Übersetzung für "Weiter ueber" in Englisch
Ich
bin
dann
weiter
ueber
Whittier
nach
Valdez,
in
den
Regen…
I
continued
to
go
via
Whittier
with
the
ferry
to
Valdez
in
the
rain.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
dann
weiter
ueber
Whittier
nach
Valdez,
in
den
Regen...
I
continued
to
go
via
Whittier
with
the
ferry
to
Valdez
in
the
rain.
ParaCrawl v7.1
Erweiterungen
kommen
in
zwei
Arten:
neue
Ziele
('targets')
und
neue
Treffer
('matches'),
wir
werden
weiter
unten
ueber
neue
Ziele
sprechen.
Extensions
come
in
two
types:
new
targets,
and
new
matches
(we'll
talk
about
new
targets
a
little
later).
ParaCrawl v7.1
Es
Geht
weiter
nach
Kerak
ueber
Wadi
Mujib,
ein
tiefes
Tal,
von
wo
aus
man
eine
von
Jordaniens
atemberaubendsten
Aussichten
hat.
Proceed
to
visit
the
crusader
castle
of
Kerak
via
Wadi
Al
Mujib,
a
deep
valley
holding
one
of
Jordan's
most
breathtaking
view.
ParaCrawl v7.1
Ueberproduktion
von
Kapital,
nicht
von
einzelnen
Waaren
—
obgleich
die
Ueberproduktion
von
Kapital
stets
Ueberproduktion
von
Waaren
einschließt
—
heißt
daher
weiter
nichts
als
Ueber-
akkumulation
von
Kapital.
An
overproduction
of
capital,
not
of
individual
commodities,
signifies
therefore
simply
an
over-accumulation
of
capital—although
the
overproduction
of
capital
always
includes
the
overproduction
of
commodities.
ParaCrawl v7.1
Und
dann
geht
es
für
mich
weiter
ueber
die
Ruta
40
und
39
in
den
Norden,
fast
3
Tage
fahre
ich
durch
die
Stein-
und
Sandwuesten
der
Pampa,
ohne
Wasser,
Baueme
oder
Gruen,
Servicestationen
nur
alle
300
km.
And
then
I
continue
the
trip
via
the
Ruta
40
and
39
heading
North,
for
almost
3
days
I
pass
the
deserted
area
in
the
Pampa,
no
lakes,
trees
or
green,
just
service
stations
every
200
miles.
ParaCrawl v7.1
Der
Park
Komplex
umfasst
eine
Schule
für
die
Wiederherstellung
und
Erhaltung
der
antiken
Mosaiken.
Danach
geht
es
nach
Berg
Nebo,
und
zum
heiligen
Kloster
auf
der
Spitze
des
Berges.
Es
Geht
weiter
nach
Kerak
ueber
Wadi
Mujib,
ein
tiefes
Tal,
von
wo
aus
man
eine
von
Jordaniens
atemberaubendsten
Aussichten
hat.
The
park
complex
includes
a
school
for
the
restoration
and
conservation
of
ancient
mosaics,
then
take
a
detour
to
visit
the
Monastery
in
Mount
Nebo
.
Proceed
to
Kerak
via
Wadi
Al
Mujib,
a
deep
valley
holding
one
of
Jordan's
most
breathtaking
views.
ParaCrawl v7.1
Fuer
weitere
Informationen
ueber
die
Inditex
Gruppe,
besuchen
Sie
bitte:
For
more
information
on
Inditex
Group,
please
visit:
ParaCrawl v7.1
Greg
hat
schon
weit
ueber
tausend
Live-Konzerte
gegeben.
Greg
has
well
over
a
thousand
live
gigs
under
his
belt.
ParaCrawl v7.1
Fuer
weitere
Informationen
ueber
Zara,
besuchen
Sie
bitte:
For
more
information
on
Zara,
please
visit:
ParaCrawl v7.1
Um
weitere
Informationen
ueber
Unternehmen
zu
erhalten
schauen
Sie
sich
deren
Profile
an.
Get
more
information
on
our
featured
companies
by
looking
at
their
profiles.
ParaCrawl v7.1
Sie
spielten
weit
ueber
1000
Gigs
in
den
10
+
Jahren
Ihres
Bestehens.
They
played
way
over
1000
gigs
in
the
10
+
years
of
their
existence.
ParaCrawl v7.1
Zwei
weitere
Richtlinien
ueber
Sicherheit
und
Gesundheitsschutz
am
Arbeitsplatz
haben
die
letzte
Stufe
des
EG-Gesetzgebungsverfahrens
passiert.
