Übersetzung für "Wenn du nicht möchtest" in Englisch

Du brauchst nicht mit mir zu reden, wenn du nicht möchtest.
You don't have to talk to me if you don't want to.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn du nicht möchtest, dass ich hierbliebe, geh ich.
If you don't want me to stay here, I'll leave.
Tatoeba v2021-03-10
Du musst nicht darüber reden, wenn du nicht möchtest.
You don't have to talk about it if you don't want to.
Tatoeba v2021-03-10
Liebling, natürlich fahre ich nicht, wenn du das nicht möchtest.
Darling, of course I won't go if you don't want me to.
OpenSubtitles v2018
Gut wenn du nicht reden möchtest, sollten wir deinen Körper fragen!
Well... If you're not going to talk, we should ask your body!
OpenSubtitles v2018
Wenn du mich nicht hierhaben möchtest, kann ich gehen.
If you don't want me around, I can go.
OpenSubtitles v2018
Ich kann es sagen, wenn du es nicht möchtest.
I can say it if you don't want to.
OpenSubtitles v2018
Nichts ist wirklich vergessen, nicht wenn du es nicht möchtest.
Nothing's ever really forgotten not if you don't want it to be.
OpenSubtitles v2018
Du musst nicht reden, wenn du nicht möchtest.
You don't have to talk if you don't want to.
OpenSubtitles v2018
Wenn du mich nicht sehen möchtest, weißt du was du tun musst.
If you don't want to see me, you know what to do.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, du musst nicht antworten, wenn du nicht möchtest.
I mean, you don't have to answer if you don't want to.
OpenSubtitles v2018
Wenn du nicht möchtest, dass ich deine Butter nehme,
If you don't want me using your butter,
OpenSubtitles v2018
Hey, wenn du nicht tanzen möchtest, dann...
Hey, look, if you don't wanna dance, we don't... no, no, no.
OpenSubtitles v2018
Wenn du nicht möchtest, ist das okay.
If you don't want to, it's okay.
OpenSubtitles v2018
Hör mal, wenn du mich nicht sehen möchtest, dann sag's einfach.
Listen, if you do not want to see me, say it simply.
OpenSubtitles v2018
Wenn du nicht darüber reden möchtest, brauchst du es nicht zu tun.
Since you don't want to talk about it, you don't have to.
OpenSubtitles v2018
Barýþ, geh heute nicht, wenn du nicht möchtest.
Barýþ dear, you may not go today, if you don't want to.
OpenSubtitles v2018
Ben, wenn du das nicht tun möchtest...
Ben, if you don't want to do this, man--
OpenSubtitles v2018
Wir müssen nichts machen, wenn du nicht möchtest.
You don't have to do anything if you don't want to.
OpenSubtitles v2018
Wenn du nicht hier sein möchtest, dann ist das in Ordnung.
Listen, if you don't want to be here, that's fine.
OpenSubtitles v2018
Du musst nicht mitmachen, wenn du nicht möchtest.
You don't have to be part of it if you don't want to.
OpenSubtitles v2018
Du musst diesen Hut nicht tragen, wenn du nicht möchtest.
You don't have to wear the hat if you don't want to.
OpenSubtitles v2018
Ich nehme es dir nicht übel, wenn du nicht reingehen möchtest.
If you don't want to go in, I don't blame you.
OpenSubtitles v2018
Wenn du das nicht möchtest, dann töte auch mich.
If you don't allow me... then you can kill me too.
OpenSubtitles v2018
Wenn du nicht sterben möchtest, dann kommst du.
You'll die unless you come with me.
OpenSubtitles v2018
Und wenn du nicht möchtest, dass er dich ansieht, sag's ihm.
And you can tell him not to look at you if you want.
OpenSubtitles v2018
Es ist okay, wenn du das nicht möchtest.
It's okay if you don't want me to.
OpenSubtitles v2018
Ich kann verstehen, wenn du das nicht möchtest.
I can understand if you don't want to.
OpenSubtitles v2018
Wenn du es nicht wegschmelzen möchtest, dann schneide es ab!
If you won't melt it off, cut it off!
OpenSubtitles v2018
Du weißt, du solltest gehen, wenn du das nicht sehen möchtest.
You know, you should leave if you don't want to see this.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

auch wenn du nicht wenn du nichts dagegen hast wenn du nicht möchtest du nicht
wenn du nicht einverstanden bist wenn du möchtest, kannst du wer wenn nicht du wenn du nicht möchtest
wenn du es nicht schaffst wenn du möchtest