Übersetzung für "Weiter zurückliegend" in Englisch
Falls
jedoch
eine
kurzfristige
Erfassung
mehrerer
Werte
nicht
möglich
ist,
kann
alternativ
dazu
vorgesehen
sein,
dass
mehrere
Werte
des
Stellweges
innerhalb
einer
längeren
Zeitspanne
erfasst
werden,
und
der
aktuelle
Zu-Punkt
als
gewichteter
Mittelwert
dieser
Werte
bestimmt
wird,
wobei
die
zeitlich
weniger
weit
zurückliegend
erfassten
Werte
stärker
gewichtet
werden
als
die
zeitlich
weiter
zurückliegend
erfassten
Werte.
However,
if
it
is
not
possible
to
determine
several
values
in
a
short
period,
it
can
alternatively
be
provided
that
several
actuator
travel
values
are
detected
over
a
longer
time
period
and
the
actual
engagement
point
is
determined
as
the
weighted
mean
of
these
values,
in
such
manner
that
the
values
detected
more
recently
are
weighted
more
strongly
than
those
detected
earlier.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
1
oder
2,
bei
dem
je
weiterer
Dimension
des
zumindest
einen
mehrdimensionalen
Koeffizienten
(sc,
dc)
ein
zusätzlicher
weiter
zurückliegend
vergangener
Eingangswert
(z
-1)
berücksichtigt
wird.
The
method
of
claim
4,
wherein
for
every
further
dimension
of
the
at
least
one
multidimensional
coefficient
(sc,
dc),
one
considers
an
additional
input
value
(z
?1)
lying
further
in
the
past.
EuroPat v2
Je
weiter
die
Tatsachen
zurückliegen,
umso
unverschämter
fälscht
Stalin
sie
um!
The
further
the
facts
go
into
the
past,
the
more
shamelessly
Stalin
falsifies
them!
ParaCrawl v7.1