Übersetzung für "Weitesten links stehenden" in Englisch
Wieder
erfolgt
das
Auslesen
aller
mit
einem
Kreuz
versehenen
Werte
und
deren
Übertragung
an
den
Korrelator
2
so,
daß
mit
dem
am
weitesten
links
stehenden
Kreuz
in
beiden
Skalen
begonnen
wird.
All
values
provided
with
a
cross
are
read
again
and
are
applied
to
the
correlator
2,
starting
from
the
extreme
left
cross
in
the
two
scales.
EuroPat v2
Ein
Binomial-Baum
der
Ordnung
k
lässt
sich
also
auch
leicht
aus
zwei
Binomial-Bäumen
der
Ordnung
k-1
erstellen,
indem
einer
der
beiden
Bäume
zum
am
weitesten
links
stehenden
Kind
des
anderen
gemacht
wird.
Because
of
its
unique
structure,
a
binomial
tree
of
order
k
can
be
constructed
from
two
trees
of
order
k?1
trivially
by
attaching
one
of
them
as
the
leftmost
child
of
the
root
of
the
other
tree.
WikiMatrix v1
Bei
Berührung
eines
Schwarzbereiches
der
neuen
Zeile
mit
mehreren
Schwarzbereichen
der
alten
Zeile
wird
jeweils
die
Numerierung
des
am
weitesten
links
stehenden
Bereiches
fortgeführt.
Given
contact
of
a
black
area
of
the
newly-scanned
line
with
several
black
areas
of
the
earlier
line,
the
respective
numbering
of
the
area
disposed
farthest
to
the
left
is
retained.
EuroPat v2
Tipps:
A2
ist
die
Zelle,
die
Sie
verwenden
möchten,
und
die
Nummer
3
Gibt
die
drei
am
weitesten
links
stehenden
Zeichen
im
Text
an,
den
Sie
entfernen
möchten.
Tips:
A2
is
the
cell
that
you
want
to
use
and
the
number
3
indicates
the
leftmost
three
characters
in
the
text
you
want
to
remove.
ParaCrawl v7.1
Die
Zugriffssteuerungseinträge
müssen
in
der
am
weitesten
links
stehenden
Spalte
platziert
werden,
und
können
verschoben
werden
frei
von
Standort
nach
dem
Sie
verwendet
werden.
The
ACEs
must
be
placed
in
the
leftmost
column,
and
can
be
moved
freely
of
location
after
they
are
used.
CCAligned v1
Diese
Formel
bedeutet,
dass
die
am
weitesten
links
stehenden
drei
Zeichen
entfernt
und
andere
Zeichen
der
Textzeichenfolge
zurückgegeben
werden.
This
formula
means
to
remove
the
leftmost
three
characters
and
return
other
characters
of
the
text
string.
ParaCrawl v7.1
Darunter
befinden
sich
arabische
Parteien
sowie
politisch
weit
rechts
und
links
stehende
Fraktionen.
Arab
parties
are
among
them,
as
well
as
fractions
of
the
far
right
and
left.
News-Commentary v14
Das
erste
(am
weitesten
rechts
stehende)
beschädigte,
aber
erkennbare
Zeichen
und
das
am
weitesten
links
stehende
Zeichen
ähneln
den
Buchstaben
'b'
und
't'
des
neueren
phönizischen
Alphabetes.
The
first
(rightmost)
sign,
damaged
but
recognizable,
and
the
leftmost
sign
resemble
the
letters
'b'
and
't',
respectively,
of
the
later
Phoenician
alphabet.
Wikipedia v1.0
Diese
Unsicherheit
gewinnt
dadurch
an
Relevanz,
dass
zwei
dieser
vier,
nämlich
Marine
Le
Pen,
die
Parteivorsitzende
der
Nationalen
Front,
und
der
weit
links
stehende
Jean-Luc
Mélenchon
politische
Richtungen
außerhalb
des
französischen
und
europäischen
Mainstreams
vertreten.
What
makes
this
uncertainty
different
and
truly
consequential
is
that
two
of
the
four,
National
Front
leader
Marine
Le
Pen
and
far-left
leader
Jean-Luc
Mélenchon,
support
policies
far
outside
the
French
and
European
mainstream.
News-Commentary v14
Sollte
die
DPJ
eine
Mehrheit
erringen
und
mit
den
weit
links
stehenden
Parteien
eine
Koalition
bilden,
wäre
das
Resultat
fortgesetzte
Instabilität.
Should
the
DPJ
gain
a
plurality
and
forge
a
coalition
with
the
country’s
far-left
parties,
the
outcome
would
be
ceaseless
instability.
News-Commentary v14
In
den
Krisenländern
errang
Alexis
Tsipras
in
Griechenland
mit
seiner
weit
links
stehenden
Syriza-Koalition
die
Mehrheit,
während
die
früher
führenden
Parteien,
Nea
Dimokratia
und
Pasok,
gemeinsam
auf
weniger
als
ein
Drittel
aller
Stimmen
kamen.
Among
crisis
countries,
Greece
turned
to
Alexis
Tsipras’s
far-left
Syriza
coalition,
while
the
former
dominant
parties,
New
Democracy
and
Pasok,
jointly
gained
less
than
one-third
of
the
popular
vote.
News-Commentary v14
In
diesem
Fall
wird
die
Schlüsselfrage
sein,
ob
die
Sozialdemokraten
ihre
weiter
links
stehenden
Verbündeten
aufgeben
können.
In
that
case,
the
key
question
will
be
whether
the
Social
Democrats
can
ditch
their
allies
further
to
the
left.
News-Commentary v14
In
Frankreich
entwickeln
sich
die
Sirenenklänge
des
Appeasements
zu
einem
nationalen
Sammelruf,
der
vom
rechtsextremen
National
Front
bis
zu
weit
links
stehenden
Elementen
reicht
und
zunehmend
Politiker
aller
etablierten
Parteien
umfasst.