Two
more
directives
on
safety
and
health
at
work
have
cleared
the
last
hurdle
in
the
Community
law-making
process.
TildeMODEL v2018
Ich
kann
weit
ueber
20
Bachforellen
fangen,
aber
die
sind
alle
klein
und
gehen
zurueck.
I
can
manage
to
catch
well
over
20
brown
trout,
but
they
are
all
very
small
and
go
back.
ParaCrawl v7.1
Natuerlich
sind
die
noch
bleibenden
Aufgaben
von
ihrer
schieren
Groesse
her
gigantisch,
und
all
die
notwendigen
Investitionen,
die
vierzig
Jahre
lang
unterblieben,
erfordern
weitere
schwierige
Entscheidungen
ueber
Ausgabenprioritaeten
bei
zwangslaeufig
begrenzten
Mitteln
der
oeffentlichen
Hand.
Of
course
the
sheer
scale
of
the
task
that
remains
is
enormous
and
the
many
investment
needs
neglected
for
forty
years
mean
that
difficult
decisions
about
priorities
in
spending
with
inevitably
limited
public
resources
will
continue
to
be
required.
TildeMODEL v2018
Die
letzte
Tagung
des
Assoziationsrates
EWG-Tuerkei
fand
im
September
1986
statt
(Fuer
weitere
Informationen
ueber
die
Beziehungen
der
Europaeischen
Gemeinschaft
zur
Tuerkei
siehe
MEMO
46).
The
last
meeting
of
the
Association
Council
was
held
in
September
1986
(for
more
information
on
EC-Turkey
relations
see
MEMO
46).
TildeMODEL v2018
Doch
geht
das
Engagement
der
Kommission
gegenueber
den
Grenzregionen
in
Form
einer
finanziellen
Unterstuetzung
ihrer
wirtschaftlichen
Entwicklung
weit
ueber
Artikel
10
hinaus.
But
the
Commission's
commitment
to
the
border
regions
in
the
form
of
financial
support
for
their
economic
development
goes
well
beyond
Article
10.
TildeMODEL v2018
Im
Rahmen
des
eingeleiteten
Verfahrens
hat
die
Kommission
die
franzoesische
Regierung
ausserdem
aufgefordert,
ihr
innerhalb
von
vier
Wochen
weitere
Informationen
ueber
Beihilfen
zu
Forschung
und
Entwicklung
und
ueber
die
Beihilfen
zu
uebermitteln,
die
von
Centre
technique
du
bois
et
de
l'ameublement
gewaehrt
werden.
In
the
context
of
these
proceedings,
the
Commission
has
asked
the
French
authorities
for
additional
information
on
aid
for
R
&
D
and
aid
granted
by
the
"Centre
technique
du
bois
et
de
l'ameublement
(C.T.B.A.)"
The
Commission
has
asked
the
French
government
to
send
its
comments
within
four
weeks.
TildeMODEL v2018
Weitere
Auskuenfte
ueber
das
ARION-Programm
erteilt
der
Paedagogische
Austauschdienst,
Nassestrasse
8,
D-5300
Bonn
1.
*
*
*
More
detailed
information
on
the
Arion
scheme
can
be
requested
from
the
Paedagogischer
Austauschdienst,
Nassestrasse
8,
D-5300
BONN
1.
TildeMODEL v2018
Ueber
weitere
Eingänge
können
der
Vorhalt-Recheneinheit
9
meteorologische
Daten
Me
und
eine
aktuelle
gemessene
Geschossgeschwindigkeit
Vm
zugeführt
werden.
Meteorological
data
Me
and
actually
measured
projectile
speed
Vm
can
be
supplied
to
the
lead
computing
unit
9
via
further
inputs.
EuroPat v2
Mit
einem
weitem
Blick
ueber
die
Kueste
von
Calella
gelegen,
erlaubt
es
der
Camping
El
Far
sowohl
die
Schoenheit
des
Meeres
wie
auch
der
Berge…
Situated
with
a
wide
view
over
the
coastline
of
Calella,
Camping
el
Far
allows
you
to
enjoy
the
beauty
of
the
sea
and
the
mountains…
ParaCrawl v7.1
Bitte
sehen
Sie
sich
rechts
auf
den
Links
um,
um
weitere
Informationen
ueber
unseren
Service
zu
erfahren.
Please
browse
the
links
on
the
right
for
more
information
about
our
services.
CCAligned v1