Übersetzung für "Weitergeben zu" in Englisch
Es
gibt
ihm
ein
Gefühl
der
Macht,
seine
Gene
weitergeben
zu
können.
It
gives
him
a
sense
of
power
to
be
able
to
pass
down
his
genes.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
am
Leben
bleiben,
um
meinen
Hass
weitergeben
zu
können.
Yes.
I
found
that
I
had
to
stay
alive
that
I
might
pass
on
my
legacy
of
hate.
OpenSubtitles v2018
Ist
das
was
ganz
Spezielles,
mit
der
Musik
Gefühle
weitergeben
zu
können?
Is
it
something
very
special,
being
able
to
communicate
feelings
with
music?
CCAligned v1
Wir
werden
Ihre
E-Mail-Adresse
nicht
weitergeben,
verkaufen
oder
zu
anderen
Zwecken
nutzen.
We
will
not
share,
sell
or
use
your
email
for
any
other
purposes.
ParaCrawl v7.1
Er
würde
sich
freuen,
seine
guten
Eigenschaften
weitergeben
zu
können!
He
would
be
happy
to
pass
on
his
good
qualities!
ParaCrawl v7.1
Es
ist
uns
daher
ein
großes
Anliegen,
dieses
Geschenk
weitergeben
zu
können.
It
is
therefore
very
important
to
us
to
be
able
to
pass
on
this
gift.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
wichtig,
um
diese
Auswertung
an
andere
weitergeben
zu
können.
This
is
important
for
communicating
findings
to
other
stakeholders.
ParaCrawl v7.1
Ihr
selbst
müsset
es
verstehen,
um
es
verständlich
weitergeben
zu
können.
You
yourselves
must
understand
it
to
be
able
to
pass
it
on
comprehensibly.
ParaCrawl v7.1
Um
weitergeben
zu
können,
was
mir
geschenkt
wurde.
To
pass
on
what
was
given
to
me.
ParaCrawl v7.1
Bruder
Aidan
lebte,
um
sein
Werk
weitergeben
zu
können
und
vollenden
zu
lassen.
Brother
Aidan
lived
to
see
his
work
passed
on
and
completed.
OpenSubtitles v2018
Diese
Kräfte
sind
Gaben,
um
andere
schützen
und
sie
der
nächsten
Generation
weitergeben
zu
können.
These
powers
are
gifts.
Gifts
that
were
given
to
us
to
protect
and,
ultimately,
to
pass
on
to
the
next
generation.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
Ihre
Fragen
direkt
beantworten,
ohne
Informationen
an
ein
anderes
Leiterplattenhaus
weitergeben
zu
müssen.
We
can
answer
your
questions
directly,
without
having
to
relay
information
to
another
PCB
house.
ParaCrawl v7.1
Ziel
war
es,
jahrzehntelang
erworbenes
Bosch-Wissen
zu
erhalten
und
an
jüngere
Mitarbeiter
weitergeben
zu
können.
The
aim
was
to
hold
on
to
decades
of
Bosch
expertise,
all
the
while
passing
knowledge
on
to
younger
associates.
ParaCrawl v7.1
Juki
verfolgt
konsequent
den
Weg
der
elektronischen
Bedienerunterstützung,
um
Änderungen
sehr
zeitnah
weitergeben
zu
können.
To
pass
changes
promptly,
Juki
consequently
tracks
the
path
of
the
electronic
operator
support.
ParaCrawl v7.1
Wir
versichern,
dass
wir
Ihre
personenbezogenen
Daten
nicht
an
Dritte
weitergeben
oder
zu
Marketingzwecken
verwenden.
We
guarantee
that
we
will
not
forward
your
personal
data
to
third
party
or
use
them
for
marketing.
ParaCrawl v7.1
Ich
freue
mich
die
Freude
an
diesen
Trainings
im
Goodtraining
Studio
weitergeben
zu
können.
I’m
looking
forward
to
being
able
to
pass
on
the
beauty
of
thesepractices!
ParaCrawl v7.1
Beruflich
ist
es
natürlich
auch
etwas
anderes,
diese
Erfahrungen
aus
erster
Hand
weitergeben
zu
können.
Professionally,
it
is
something
entirely
different
to
be
able
to
pass
on
these
experience
fist
hand.
ParaCrawl v7.1
Ein
Mann
fragte
nach
weiteren
Flyer,
um
sie
seinen
Nachbarn
weitergeben
zu
können.
One
gentleman
asked
for
more
leaflets
to
be
able
to
hand
out
to
his
neighbours.
ParaCrawl v7.1
Sie
bat
um
Informationsmaterial
in
chinesischer
Sprache,
um
ihrem
Freund
die
Wahrheit
weitergeben
zu
können.
She
also
asked
for
some
Chinese
materials
in
order
to
pass
the
truth
to
her
boyfriend.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
sind
der
GEISSAG
zwingend
den
gewonnenen
Mehrwert
direkt
an
den
Kunden
weitergeben
zu
wollen.
For
GEISS
AG
it
is
important
passing
added
value
directly
to
customer.
ParaCrawl v7.1