Übersetzung für "Weitere tätigkeiten" in Englisch
Haben
diese
Tätigkeiten
weitere
Vorteile,
die
erhalten
und
künftig
gefördert
werden
sollten?
Are
there
other
beneficial
aspects
from
these
activities
that
should
be
retained
and
promoted
in
the
future?
TildeMODEL v2018
Weitere
Initiativen
und
Tätigkeiten
harren
einer
Lösung
von
praktischen
oder
finanziellen
Problemen.
Other
initiatives
and
activities
await
solution
of
operational
or
financial
nature.
TildeMODEL v2018
Weitere
Tätigkeiten
werden
in
Zusammenarbeit
zwischen
den
Mitgliedstaaten
durchgeführt.
Other
activities
will
be
carried
out
through
cooperation
among
Member
States,
TildeMODEL v2018
Weitere
Tätigkeiten
wie
Hausaufgabenhilfe,
Freizeitaktivitäten
und
kleinere
Kulturveranstaltungen
werden
angeboten.
Further
activities
such
as
homework
support,
leisure
activities
and
small
cultural
celebrations
are
offered.
TildeMODEL v2018
Ohne
weitere
Tätigkeiten
ist
jetzt
die
definierte
und
einmal
gefundene
Nullage
eingenommen.
Without
further
action,
the
defined
and
once
located
zero
position
has
now
been
taken
up.
EuroPat v2
Der
Prozessor
selbst
ist
für
weitere
Tätigkeiten
betriebsbereit.
The
processor
itself
remains
ready
to
carry
out
other
activities.
EuroPat v2
Der
Wikkelkern
kann
dann
ohne
weitere
manuelle
Tätigkeiten
vom
Flansch
abgenommen
werden.
The
winding
core
can
then
be
taken
from
the
flange
without
any
further
manual
activity.
EuroPat v2
Weitere
Akteure
betreiben
Tätigkeiten
im
Zusammenhang
mit
der
Arbeltsvermittlung.
Other
operators
offer
placement-related
services.
EUbookshop v2
Weitere
fortzuführende
Tätigkeiten
stehen
in
direktem
Zusammenhang
mit
den
Euratom-Grundnormen:
Other
ongoing
Commission
activities
are
directly
related
to
the
Euratom
basic
standards:
EUbookshop v2
Weitere
Akteure
betreiben
Tätigkeiten
im
Zusammenhang
mit
der
Arbeitsvermittlung.
Other
operators
offer
placement-related
services.
EUbookshop v2
Nun
können
weitere
Diskussionen
und
Tätigkeiten
in
Angriff
genommen
werden.
Further
discussion
and
action
can
start.
EUbookshop v2
Weitere
Tätigkeiten
im
Rahmen
von
Forschung
und
Projekten
sind
hier
zu
finden.
Further
activities
of
research
in
the
context
of
other
projects
are
found
here
zu
finden.
CCAligned v1
Weitere
konkurrierende
Tätigkeiten
des
Mitarbeiters
werden
dabei
nicht
berücksichtigt.
Conflicting
activities
of
the
employee
are
ignored.
ParaCrawl v7.1
Darf
der
Bundespräsident
neben
seinem
Präsidentenamt
weitere
Tätigkeiten
ausüben?
May
the
Federal
President
beside
of
his
office
exercise
further
activities?
ParaCrawl v7.1
Weitere
akademische
Tätigkeiten:
Ayelet
Banai
ist
Mitherausgeberin
von
Global
Justice.
Further
academic
activities:
Ayelet
Banai
is
co-editor
of
Global
Justice.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Tätigkeiten
und
allfällige
Interessenbindungen
sind
unter
http://www.kuoni.com/mgmt
einzusehen.
Details
of
other
activities
and
any
further
functions
of
Group
Executive
Board
members
are
provided
at
http://www.kuoni.com/mgmt.
CCAligned v1
Außerdem
sind
weitere
Tätigkeiten
die
Konstruktion
und
Fertigung
von
Anlagen
für
die:
Further
activities
include
the
design
and
manufacture
of
equipment
for
the:
CCAligned v1
Weitere
administrative
HR-Tätigkeiten
(ausgenommen
Payroll)
Further
administrative
HR
activities
(excluding
payroll)
CCAligned v1
Rechnungen
für
zusätzliche
oder
weitere
Tätigkeiten
werden
nach
Beendigung
der
jeweiligen
Aufgabe
gestellt.
Invoices
for
additional
and
further
work
will
be
issued
on
completion
of
the
relevant
task.
ParaCrawl v7.1
Wenn
weitere
Tätigkeiten
anzugeben
sind,
sollte
dies
in
den
Formularen
vermerkt
werden.
If
additional
activities
have
to
be
specified,
you
have
to
indicate
this
on
the
relevant
forms.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Tätigkeiten
von
factline
im
Rahmen
von
sem'base
waren:
Additional
operations
from
factline
within
the
sem'base
were:
ParaCrawl v7.1
Weitere
akademische
Tätigkeiten:
Nancy
Fraser
war
lange
Zeit
Mitherausgeberin
von
Constellations.
Further
academic
activities:
Formerly
co-editor
of
the
journal
Constellations.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Tätigkeiten
und
eventuelle
InteressenbindungenÂ
//
–
Further
professional
activities
and
functions
//
Â
-
ParaCrawl v7.1
Weitere
Tätigkeiten
werden
vorübergehend
durch
Mitarbeiter
der
Professur
Werkzeugmaschinen
und
Umformtechnik
wahrgenommen:
Other
activities
are
temporary
performed
by
the
employees
of
the
Professorship
for
Machine
Tools
and
Forming
Technology:
ParaCrawl v7.1
Diesen
drei
Haushaltslinien
müssen
weitere
Tätigkeiten
auf
dem
Gebiet
der
nuklearen
Technologien
und
Sicherheit
zugefügt
werden.
In
addition
to
these
three
budget
lines
there
are
other
activities
in
the
field
of
nuclear
technology
and
safety.
TildeMODEL v2018
In
Folgenden
wären
diese
Beschäftigten
und
ihre
Kinder
motiviert
für
eine
Berufsbildung
und
weitere
integrative
Tätigkeiten.
It
would
later
motivate
them
and
their
children
to
embark
on
vocational
training
and
other
inclusive
activities.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
wird
die
Marktentwicklungen
und
die
weitere
Konsolidierung
der
Tätigkeiten
der
Parteien
verfolgen.
The
Commission
will
continue
to
monitor
market
developments
and
any
further
consolidation
of
the
activities
of
the
parties
involved
in
this
concentration.
TildeMODEL v2018
Und
in
der
Zukunft
soll
die
zentrale
Anlaufstelle
noch
weitere
Tätigkeiten
umfassen,
einschließlich
Warenlieferungen.
In
the
future
the
intention
is
to
extend
the
One
Stop
Shop
to
even
more
activities,
including
supplies
of
goods.
TildeMODEL v2018
Weitere
Tätigkeiten
in
Führungs-
und
Aufsichtsgremien
sind
unter
den
einzelnen
Mitgliedern
der
Konzernleitung
aufgeführt.
Their
activities
on
management
and
supervisory
boards
are
listed
under
the
individual
members
of
the
Board
of
Directors.
ParaCrawl v7.1