Übersetzung für "Weitläufige meinung" in Englisch
Die
weitläufige
Meinung:
Die
Fahrzeuge
sind
zu
teuer,
brauchen
zu
lange
zum
Laden
und
fahren
nicht
weit
genug.
The
widespread
belief
is
that
the
cars
are
too
expensive,
take
too
long
to
charge,
and
don't
drive
far
enough.
ParaCrawl v7.1
Entgegen
weitläufiger
Meinung
ist
Mangelernährung
nicht
nur
ein
Problem
von
Entwicklungsländern.
Contrary
to
common
belief,
malnutrition
is
not
only
an
issue
in
the
developing
countries.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zur
weitläufig
verbreiteten
Meinung
braucht
ölige
bis
Mischhaut
unbedingt
Feuchtigkeit.
Contrary
to
popular
belief,
combination
to
oily
skin
types
need
hydration.
ParaCrawl v7.1
Als
digitaler
Ausgang
wird
entgegen
weitläufiger
Meinung
der
Schaltpunkt
eines
Druckschalter
definiert.
Contrary
to
popular
opinion
the
switch
contact
of
a
pressure
switch
is
defined
as
digital
output.
ParaCrawl v7.1
Entgegen
weitläufiger
Meinung
ist
der
Politikspielraum
von
Staaten
keinesfalls
übermäßig
durch
bilateral
oder
multilateral
Abkommen
beschränkt.
Contrary
to
a
wide-spread
belief,
states
are
not
unduly
hampered
by
bilateral
or
multilateral
agreements.
ParaCrawl v7.1
Doch
ist
im
Gegensatz
zur
weitläufig
verbreiteten
Meinung
ist
nicht
nur
die
Blüte
anfällig.
However,
contrary
to
popular
belief,
the
flower
is
not
the
only
sensitive
element.
ParaCrawl v7.1
Entgegen
der
weitläufigen
Meinung
wird
die
Temperatur
von
CPU,
Festplatte
und
Mainboard
in
einem
Mini-PC
ohne
Deckel
höher
und
nicht
niedriger.
Contrary
to
popular
beliefs,
the
CPU,
hard
drive
and
mainboard
temperatures
are
higher
when
the
case
is
taken
off
of
the
XPC.
ParaCrawl v7.1
Diese
Erkenntnis
steht
im
Gegensatz
zu
der
weitläufigen
Meinung,
wonach
ein
guter
Brandschutz
beziehungsweise
Flammschutz
nur
durch
eine
hohe
Anzahl
an
Isocyanuratgruppen
beziehungsweise
einen
hohen
Umsatzbeitrag
an
Isocyanuratgruppen
möglich
ist.
This
finding
is
contrary
to
the
widely
held
opinion
that
good
fire
protection
or
flame
retardancy
is
only
possible
by
means
of
a
high
number
of
isocyanurate
groups
or
a
high
conversion
contribution
to
isocyanurate
groups.
EuroPat v2
Entgegen
der
weitläufigen
Meinung
ist
es
der
Rahmen,
der
falsch
herum
aufgedruckt
wurde
und
nicht
der
Schwan.
However,
contrary
to
popular
belief,
it
is
actually
the
frame
that
is
inverted
rather
than
the
swan.
ParaCrawl v7.1
Entgegen
weitläufiger
Meinung
sind
Vitamin
D
und
Calcium
nicht
die
einzigen
Mikronährstoffe,
denen
bei
der
Unterstützung
der
Knochengesundheit
eine
bedeutende
Rolle
zukommt.
A
common
perception
is
that
vitamin
D
and
calcium
are
the
only
nutrients
needed
for
healthy
bones,
and/or
that
they
aid
in
the
fracture
healing
process.
ParaCrawl v7.1
Trotz
der
weitläufigen
öffentlichen
Meinung
und
der
häufigen
Medienberichte
über
unsere
abnehmende
Lebensmittelsicherheit
sind
die
Nahrungsmittel,
die
wir
heute
kaufen,
sicherer
als
je
zuvor,
und
wir
sollten
keine
Angst
haben,
sie
zu
genießen.
Despite
wide
public
perception
and
frequent
media
coverage
that
our
food
safety
is
declining,
the
food
we
buy
today
has
never
been
safer
and
we
should
not
be
afraid
to
enjoy
it.
However,
we
take
safe
food
for
granted
and
sometimes
forget
our
role
in
safe
food
handling
at
home.
ParaCrawl v7.1