Übersetzung für "Wichtig hierbei ist" in Englisch

Sehr richtig und wichtig ist hierbei auch die Förderung der Familienzusammenführung.
It is also very much the right thing to help bring families together, and it is important that this should be done.
Europarl v8
Wichtig ist hierbei, DASS - und nicht WIE - es geschieht.
The important thing here is THAT – not HOW – this is achieved.
TildeMODEL v2018
Wichtig ist hierbei das richtige Zusammenwirken von Vortriebsmaschine und Schreitausbau.
The vital factor here is the proper interaction between heading machine an powered supports.
EUbookshop v2
Wichtig ist hierbei, daß so wenig wie möglich Material abgehoben wird.
The important point is to remove as little material as possible.
EuroPat v2
Wichtig ist hierbei, daß diese Spannung monoton mit der eingekoppelten Leistung ist.
It is important that this voltage is monotonic with the coupled in power.
EuroPat v2
Wichtig hierbei ist, daß der Informationstransfer ver bessert wird.
Here, the important factor is an improvement of information transfer.
EUbookshop v2
Wichtig ist hierbei, dass jeder Gurt auf einem freien Ladungssicherungspunkt positioniert wird.
The important thing here is that each belt is attached to a free load-securing point.
ParaCrawl v7.1
Wichtig ist hierbei die bauseitige Berücksichtigung der Stromzuführung.
It is important to consider power supply already during the planning stage.
ParaCrawl v7.1
Wichtig ist hierbei die eigenverantwortliche Mitarbeit von Ihnen als Patient.
Your own responsibility as a patient is important in this context.
ParaCrawl v7.1
Wichtig ist hierbei, dass die verbauten Batterien die gleiche Kapazität besitzen.
It is important that the installed batteries have the same capacity.
ParaCrawl v7.1
Wichtig ist hierbei die Kommunikation der Mitarbeiter untereinander.
The communication between employees is a key factor in achieving this.
ParaCrawl v7.1
Wichtig ist hierbei die Unterbindung der Relativbewegung im Kontaktbereich.
The prevention of the relative movement in the contact region is important in this case.
EuroPat v2
Besonders wichtig ist hierbei jedoch die Sekundärbewegung in radialer Richtung.
However, the secondary movement in radial direction is especially important here.
EuroPat v2
Wichtig ist hierbei, dass keine Vorvernetzung während des Compoundiervorgangs eintritt.
It is important here than no pre-crosslinking occurs during the compounding operation.
EuroPat v2
Wichtig hierbei ist, dass diese losen Elemente untereinander keine Verbindung aufweisen.
It is hereby important that these loose elements have no connection to each other.
EuroPat v2
Wichtig ist hierbei, dass die Folgeprodukte noch Carboxylgruppen umfassen.
It is important here for the secondary products still to comprise carboxyl groups.
EuroPat v2
Wichtig ist hierbei, dass keine Gefahr von möglichen Aktoren des Werkzeugs ausgeht.
It is important herein that there is no risk emanating from the potential actuators of the tool.
EuroPat v2
Wichtig ist hierbei das Reduktionsverfahren von d’Alembert.
This is also known as D'Alembert's criterion.
WikiMatrix v1
Wichtig ist hierbei die zeitliche Entwicklung einer Lähmungen.
Important here, is the temporal development of paralysis.
ParaCrawl v7.1
Wichtig ist hierbei, dass es sich um einen schrittweisen Prozess handelt.
It's important to understand that this is a gradual process.
ParaCrawl v7.1
Wichtig hierbei ist, dass Sie bereits an der Datenbank angemeldet sind.
For this it is important that you are already logged on the database.
ParaCrawl v7.1
Wichtig ist hierbei die Zentrierung der Bindung zusammen mit dem Boot.
The centring of the bindingis important together with the boot.
ParaCrawl v7.1
Wichtig ist hierbei immer auf seinen Körper und auf sein Wohlbefinden zu achten.
It is important to always pay attention to his body and his well-being.
ParaCrawl v7.1
Wichtig hierbei ist, dass alle Seiten zu einem Gesetz gehört werden.
It is important that all different groups are heard.
ParaCrawl v7.1
Wichtig ist hierbei, dass der Schalter hinter dem Transformator installiert ist.
It´s important, that switch is installed behind the transformer.
ParaCrawl v7.1
Grundlegend wichtig hierbei ist die systematische Verbindung experimenteller und theoretischer Forschungsansätze.
An essential aspect of the research is the systematic combination of experimental and theoretical studies.
ParaCrawl v7.1
Wichtig ist hierbei vor jeder sportlichen Belastung ein gutes Aufwärmprogramm durchzuführen.
Important here a good warming up program is to be accomplished before each sporty load.
ParaCrawl v7.1
Wichtig ist hierbei, dass RF-/FUND Pro standardmäßig nur die verwendeten Parameter anzeigt.
It is important to note that RF/FOUNDATION Pro only displays the used parameters by default.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

wichtig ist hierbei wichtig hierbei ist was wichtiger ist ist hierbei
hierbei ist es wichtig was wichtig ist wichtig ist wichtig hierbei
wichtiger ist hierbei ist