Übersetzung für "Weitere betrachtung" in Englisch
Das
Gericht
räumte
die
Auszeichnung,
und
die
weitere
Betrachtung
von
Schiedsrichtern
remanded.
The
Court
vacated
the
award,
and
remanded
further
consideration
by
arbitrators.
ParaCrawl v7.1
Die
weitere
Betrachtung
bezieht
sich
jedoch
jeweils
auf
Öffnungen
auf
einer
Seite.
The
further
presentation,
however,
will
always
relate
to
holes
on
one
side.
EuroPat v2
Für
die
weitere
Betrachtung
soll
aus
Übersichtlichkeitsgründen
sein
Einfluss
aber
vernachlässigt
werden.
However,
its
influence
will
be
disregarded
from
further
consideration
for
reasons
of
clarity.
EuroPat v2
Für
die
weitere
Betrachtung
wird
nur
der
Arbeitsbereich
des
Belags
als
Arbeitsbreite
bezeichnet.
For
future
reference,
only
the
working
region
of
the
cover
is
referred
to
as
the
working
width.
EuroPat v2
Bitte
geben
Sie
an,
Abschnitt
für
die
weitere
Betrachtung.
Please
specify
section
for
future
viewing.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
das
für
eine
weitere
Betrachtung
aufsparen.
That
must
be
reserved
for
further
consideration.
ParaCrawl v7.1
Für
die
weitere
Betrachtung
reicht
jedoch
ein
kurzer
Aufriss
auf
diese
drei
Schichten
aus.
For
the
further
considerations,
however,
a
brief
outline
of
these
three
layers
will
be
sufficient.
EuroPat v2
Diesem
Mangel
kann
nun
über
eine
weitere
Betrachtung
des
pseudo
steady
states
abgeholfen
werden.
This
lack
can
be
overcome
through
further
observation
of
the
pseudo
steady
state.
EuroPat v2
Die
weitere
Betrachtung
zeigt,
dass
I
smax
von
der
Primärspannung
Up
abhängig
ist.
Further
consideration
shows
that
Ismax
depends
on
the
primary
voltage
Up.
EuroPat v2
Mit
den
beschriebenen
Versuchen
wurden
wichtige
Grundlagen
für
die
weitere
Betrachtung
von
Spritzgießprozessen
im
Reinraum
erarbeitet.
The
previous
experiments
established
an
important
baseline
for
further
consideration
of
injec-tion
molding
processes
in
cleanrooms.
ParaCrawl v7.1
Für
die
weitere
mathematische
Betrachtung
sei
angenommen,
dass
die
Strukturen
einen
Durchmesser
D
S
besitzen.
It
will
be
assumed
for
the
continued
mathematical
analysis
that
the
structures
exhibit
diameter
D
S
.
EuroPat v2
Folglich
muss
man
konstante
Terme
für
die
weitere
Betrachtung
des
Problems
nicht
weiter
berücksichtigen.
One
therefore
does
not
need
to
further
allow
for
constant
terms
in
the
further
analysis
of
the
problem.
EuroPat v2
Sämtliche
zugeordnete
Messungen
werden
abgespeichert
und
brauchen
für
die
weitere
Betrachtung
nicht
mehr
berücksichtigt
zu
werden.
All
the
associated
measurements
are
stored
and
no
longer
need
be
taken
into
account
for
further
analysis.
EuroPat v2
Bitten
Sie
den
Moderator
die
Diskussion
zu
initiieren
und
die
Sitzung
für
die
weitere
Betrachtung
aufzeichnen.
Ask
the
moderator
to
initiate
the
discussion
and
record
the
session
for
future
viewing.
ParaCrawl v7.1
Die
daneben
existierenden
Geschäftsfelder
sind
hinsichtlich
ihres
Volumens
unbedeutender,
werden
reduziert
oder
ganz
abgewickelt
und
spielen
für
die
weitere
Betrachtung
keine
Rolle.
The
other
lines
of
business
are
less
significant
in
terms
of
volume,
are
to
be
cut
back
or
closed
down
and
are
of
no
further
relevance
here.
DGT v2019
Der
Vorschlag,
einen
Hohen
Beauftragten
für
Energieaußenpolitik
zu
benennen,
dient
der
Sache
außerordentlich
und
verdient
weitere
Betrachtung.
The
proposal
to
appoint
a
High
Official
on
Foreign
Energy
Policy
is
very
appropriate
and
deserves
further
consideration.
Europarl v8
Für
die
weitere
Betrachtung,
ja
für
die
Beschäftigung
mit
dem
Kunstwerk
an
sich,
wurde
die
Rekonstruktion
im
Pergamonmuseum
bedeutend.
