Übersetzung für "Weltmeere" in Englisch
Deshalb
werden
auch
große
Gütermengen
über
die
Weltmeere
befördert.
The
majority
of
the
world's
goods
are
therefore
transported
by
sea.
Europarl v8
Als
dritten
Aspekt
möchte
ich
die
Verknüpfung
der
Weltmeere
mit
dem
Binnentransport
ansprechen.
The
third
aspect
I
would
like
to
look
at
is
the
link
between
the
oceans
and
inland
waterways.
Europarl v8
Weltmeere
und
Globalisierung
gehören
aber
auch
zusammen.
However,
the
oceans
and
the
concept
of
globalisation
are
not
mutually
exclusive.
Europarl v8
Wir
mussten
die
Weltmeere
befahren
und
brauchten
intakte
Verwaltungsstrukturen.
We
needed
to
sail
the
seven
seas
and
have
a
sound
administrative
structure
in
place.
Europarl v8
Die
Weltmeere
werden
in
einer
Weise
abgefischt,
die
an
Raub
erinnert.
The
world'
s
seas
are
now
being
emptied
of
its
fish
protein
in
a
way
that
resembles
plundering.
Europarl v8
Nachdem
er
alle
Weltmeere
durchquert
hatte,
ertrank
er
in
einem
Glas
Wasser.
After
he
had
crossed
all
the
seas
of
the
world,
he
drowned
in
a
glass
of
water.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Spiegel
der
Weltmeere
lag
eiszeitbedingt
erheblich
niedriger
als
heute.
The
level
of
the
world's
oceans
was
once
lower
than
today
due
to
the
ice
age.
Wikipedia v1.0
Das
Seerechtsübereinkommen
UNCLOS
regelt
die
Bewirtschaftung
der
Weltmeere
und
ihrer
Ressourcen.
UNCLOS
governs
the
use
of
the
oceans
and
their
resources.
TildeMODEL v2018
Die
Weltmeere
spielen
eine
Schlüsselrolle
bei
der
Regulierung
des
Klimasystems.
The
oceans
play
a
key
role
in
regulating
the
climate
system.
TildeMODEL v2018
Es
besteht
eine
zu
geringe
Koordinierung
zwischen
den
für
Weltmeere
zuständigen
internationalen
Organisationen.
There
is
too
little
coordination
between
international
organisations
responsible
for
oceans.
TildeMODEL v2018
Die
Schiffe
von
Jean
Lafitte
bereisen
die
Weltmeere.
Why,
the
ships
of
Jean
Lafitte
comb
the
waters
of
the
world.
OpenSubtitles v2018
Meeresmüll
stellt
für
unsere
Weltmeere
eine
erhebliche
Bedrohung
dar.
Marine
litter
is
a
major
threat
to
our
oceans.
TildeMODEL v2018
Er
war
auf
allen
Kontinenten
und
hat
die
sieben
Weltmeere
befahren.
He
visited
every
continent
and
sailed
the
seven
seas.
OpenSubtitles v2018
Er
nannte
ihn
den
grausamsten
Piraten
der
Weltmeere.
He
says
Captain
Flint
is
the
most
wicked
of
the
New
World
pirates.
OpenSubtitles v2018
Dass
die
Weltmeere
keine
Barrieren
waren,
sondern
Straßen.
That
the
oceans
were
not
barriers,
but
roads.
OpenSubtitles v2018
Die
Weltmeere
bedecken
70
Prozent
der
Erdoberfläche.
Oceans
cover
70%
of
the
Earth's
surface.
WikiMatrix v1
Weitere
Beispiele
hierfür
sind
die
Überfischung
der
Weltmeere
oder
die
Plünderung
von
Wildtiervorkommen.
Other
examples
include
the
overfishing
of
the
oceans
or
the
exploitation
of
wildlife.
WikiMatrix v1
Die
Ausbeutung
der
Weltmeere
wird
in
ihren
stärksten
Einflüssen
erst
später
bemerkbar
werden.
Exploitation
of
the
oceans
will
not
effect
us
until
much
later.
EUbookshop v2
Der
Pazifik
ist
eines
der
fünf
Weltmeere.
The
Pacific
Ocean
is
one
of
the
five
oceans.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
sind
in
einer
rostigen
Badewanne
über
die
Weltmeere
getrieben.
We
'ave
all
crossed
the
Seven
Seas
in
nothing
more
than
a
rusty
bathtub.
OpenSubtitles v2018
Mit
einem
Schatz
wie
diesem
wären
Sie
der
Held
aller
sieben
Weltmeere.
With
treasure
like
this,
you
could
be
famed
across
the
seven
seas.
OpenSubtitles v2018
Chris
ist
noch
zum
Saubermachen
geblieben,
sie
will
die
Weltmeere
retten.
Chris
stayed
to
clean
up.
She's
all,
uh,
"save
our
oceans,"
you
know?
OpenSubtitles v2018
Die
Verschmutzung
der
Weltmeere
durch
Plastik
wird
vielfach
diskutiert.
The
pollution
of
the
oceans
by
plastic
garbage
is
widely
discussed.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Jahr
gelangen
Millionen
Tonnen
Plastikmüll
in
die
Weltmeere.
Billions
of
tons
of
plastic
waste
end
up
in
the
oceans
every
year.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelpunkt
der
Programme
stehen
die
Weltmeere
und
das
Leben
darin.
The
programs
focus
on
the
world's
oceans
and
life.
ParaCrawl v7.1
Geblieben
ist
ein
zuverlässiges
Schiff,
das
schon
alle
Weltmeere
bereist
hat.
What
has
remained
is
a
reliable
ship
that
has
already
travelled
the
world's
oceans.
ParaCrawl v7.1
Wale
zogen
und
schwimmen
durch
alle
Weltmeere,
auch
an
Afrikas
Küsten
vorbei.
Whales
are
encounterd
in
every
ocean,
passing
also
the
coasts
of
Africa.
ParaCrawl v7.1