Übersetzung für "Weitgehend unbemerkt" in Englisch

Widely unnoticed by the public an EU-directive was implemented.

More or less unnoticed by the outside world, massive excavation work was carried out behind the walls of workshop 5.

Most of the time this should go largely unnoticed by the normal users of a wiki community.

Going largely unnoticed, Saarland has developed into one of Germany’s ri chest regions of growth and innovation.

Although much attention is rightly paid to the impact of marine accidents, in terms of the chronic pollution it is the operational spills and discharges of hydrocarbons, radioactive materials and other harmful substances which, because they go largely unnoticed, are a cause of major concern.

The change is necessary, as our role as the UN's biggest provider of finance, one that has largely gone unnoticed, has shown.

He positioned most of his army on the high ground overlooking the town from the south bank of the North River, from where his artillery could command the town and fords across the South River, preventing Shields from crossing.

Because of the speed with which it has become a fixture in cyberspace, Wikipedia ’s true significance has gone largely unremarked.

This silent revolution has, unperceived by many, already brought the European economy to the threshold of the future information society.

During the past five years, Europe has been preoccupied with threecomplex projects: introducing the euro, enlarging the Brusselscommunity towards the East and negotiating the details of a constitution for the Union of 25. In the process, a highly significantdevelopment has gone largely unnoticed: the progressive evolutionof a common foreign and security policy.

In the process, he acquired many works of art that were largely under-appreciated at the time.

There must sometimes be some resentment within the Community that the extremely large part we have played in financial assistance has largely gone unrecognized.

Widely unnoticed, Iraqi Sunni and Shia centralists have managed in the last couple of months to form a united parliamentary platform that leaves sectarian tensions behind.

Indeed, the tariffs and levies on imports from third countries may already be considered to constitute such a tax, though one largely unperceived by the general public.

Unfortunately there is far too little appreciation of the steady advance of processes of democratisation which, unlike the various crises that arise, largely pass unnoticed.

Although much attention is rightly paid to the impacts of marine accidents in terms of chronic pollution, it is the operational spills and discharges of hydrocarbons, radioactive materials and other harmful substances which, because they go largely unnoticed, are a cause of major concern.

For the general public the decay of the infrastructure also goes largely unnoticed for a long period, so politicians need not fear being punished for their failures in infrastructure policy at the next elections.

Somewhere in the steppe direction east coast, the day awakes mostly unnoticed by my kids, because the majority of them have fallen asleep in the meantime.

The test drives were hardly noticed by the public, as the research vehicle presented by Daimler at this year's IAA cannot be distinguished from a series model.

Independently of the primaries and for the most part unnoticed by Europe new ground is being broken in the US, Aftonbladet points out:

However, while Europe follows with great expectations the political changes in North Africa, little public notice is taken of the destinies of those people who live in the region.

The European Union is conducting a public consultation largely unknown whether the directives on the return of cultural property need restrictions.

While the world was largely ignorant of his first coming (though in John's view, it too was glorious), they will not be ignorant of his second coming.

Largely unnoticed by the public, ignored by the state, many old people, especially widows, live a miserable life.