For
viewing
the
altar,
indeed
for
studying
this
work
of
art
in
itself,
the
reconstruction
in
the
Pergamon
Museum
came
to
be
important.
Wikipedia v1.0
Dies
beinhaltete
eine
weitere
Betrachtung
des
pharmakokinetischen/pharmakodynamischen
Profils
von
Ponatinib,
um
die
optimale
Dosierung
für
alle
Patientenpopulationen
und
Indikationen
zu
bestimmen
(einschließlich
Empfehlungen
für
Initialdosis
und
Dosisreduzierungen),
eine
genauere
Beurteilung
der
Art,
Schwere
und
Häufigkeit
aller
unter
der
Behandlung
auftretenden
unerwünschten
Ereignisse
mit
Gefäßverschluss
(und
der
möglichen
Folgekrankheiten)
sowie
Herzinsuffizienz,
Untersuchung
der
potentiellen
Wirkmechanismen,
die
zu
Gefäßverschlüssen
führen
und
Abwägung
der
Möglichkeiten
zur
weiteren
Risikominimierung.
These
included
further
consideration
of
the
PK-PD
profile
of
ponatinib
to
determine
the
optimal
dosing
in
all
patient
populations
and
indications
(including
recommendations
for
initial
dose
and
dose
reductions),
further
assessment
of
the
nature,
severity
and
frequency
of
all
treatment-emergent
vascular
occlusive
adverse
events
(and
possible
sequelae),
and
heart
failure,
exploration
of
the
potential
mechanisms
of
action
leading
to
vascular
occlusive
events
and
consideration
of
the
possibilities
for
further
risk
minimisation
measures.
ELRC_2682 v1
Ein
sektorspezifischer
und
differenzierter
Ansatz
für
die
weitere
Betrachtung
der
BBS
erscheint
hier
sinnvoll,
so
etwa
industrienahe
Dienstleistungen,
Bildung,
ausgewählte
liberalisierte
öffentliche
Dienste,
personenbezogene
Dienste,
Handwerk.
It
would
be
helpful
to
have
a
sector-specific
and
differentiated
approach
for
future
monitoring
of
the
internal
market
in
services
by
the
SMO,
focusing
on
areas
such
as
industry-related
services,
education,
selected
liberalised
public
services,
personalised
services
and
crafts.
TildeMODEL v2018
Ein
sektorspezifischer
und
differenzierter
Ansatz
für
die
weitere
Betrachtung
der
BBS
erscheint
hier
sinnvoll,
so
etwa
industrienahe
Dienstleistungen,
Bildung,
ausgewählte
liberalisierte
öffentliche
Dienste,
personenbezogene
Dienste,
Handwerk.
It
would
be
helpful
to
have
a
sector-specific
and
differentiated
approach
for
future
monitoring
of
the
internal
market
in
services
by
the
SMO,
focusing
on
areas
such
as
industry-related
services,
education,
selected
liberalised
public
services,
personalised
services
and
crafts.
TildeMODEL v2018
Ein
sektorspezifischer
und
differenzierter
Ansatz
für
die
weitere
Betrachtung
der
BBS
erscheint
hier
sinnvoll,
so
etwa
industrienahe
Dienstleistungen,
Bildung,
ausgewählte
liberalisierte
öffentliche
Dienste,
personenbezogene
Dienste,
Handwerk.
It
would
be
helpful
to
have
a
sector-specific
and
differentiated
approach
for
future
monitoring
of
the
internal
market
in
services
by
the
SMO,
focusing
on
areas
such
as
industry-related
services,
education,
selected
liberalised
public
services,
personalised
services
and
crafts.
TildeMODEL v2018
Die
weitere
Betrachtung
der
Einkommensindikatoren
kann
auf
Indikator
1
beschränkt
werden,
da
der
Verlauf
der
Indikatoren
2
und
3
mit
dem
von
Indikator
1
vergleichbar
ist.
Attention
can
now
be
concentrated
on
Indicator
1
alone,
as
the
trend
in
Indicators
2
and
3
mirrors
that
of
Indicator
1.
To
facilitate
analysis
of
the
longterm
trend
in
incomes,
Indicator
1
is
presented
in
Fig.
EUbookshop v2
Die
weitere
Betrachtung
der
Einkommensentwicklung
kann
auf
Indikator
1
beschränkt
werden,
da
der
tendenzielle
Verlauf
der
Indikatoren
2
und
3
mit
dem
von
Indikator
1
vergleichbar
ist.
Attention
can
now
be
concentrated
on
Indicator
1
alone,
as
the
trend
in
Indicators
2
and
3
mirrors
that
of
Indicator
1.
EUbookshop v2