Übersetzung für "Werbeblock" in Englisch
Und
wir
sind
gleich
nach
dem
nächsten
Werbeblock
wieder
da!
In
the
meantime,
we're
back
to
another
dang
commercial.
OpenSubtitles v2018
Jeder
Werbeblock
auf
Sendung
im
Land
von
Lincoln
ist
verstopft
mit
Laxative
Käufen.
Every
commercial
block
on
air
in
the
Land
of
Lincoln
is
clogged
up
with
laxative
buys.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
einige
Seiten,
auf
denen
kein
Werbeblock
erscheint.
No,
there
are
certain
pages
without
any
advertising
displayed.
ParaCrawl v7.1
Die
Spenden-Seite
wurde
fertig
gestellt
und
ein
Werbeblock
wurde
hinzugefügt.
The
Donation
page
has
been
finalized
and
Advertisement
blocks
have
been
added.
CCAligned v1
Der
Werbeblock
wird
genau
unter
dem
Auftragsformular
in
der
entsprechenden
Kategorie
platziert.
The
advertizing
block
is
placed
below
an
application
form
in
the
corresponding
category
of
services.
CCAligned v1
Unter
den
Werbeblock
kann
der
Benutzer
die
Stelle
auf
das
Ermessen
wählen.
The
user
can
choose
a
place
under
the
advertizing
block
on
the
discretion.
ParaCrawl v7.1
Der
gesamte
Werbeblock
ist
zusammengefasst
am
Anfang
jeder
Ausgabe
und
stört
damit
den
Lesefluss
nicht.
Advertising
is
concentrated
in
a
section
on
the
beginning
of
every
issue,
so
as
not
to
disturb
the
flow
of
reading.
Wikipedia v1.0
Ok,
jetzt
läuft
der
Werbeblock.
Ich
muss
mich
wohl
damit
auseinander
setzen.
All
right,
a
commercial's
on
now,
I
guess
I
have
to
get
into
this.
OpenSubtitles v2018
Ein
weiteres
nützliches
Feature
ist
werbeBlock.
Dies
kann
lästigen
Anzeigen
beseitigen
während
des
Surfens.
Another
useful
feature
is
ad-block.
This
can
eliminate
pesky
ads
while
browsing.
ParaCrawl v7.1
Oh,
wenn
sie
so
macht,
bedeutet
das,
ein
Werbeblock
kommt.
Dann
lesen
Sie
die
Werbung.
When
she
goes
like
this...
that
means
the
commercial
break...
and
that's
when
you
read
the
commercials.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
ein
paar
Anzeigen,
die
mich
beim
Surfen
geärgert
haben,
aber
der
Werbeblock,
den
ich
eingeschaltet
habe,
hat
sich
um
die
meisten
von
ihnen
gekümmert.
There
are
a
couple
of
ads
that
fucking
annoyed
me
while
I
was
browsing,
but
the
Ad-block
I
have
turned
on
took
care
of
most
of
them.
ParaCrawl v7.1
Der
Werbeblock
wird
über
100.000
mal
pro
Tag
gezeigt
(nur
Menschen,
keine
Suchmaschinen
oder
Bots!
The
advertising
block
will
be
displayed
over
100.000
times
(persons
only,
no
search
engines,
nor
bots!
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Werbekunde
ein
neues
Produkt
einführen
will,
ist
ein
Spot
im
Werbeblock
einer
reichweitenstarken
TV-Sendung
daher
noch
immer
die
erste
Wahl.
So
if
an
advertising
customer
wants
to
introduce
a
new
product,
a
spot
in
the
commercial
break
of
a
high-reach
TV
show
is
still
always
the
first
choice.
ParaCrawl v7.1
Ein
Abspielgerät
muß
einen
Großteil,
möglichst
sogar
den
ganzen
Werbeblock
abtasten
("scannen"),
um
an
den
Schlüssel
zu
gelangen.
A
playback
device
must
scan
most
or
even
all
of
the
advertising
block
to
arrive
at
the
key.
EuroPat v2
Die
einfachste
Möglichkeit
besteht
darin,
den
ganzen
Schlüssel
"title
key"
zu
einem
zufällig
gewählten
Zeitpunkt
im
Werbeblock
zu
verstecken.
The
simplest
possibility
is
to
conceal
the
entire
title
key
in
the
advertising
block
at
a
randomly
selected
point
in
time.
EuroPat v2
Eine
zweite
Möglichkeit
besteht
in
der
Zerlegung
des
"title
key"-
Schlüssels
mit
sogenannten,Secret
Sharing
Schemes'
in
mehrere
Teilgeheimnisse,
die
im
Werbeblock
versteckt
werden.
Another
possibility
is
to
break
down
the
title
key
into
several
partial
secret
codes,
which
are
concealed
in
the
advertising
block
using
secret
sharing
schemes.
EuroPat v2
Einfachheit:
Alles,
was
Sie
tun
müssen
ist,
sich
im
System
zu
registrieren
und
einen
HTML-Code
als
Werbeblock
auf
Ihrer
Webseite
zu
installieren.
Simplicity
of
the
work:
all
you
have
to
do
is
register
in
the
system
and
set
up
an
HTML
code
of
the
advertising
block
on
your
site.
CCAligned v1
Auch
der
wohlbekannte
Werbeblock
wurde
durch
Kurzfilme
und
Live-Acts
ersetzt,
um
an
das
Niveau
einer
Theatervorstellung
heranzureichen.
The
familiar
advertising
section
has
also
been
replaced
by
short
films
and
live
acts,which
gives
you
a
similar
experience
to
a
theatre
production.
ParaCrawl v7.1
Seite
Ihres
Profils
und
Seiten
Ihrer
Publikationen
haben
einen
kleinen
Werbeblock
,
wenn
Besucher
sie
sehen,
Sie
Geld
für
Ihre
Balance
zu
bekommen.
Page
of
your
profile
and
pages
of
your
publications
have
a
small
advertising
block,
when
visitors
see
them,
you
get
money
for
your
balance.
CCAligned v1
Auch
das
Premium
Skisprung
Paket
2016
mit
zwei
Solospot-Platzierungen,
neun
Splitscreen-Platzierungen
und
einem
klassischen
Werbeblock
für
insgesamt
233.400
Euro
ist
ausverkauft.
And
the
2016
premium
ski
jumping
package
with
two
solo
ad
placements,
nine
split-screen
placements
and
one
classic
advertising
block
has
sold
out
for
a
total
of
233,400
euros.
ParaCrawl v7.1
Und
letzt
—
tauschen
Sie
die
Banner
öfter,
da
mit
der
Zeit
bei
den
Menschen
das
Interesse
für
einen
und
derselbe
Werbeblock
verschwindet.
And
the
last
—
change
banners
as
over
time
at
people
interest
in
the
same
advertizing
block
vanishes
more
often.
ParaCrawl v7.1
Jazler
wird
Sie
automatisch
informieren,
wenn
Ihnen
ein
Werbeblock
bevorsteht
und
Sie
können
entscheiden
zu
welcher
Zeit
Sie
diesen
spielen
wollen.
Jazler
will
also
inform
you
when
you
have
a
commercial
break
and
you
may
then
decide
when
or
what
time
you
want
to
play
it
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel,
können
Sie
Pause
der
Live-TV-Show
und
später
wieder
aufzunehmen,
und
dann
schnell
nach
vorne
durch
den
Werbeblock.
For
example,
you
can
pause
the
live
TV
show
to
resume
it
later,
and
then
fast
forward
through
the
commercial
block.
ParaCrawl v7.1