Übersetzung für "Wettbewerbsfähigkeit stärken" in Englisch

Eine vernünftige mittelfristige Vereinbarung könnte Europas Wettbewerbsfähigkeit stärken und gleichzeitig die Umweltbelastung reduzieren.
A decent medium-term agreement may somehow boost the European economy's competitiveness, while also reducing the burden on the environment.
Europarl v8
Unsere Politik muss darauf gerichtet sein, die Wettbewerbsfähigkeit zu stärken.
We must now ensure that we conduct a policy that strengthens competitiveness.
Europarl v8
Dieses Verfahren soll makroökonomische Stabilität und Wachstum sichern und die Wettbewerbsfähigkeit stärken.
This procedure has been designed to favour overall macroeconomic stability and growth and to provide a lever for greater competitiveness.
TildeMODEL v2018
Forschung und Innovation seien wesentliche Faktoren, die Wettbewerbsfähigkeit zu stärken.
Research and innovation were important factors in strengthening competitiveness.
TildeMODEL v2018
Innovationen können die Wettbewerbsfähigkeit stärken und neue Arbeitsplätze schaffen.
Innovation can increase competitiveness and create new jobs.
TildeMODEL v2018
Die weitere Integration der europäischen Finanzmärkte wird deren Effizienz und globale Wettbewerbsfähigkeit stärken.
Further integrating the European financial markets will enhance their efficiency and global competitiveness.
TildeMODEL v2018
Wir können die Wettbewerbsfähigkeit unseres Weinsektors stärken.
We can strengthen the competitiveness of our wine sector.
TildeMODEL v2018
Das Investitionsvorhaben wird die Wettbewerbsfähigkeit der Werft stärken.
The investment project will enhance the competitiveness of this yard.
TildeMODEL v2018
Spezielle gezielte Forschungsprojekte sind darauf ausgerichtet, die europäische Wettbewerbsfähigkeit zu stärken.
Specific targeted research projects will aim at improving European competitiveness.
TildeMODEL v2018
Es beinhaltet zahlreiche Maßnahmen, um die Lebensqualität und Wettbewerbsfähigkeit Wolfsburgs zu stärken.
The concept contained a multitude of measures designed to strengthen the quality of life in and competitiveness of the city of Wolfsburg.
WikiMatrix v1
Und auch Sie brauchen mehr charakteristische Produkte der Marke Wettbewerbsfähigkeit zu stärken .
And also you need more characteristic products to boost brand competitiveness.
CCAligned v1
Zusammen werden wir SIX weiterentwickeln und die Wettbewerbsfähigkeit von SIX stärken.
Together, we will further develop SIX and strengthen SIX's competitiveness.
ParaCrawl v7.1
Ziel ist es, die Wettbewerbsfähigkeit Europas zu stärken.
The aim is to strengthen Europe’s competitiveness.
ParaCrawl v7.1
Damit will das Unternehmen seine Wettbewerbsfähigkeit weiter stärken.
The company wants to use that to strengthen its competitive edge.
ParaCrawl v7.1
Die Zölle werden auch nicht die Wettbewerbsfähigkeit des Landes stärken.
Tariffs also will not strengthen the competitiveness of the country.
ParaCrawl v7.1
Mit der hochproduktiven Rapida 106 will Packages Limited seine Wettbewerbsfähigkeit weiter stärken.
Packages Limited aims to strengthen its competitiveness further with this highly productive Rapida 106.
ParaCrawl v7.1
Es dient dazu, Europas Innovations- und Wettbewerbsfähigkeit weiter zu stärken.
Its purpose is to further strengthen Europe‘s ability to innovate and compete.
ParaCrawl v7.1
Die NIB finanziert Projekte, die die Wettbewerbsfähigkeit stärken und die Umweltbedingen verbessern.
NIB finances projects that strengthen competitiveness and enhance the environment.
ParaCrawl v7.1
Die Regionen müssen ihre Wettbewerbsfähigkeit stärken.
The regions must consolidate their competitive strength.
ParaCrawl v7.1
Die Wettbewerbsfähigkeit zu stärken und das Time-to-market zu verkürzen.
Increase competitiveness and reduce time to market.
CCAligned v1
Sie können damit die Effizienz ihrer luftbasierenden Wärmepumpensysteme erhöhen und ihre Wettbewerbsfähigkeit stärken.
They can thus increase the efficiency of their air-based heat pump systems and strengthen their competitiveness.
ParaCrawl v7.1
Damit werden sie aber letztlich die internationale Wettbewerbsfähigkeit weiter stärken.
In this way, they will ultimately consolidate the ability to compete internationally.
ParaCrawl v7.1
Klimaschutz und Wirtschaftswachstum sind zwei Seiten derselben Medaille, die unsere Wettbewerbsfähigkeit stärken.
Climate action and economic growth are two sides of the same coin, as climate measures increase market competitiveness.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen zukunftsorientierte Schritte unternehmen und Europas Wettbewerbsfähigkeit und Forschung stärken.
We must maintain support for future-oriented policies, strengthening European competitiveness and research.
ParaCrawl v7.1
Die Innovationsunion sollte ebenfalls die Wettbewerbsfähigkeit Europas stärken und Wege aus der Wirtschaftskrise aufzeigen.
The Innovation Union should also increase Europe's competitiveness, to help find a way out of the economic crisis.
Europarl v8
Wir müssen die Wettbewerbsfähigkeit stärken, damit unsere Wirtschaft den globalen Herausforderungen gewachsen ist.
We need to enhance competitiveness so that our economy can withstand global challenges.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

geringe wettbewerbsfähigkeit Wettbewerbsfähigkeit stärken bündeln netzwerk stärken
wettbewerbsfähigkeit stärken stärken starken wettbewerb rechte stärken
gegenseitig stärken stärken stärken