Übersetzung für "Wettbewerbsfähig bleiben" in Englisch

Vor allem Kleinbauern fehlen die personellen Ressourcen, um wettbewerbsfähig zu bleiben.
Smallholders in particular lack the staff to be able to remain competitive.
Europarl v8
Die Betriebe in Europa müssen wettbewerbsfähig bleiben.
Businesses in Europe must remain competitive.
Europarl v8
Wir werden sie brauchen, um in Zukunft europäisch wettbewerbsfähig zu bleiben.
We will need them if Europe is to remain competitive in future.
Europarl v8
Der Binnenmarkt wird wettbewerbsfähig bleiben, wenn alle sozialen Rechte eingehalten werden.
The Single Market will remain competitive if all social rights are respected.
Europarl v8
Europa muß im weltweiten Vergleich wettbewerbsfähig bleiben.
Europe must remain competitive on a world-wide scale.
Europarl v8
Wir wollen dafür Sorge tragen, das Luftfahrtunternehmen in Europa wettbewerbsfähig bleiben.
We want to ensure that we retain competitive airline companies in Europe.
Europarl v8
Die Lebensmittel verarbeitende Industrie muss auf dem Markt wettbewerbsfähig bleiben.
The competitiveness of the food processing industry in the market should be preserved.
Europarl v8
Einige Länder werden das Notwendige tun, um wettbewerbsfähig zu bleiben.
Some countries will do what it takes to remain competitive.
News-Commentary v14
Die wichtigste Anforderung an Unternehmen besteht darin, wettbewerbsfähig zu bleiben.
A primary requirement of businesses is to remain competitive.
TildeMODEL v2018
Die Gemeinschaftsunternehmen können Fisch zu ermäßigten Zollsätzen einführen, um wettbewerbsfähig zu bleiben.
The Community industry is able to import fish at a reduced duty rate in order to be competitive.
TildeMODEL v2018
Eine technologische Führungsrolle sei erfor­derlich, um weltweit wettbewerbsfähig zu bleiben.
Technological leadership is needed in order to remain competitive globally.
TildeMODEL v2018
Die EG muß hier mit den USA und Japan wettbewerbsfähig bleiben.
It is a sector which is growing rapidly in Europe, and which must remain competitive vis-à-vis its American and Japanese counterparts.
EUbookshop v2
Die meisten Sektoren bedürfen einer fortlaufenden raschen Anpassung, um wettbewerbsfähig zu bleiben.
Most sectors need ongoing rapid adaptation to remain competitive.
EUbookshop v2
Mit welchen Strategien kann sich der Mittelstand rüsten, um wettbewerbsfähig zu bleiben?
Which strategies can the midmarket use to remain competitive?
ParaCrawl v7.1
Die Verbesserung der Benutzererfahrung ist ein Schlüsselelement, um wettbewerbsfähig zu bleiben.
Improving the user experience is a key element to remain competitive.
CCAligned v1
Firmen in ganz Europa profitieren von unserer Technologie und können somit Wettbewerbsfähig bleiben.
Companies in whole Europe profit from our technology and can remain Competitive therefore.
CCAligned v1
Die steigende Wichtigkeit von Employer Branding und Storytelling, um wettbewerbsfähig zu bleiben.
The rising importance of employer branding and storytelling to remain competitive
CCAligned v1
Wer wettbewerbsfähig bleiben will, liegt mit Outsourcing voll im Trend.
If you want to stay competitive, outsourcing is the trend to follow.
ParaCrawl v7.1
Um wettbewerbsfähig zu bleiben, ist vor allem auch eine gesteigerte Produktivität unabdingbar.
To remain competitive, especially an increased productivity is essential.
ParaCrawl v7.1
Auch müssen wir laufend an unserer Effizienz arbeiten, um wettbewerbsfähig zu bleiben.
We must also continue to enhance our efficiency in order to stay competitive.
ParaCrawl v7.1
Es ist Zeit für Innovationen, um wettbewerbsfähig zu bleiben.
It's time to innovate to remain competitive.
ParaCrawl v7.1
Um auch zukünftig wettbewerbsfähig zu bleiben, wollen wir die KinaTorTM-Technologie kontinuierlich optimieren.
In order to remain competitive in the future, we will continually improve the KinaTorTM technology.
ParaCrawl v7.1
Produktinnovationen sind für die Lebensmittelindustrie ein Weg, wettbewerbsfähig zu bleiben.
New products provide a means for the food industry to remain competitive.
ParaCrawl v7.1
Dadurch entstehen neue Geschäftsmodelle, Unternehmen bleiben wettbewerbsfähig und für Fachkräfte interessant.
This creates new business models, companies remain competitive and interesting for professionals.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Bleiben bleiben am bleiben an wettbewerbsfähig
bleiben in wettbewerbsfähig zu bleiben lebendig bleiben so bleiben
um wettbewerbsfähig zu bleiben