In
France,
the
siren
song
of
appeasement
is
becoming
a
national
rallying
cry,
from
the
far-right
National
Front
to
far-left
elements
–
and
among
a
growing
number
of
mainstream
politicians
of
all
stripes.
News-Commentary v14
Bleiben
nur
noch
der
weit
links
stehende
Jean-Luc
Mélenchon
(13
Prozent)
und
der
zwar
fotogene,
aber
um
eine
deutliche
Linie
ringende
Arnaud
Montebourg,
dem
Macron
als
Wirtschaftsminister
nachfolgte.
That
leaves
only
the
far-left
Jean-Luc
Mélenchon
(13%)
and
the
photogenic
but
waffling
Arnaud
Montebourg,
whom
Macron
succeeded
as
economy
minister.
News-Commentary v14
Sie
können
stattdessen
eine
temporäre
Variable
oder
einen
Ausdruck,
in
dem
der
am
weitesten
links
stehende
Teilausdruck
eine
temporäre
Variable
ist,
benutzen.
Instead
use
a
temporary
variable
or
an
expression
with
the
leftmost
member
being
a
temporary
variable:
PHP v1
Während
die
Wörter
11,
die
als
Daten
gespeichert
sind,
vom
Hauptspeicher
10
in
das
Datenspeicherregister
16
gelesen
werden,
wird
das
am
weitesten
links
stehende
Bezeichnungsbit
im
Bezeichnungsschieberegister
34
in
die
Bezeichnungsbitposition
20
des
Datenspeicherregisters
16
gesetzt.
As
the
words
11
stored
as
data
are
read
from
main
storage
10
into
data
storage
register
16,
the
leftmost
tag
bit
in
tag
shift
register
34
is
read
into
tag
bit
20
of
storage
data
register
16.
EuroPat v2
Es
wird
geprüft,
ob
die
weiter
rechts
stehenden
berührenden
Numerierungen
in
weiter
links
stehenden
Schwarzbereichen
der
Zeile
bereits
existieren.
A
check
is
undertaken
to
determine
whether
the
connecting
numberings
disposed
further
to
the
right
already
exist
in
the
black
areas
of
the
line
disposed
further
to
the
left.
EuroPat v2
Die
am
weitesten
links
stehende
Homescreen
Scheibe
kann
auch
intelligente
Bulletin-Funktion
von
LG,
die
wirkt
als
Widget
Halter,
während
die
untere
Touch-Tasten
können
farblich
angepasst
werden,
bestellen
und
mehr
als
die
Standard
zurück,
nach
Hause
und
zuletzt
verwendeten
Apps
Tasten.
The
left-most
homescreen
pane
can
also
have
LG’s
smart
bulletin
feature,
which
acts
as
a
widget
holder,
while
the
bottom
touch
buttons
can
be
customised
in
colour,
order
and
have
more
than
the
standard
back,
home
and
recently
used
apps
buttons.
ParaCrawl v7.1
New
Labour
unter
Ex-Premier
Tony
Blair
hat
die
Wähler
desillusioniert
-
so
erklärt
The
Guardian
die
breite
Unterstützung
für
den
weit
links
stehenden
Labourchef:
Voters
were
disillusioned
by
ex-prime
minister
Tony
Blair's
New
Labour,
The
Guardian
writes
explaining
the
widespread
support
for
the
far-left
Labour
leader:
ParaCrawl v7.1
Das
am
weitesten
links
stehende
Licht
war
mehr
Südosten,
scheinbar
direkt
östlich
von
der
rechten
Seite
von
meiner
Ansicht.
The
leftmost
light
was
more
to
the
south
east,
seeming
directly
east
of
the
right
from
my
view.
ParaCrawl v7.1
Bild
1
Kreis
ist
das
am
weitesten
links
stehende
Bild,
Bild
2
ist
die
richtige
Hand.
Image
1
is
the
leftmost
image
circle,
Image
2
is
the
right
hand
one.
ParaCrawl v7.1
Das
erste
(am
weitesten
rechts
stehende)
beschädigte,
aber
erkennbare
Zeichen
und
das
am
weitesten
links
stehende
Zeichen
ähneln
den
Buchstaben
b
und
t
des
neueren
phönizischen
Alphabetes.
The
first
(rightmost)
sign,
damaged
but
recognizable,
and
the
leftmost
sign
resemble
the
letters
'b'
and
't',
respectively,
of
the
later
Phoenician
alphabet.
WikiMatrix v1
Die
am
weitesten
rechts
stehende
Ziffer
wird
auch
als
Least
Significant
Bit,
LSB
(engl.
für
am
wenigsten
bedeutende
Einheit),
die
am
weitesten
links
stehende
Stelle
als
Most
Significant
Bit,
MSB
(engl.
für
höchstwertige
Einheit)
bezeichnet.
The
rightmost
digit
is
also
named
Least
Significant
Bit,
LSB,
while
the
leftmost
digit
is
named
Most
Significant
Bit,
MSB.
ParaCrawl v7.1
Mir
schien
nämlich,
als
ich
meine
„Lehren
des
Oktobers“
schrieb,
also
im
Sommer
1924,
als
ob
Stalin
im
Herbst
1923
eine
weiter
links
stehende
–
d.h.
linkszentristische
–
Stellung
als
Sinowjew
eingenommen
hätte.
When
I
wrote
my
Lessons
of
October,
that
is,
in
the
summer
of
1924,
it
seemed
to
me
that
Stalin
held
a
position
further
to
the
Left
(i.e.,
Left-Centrist)
than
Zinoviev
in
the
Autumn
of
1923.
ParaCrawl v7.1