Übersetzung für "Werk- und dienstleistungen" in Englisch
Wir
kaufen
vor
allem
Sach-,
Werk-
und
Dienstleistungen
aus
folgenden
Bereichen
ein:
We
mainly
purchase
goods,
work
and
services
from
the
following
sectors:
Travel
ParaCrawl v7.1
Sie
gelten
entsprechend
für
Werk-
und
Dienstleistungen.
They
shall
apply
accordingly
to
work
performances
and
services.
ParaCrawl v7.1
Die
Zollverwaltung
erhält
durch
die
Meldungen
rechtzeitig
Kenntnis
von
auf
deutschem
Hoheitsgebiet
ausgeführten
Werk-
und
Dienstleistungen.
The
notifications
provide
the
customs
administration
with
timely
information
on
work
and
services
performed
on
German
territory.
ParaCrawl v7.1
Toolmaker
Solutions
by
CERATIZIT
präsentiert
sein
breites
Produktportfolio
für
die
Holzbearbeitung
auf
der
IWF,
der
größten
Ausstellung
der
Holzbranche
für
Maschinen,
Werk-
und
Hilfsstoffe
sowie
Dienstleistungen
der
westlichen
Hemisphäre.
Toolmaker
Solutions
by
CERATIZIT
will
be
showcasing
its
wide
portfolio
of
woodworking
solutions
at
the
IWF,
the
largest
trade
fair
of
machinery,
materials,
supplies,
and
services
in
the
western
hemisphere
for
woodworking
and
related
industries.
ParaCrawl v7.1
Vom
11.
bis
zum
16.
September
2012
zeigt
der
führende
Komplettanbieter
für
Handel
und
Werkstatt
hier
sein
breites
Angebot
an
Ersatzteilen,
Diagnose-
und
Werk
statttechnik,
Dienstleistungen
und
Werkstattkonzepten.
The
leading
full
service
provider
for
repair
shops
and
trade
will
demon
strate
its
broad
range
of
spare
parts,
diagnostic
and
repair
shop
tech
nology,
services
and
workshop
franchises
at
the
event,
which
takes
place
from
September
11
to
16,
2012.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
hat
der
Auftraggeber
die
Option,
weitere
Werk-
und
Dienstleistungen
sowie
Lizenzen
-
bis
hin
zu
einer
Bundeslizenz
-
für
die
Ausstattung
der
deutschen
Bundesverwaltung
mit
einem
einheitlichen
E-Akte
Basisdienst
abzurufen.
In
addition
the
contracting
authority
also
has
the
option
of
requesting
further
work
and
services
and
licences
-
through
to
a
federal
licence
-
for
providing
the
German
Federal
Administration
with
a
uniform
basic
service
E-file.
ParaCrawl v7.1
Alle
Streitigkeiten
zwischen
dem
Rat
und
Privatpersonen
über
Lieferungen,
Werk-
und
Dienstleistungen
oder
Käufe
von
Liegenschaften
für
Rechnung
des
Rates
sind
einem
Verwaltungsschiedsverfahren
zu
unterbreiten,
dessen
Einzelheiten
durch
Anordnung
des
Generalsekretärs,
die
der
Zustimmung
des
Ministerkomitees
bedarf,
bestimmt
werden.
Any
dispute
between
the
Council
and
private
persons
regarding
supplies
furnished,
services
rendered
or
immovable
property
purchased
on
behalf
of
the
Council,
shall
be
submitted
to
arbitration,
as
provided
in
an
administrative
order
issued
by
the
Secretary
General
with
the
approval
of
the
Committee
of
Ministers.
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie
alles
über
unsere
Werke,
Standorte
und
Dienstleistungen.
Get
to
know
more
about
our
sites,
locations
and
services.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
erforderte
der
Wareneingang
relativ
hohen
Abstimmungsaufwand
innerhalb
des
Werkes
und
mit
den
Dienstleistern.
However,
the
goods
receipt
required
relatively
high
coordination
efforts
within
the
plant
and
with
the
service
providers.
ParaCrawl v7.1
Seit
vielen
Jahren
spricht
sich
der
Ausschuss
für
die
Harmonisierung
der
europäischen
und
nationalen
Vorschriften
zur
Förderung
von
Innovation,
Kreativität
und
Wohlergehen
der
Bürger
aus
und
unterstützt
Initiativen,
die
darauf
abzielen,
einer
möglichst
großen
Zahl
von
Menschen
den
Zugang
zu
Werken,
Gütern
und
Dienstleistungen
zu
ermöglichen15."
For
many
years
the
Committee
has
been
calling
for
the
harmonisation
of
European
and
national
rules
to
promote
innovation,
creativity
and
the
welfare
of
citizens,
while
also
supporting
initiatives
that
bring
works,
goods
and
services
within
reach
of
the
largest
possible
number
of
people15.
TildeMODEL v2018
Wir
müssen
den
Elan
für
die
Informationsgesellschaft
intensivieren,
wobei
der
Schwerpunkt
auf
die
Netz
werke
und
Dienstleistungen
zu
legen
ist,
die
eine
wissensbasierte
Wirtschaft
benötigt.
A
fresh
approach
is
needed
on
immigration
in
the
context
of
skills
shortages
and
demographic
change
and
projections
in
the
European
Union.
EUbookshop v2
Schrott24
betreibt
ein
Netzwerk
aus
Schrotthändlern,
Metall-Werken,
Schmelzen
und
Logistik-Dienstleistern
und
ist
so
in
der
Lage
zu
jedem
Zeitpunkt
und
an
jedem
Ort
die
bestmögliche
Lösung
anbieten
zu
können.
Scrap24
maintains
a
network
of
scrap
dealers,
smelters,
mills
and
transport
companies,
which
empowers
us
to
offer
the
best
possible
recycling
solutions
for
any
given
time
or
location.
ParaCrawl v7.1
Um
geschlossene
Stoffkreisläufe
zu
etablieren
und
Recyclingkonzepte
zu
realisieren,
arbeitet
der
Einkauf
Hand
in
Hand
mit
den
Werken,
Lieferanten
und
Dienstleistern
zusammen.
To
establish
closed
material
cycles
and
develop
recycling
concepts,
procurement
works
hand
in
hand
with
the
individual
plants,
suppliers
and
service
providers.
ParaCrawl v7.1