfst
deinen
Eltern
keine
solchen
Widerworte
geben!
You
shouldn't
talk
back
to
your
parents
like
that.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Junge
gab
seinem
Vater
Widerworte.
The
boy
answered
his
father
back.
Tatoeba v2021-03-10
Eine
Folge
ist,
dass
sie
Widerworte
geben.
One
of
the
consequences
is
that
they
talk
back.
ParaCrawl v7.1
Er
gab
seinen
Eltern
Widerworte.
He
answered
his
parents
back.
Tatoeba v2021-03-10
Du
sollst
keine
Widerworte
geben.
You
must
not
answer
back.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
seine
Widerworte
satt.
I'm
tired
of
this
guy
contradicting
me.
OpenSubtitles v2018