Übersetzung für "Wichtigen schritt" in Englisch

Dennoch haben wir heute einen wichtigen Schritt getan.
Nevertheless, the step we have taken today is still important.
Europarl v8

Die Vereinbarung mit dem IWF bedeutet einen wichtigen Schritt voran.
The agreement with the IMF is an important step forward.
Europarl v8

Ich halte das für einen wichtigen Schritt in Richtung einer gemeinschaftlichen Energiepolitik.
I consider this an important step towards a common energy policy.
Europarl v8

Auf diese Weise gehen wir einen wichtigen Schritt in Richtung Sicherheit.
That way, we will be making a genuine step forward in terms of safety.
Europarl v8

Dieser Text stellt einen sehr wichtigen Schritt in Richtung Finanzmarktregulierung dar.
This text represents a major step forward in financial regulation.
Europarl v8

Die Europäische Union geht mit diesen neuen Rechtsvorschriften einen wichtigen Schritt.
The European Union is taking an important step with the new legislation.
Europarl v8

Diese Richtlinie bedeutet also einen wichtigen Schritt nach vorne.
It therefore represents an important step forward.
Europarl v8

Das Europaabkommen stellt für einen späteren Beitritt einen ersten wichtigen Schritt dar.
The Europe Agreement is an important first step on the road to EU membership.
Europarl v8

Das vorliegende Europaabkommen stellt hierfür einen ersten wichtigen Schritt dar.
This Europe Agreement is the first step in doing so.
Europarl v8

Das Abkommen stellt daher einen sehr wichtigen Schritt in dieser Richtung dar.
This agreement represents a particularly significant step in that direction.
Europarl v8

Ich sehe dies als einen wichtigen Schritt nach vorne.
I see this as an important step forwards.
Europarl v8

Heute können wir einen wichtigen Schritt in Richtung der Annahme dieser Richtlinie machen.
Today, we can take an important step forward towards the adoption of this directive.
Europarl v8

Zudem sehe ich die Strategie als wichtigen Schritt nach vorne an.
I also regard the strategy itself as a very major step forward.
Europarl v8

Es handelt sich hierbei um einen wichtigen Schritt und nicht um bloße Formalitäten.
This is a very important step: it is not merely a matter of formality.
Europarl v8

Dennoch stellt dieser Kompromiss immer noch einen wichtigen Schritt vorwärts dar.
Nevertheless, this compromise still represents an important step forward.
Europarl v8

Jetzt gilt es, einen wichtigen nächsten Schritt zu tun.
We must now take an important next step.
Europarl v8

Die Eröffnung des Instituts stellt einen wichtigen Schritt im Bereich der Gleichstellung dar.
The opening of the institute has marked an important step for us in the area of gender equality.
Europarl v8

Das halte ich auch für einen ganz wichtigen Schritt.
I regard that as a very important step.
Europarl v8

Die heute vom Plenum angenommene Richtlinie stellt nun einen weiteren wichtigen Schritt dar.
The directive that the plenary has adopted today represents another important step.
Europarl v8

Ich halte dies für einen sehr wichtigen Schritt nach vorn.
I believe this is a very important step forward.
Europarl v8

Dieser Bericht über Mindestnormen stellt einen wichtigen Schritt auf diesem Weg dar.
This report on minimum standards is one important part of the evolution of this common policy.
Europarl v8

Sie wird zweifellos einen wichtigen Schritt zur Konsolidierung des Friedensprozesses darstellen.
This, I am sure, will represent an essential step towards consolidating the peace process.
Europarl v8

Wir wollen als einen zweiten wichtigen Schritt das vergangene Wochenende betrachten.
Let us take a look at the second key step we took last weekend.
Europarl v8

Sie stellt damit einen wichtigen Schritt in die richtige Richtung dar.
So it is a good step in the right direction.
Europarl v8

Der Verhaltenskodex für Waffenausfuhren stellt einen wichtigen Schritt zur Bekämpfung des Waffenhandels dar.
The Code of Conduct on Arms Exports was a significant development in controlling this trade.
Europarl v8

Diese Richtlinie stellt einen wichtigen Schritt zur Betrugsbekämpfung dar.
This directive is an important step forward in the fight against fraud.
Europarl v8

Wir halten dies für einen wichtigen Schritt in die richtige Richtung.
We think that is an important step in the right direction.
Europarl v8

Auch dies halten wir für einen wichtigen Schritt.
Again, we think this is an important step.
Europarl v8

Kriterien für die Beurteilung des Gewässerzustands stellen einen wichtigen Schritt nach vorn dar.
Criteria for evaluation of water status are an important step forward.
JRC-Acquis v3.0