Übersetzung für "Widerstände" in Englisch
Also
insofern
kann
der
Rat
vielleicht
seine
inneren
Widerstände
überwinden.
Accordingly,
the
Council
may
be
able
to
conquer
its
internal
resistance.
Europarl v8
Aus
Ihrer
Fraktion
im
Bundestag
kommen
die
stärksten
Widerstände
gegen
gemeinsame
europäische
...
It
is
from
your
group
in
the
German
parliament
that
we
see
the
greatest
opposition
to
common
European
...
Europarl v8
Der
hat
gegen
die
Widerstände
des
Rates
am
Stabilitäts-
und
Wachstumspakt
festgehalten.
He
resisted
the
opposition
of
the
Council
to
the
Stability
and
Growth
Pact.
Europarl v8
Das
war
ein
großer
Schritt,
ein
schwieriger
Schritt
gegen
diese
Widerstände.
That
was
a
major
step,
a
difficult
step,
facing
all
that
resistance.
Europarl v8
Starke
Widerstände
gibt
es
nur,
wenn
es
starke
Ambitionen
gibt.
That
strong
resistance
would
not
exist
without
strong
ambitions.
Europarl v8
Die
neue
Weltordnung
lässt
nationale
Widerstände
nicht
zu.
The
new
world
order
does
not
permit
national
resistance.
Europarl v8
Wir
haben
im
Gegenteil
in
Evian
ziemlich
starke
Widerstände
festgestellt.
On
the
contrary,
Evian
showed
that
there
was
considerable
resistance
to
doing
so.
Europarl v8
Damit
schüren
sie
nur
unnötige
Widerstände
und
gefährliche
Spannungen.
By
acting
in
this
way,
they
are
only
creating
unnecessary
resistance
and
dangerous
tensions.
Europarl v8
Diese
Widerstände
gilt
es
zu
überwinden.
This
resistance
must
be
broken
down.
Europarl v8
Ich
weiß
ja,
dass
es
starke
Widerstände
dagegen
gegeben
hat.
I
realise
that
there
has
been
strong
opposition
to
this.
Europarl v8
Warum
gibt
es
so
große
Widerstände,
die
Gerechtigkeit
wiederherzustellen.
Why
is
there
such
huge
opposition
to
restore
justice?
Europarl v8
Selbstverständlich
bedarf
es
noch
der
Überwindung
zahlreicher
Widerstände,
um
dorthin
zu
gelangen.
It
goes
without
saying
that
a
great
deal
of
resistance
will
have
to
be
overcome
in
order
to
succeed
in
this.
Europarl v8
Trotz
anfänglicher
Widerstände
wurde
der
Entwurf
von
Scott
akzeptiert.
Despite
strong
local
opposition,
Scott's
design
was
completed
and
accepted
within
a
year.
Wikipedia v1.0
In
ländlichen
Regionen
gab
es
dagegen
häufig
starke
Widerstände
gegen
das
Plebiszit.
In
rural
areas
however,
there
was
often
strong
resistance
to
the
petition.
Wikipedia v1.0
In
Europa
dagegen
stößt
der
strukturelle
Wandel
auf
Widerstände.
In
Europe,
by
contrast,
structural
change
faces
resistance.
News-Commentary v14