Übersetzung für "Weiter nachfragen" in Englisch

Ein guter Schauspieler kann überzeugend krank wirken, sodass kein Lehrer oder Administrator weiter nachfragen wird.
A good actor can pull off a convincing sickness that no teacher or administrator will try to question.
ParaCrawl v7.1

Falls nicht das richtige Wetter für eine Sonnenbrille sein sollte, denk dir einfach eine Geschichte über eine furchtbare Augenirritation aus und sag, dass du nicht willst, dass andere dein matschiges Auge sehen – niemand wird da weiter nachfragen.
In case it's not the right weather to wear sunglasses, just make up some stories about a terrible eye irritation and that you don't want others to see your mushy slushy eye – no one will ask any further.
ParaCrawl v7.1

Ganz offensichtlich hatte es einige Probleme zwischen ihm und der betreffenden Dame gegeben, ich wollte da nicht weiter nachfragen.
There had obviously been some problems between him and the woman in question, but I didn’t want to ask further.
ParaCrawl v7.1

Falls dich jemand fragen sollte, was mit dir los ist, sprich einfach von einer furchtbaren Magenverstimmung – niemand wird da weiter nachfragen.
If anyone asks you what is wrong with you, you can just tell something about a terrible diarrhea and no one will ask any further.
ParaCrawl v7.1

Als er hörte, das der Fall mit Falun Gong zusammenhing, sagte er zu ihnen, dass sie nicht mehr weiter nachfragen sollten, dass Befehle von ganz oben existieren würden, er nichts wisse und es ihm nicht erlaubt sei, irgendetwas zu sagen.
Anther guard asked what kind of case it was. When he heard that it was Falun Gong-related, he told them not to ask any more, that orders were from the top, that he did not know and was not allowed to say anything.
ParaCrawl v7.1

Eine weiter steigende Nachfrage kann einen Tugendkreislauf in Gang setzen.
A virtuous circle could be created through even stronger demand.
TildeMODEL v2018

Der Wirtschaftszweig der Union könne nämlich die EU-weite Nachfrage nach Oxalsäure nicht befriedigen.
Allegedly, the Union industry cannot meet the demand in the EU for oxalic acid.
DGT v2019

Im laufenden Geschäftsjahr wird eine weiter wachsende Nachfrage nach eSIMs von Infineon erwartet.
A further increase in demand for eSIMs from Infineon is expected this fiscal year.
ParaCrawl v7.1

Mit Sicherheit, Schönheit und einzigartiger Kombination weiterer Nachfrage werden schlagzähe Glasanwendungen umfangreicher.
With safety, beauty and unique combination of further demand, impact resistant glass applications will be more extensive.
ParaCrawl v7.1

Sollten Sie weitere Nachfragen haben, stehen wir Ihnen selbstverständlich gern zur Verfügung.
If you should have further questions we are glad to help.
CCAligned v1

Aufgrund der weiter hohen Nachfrage und laufender Projekte wird die... mehr...
Due to the continuous high demand and ongoing projects, we decided to... [more]
ParaCrawl v7.1

In der Automobilindustrie und anderen Industriemärkten dürfte die Nachfrage weiter tief bleiben.
Demand in the automotive and other industrial markets is expected to remain low.
ParaCrawl v7.1

Sie erfreuen sich in Mexiko großer und weiter zunehmender Nachfrage.
They are enjoying a higher and increasing level of demand in Mexico.
ParaCrawl v7.1

Der Bereich ARDEN CLASSIC wird aufgrund der verstärkten Nachfrage weiter ausgebaut.
Arden Classic is expanded due to the increased demand.
ParaCrawl v7.1

Mit Sicherheit, Schönheit und einzigartiger Kombination weiterer Nachfrage werden SGP-Verbundglasanwendungen umfangreicher.
With safety, beauty and unique combination of further demand, SGP laminated glass applications will be more extensive.
ParaCrawl v7.1

Die europäischen Märkte zeigen nach den starken Beiträgen zumHalbjahresergebnis weiter eine hohe Nachfrage.
After the strongcontributions to the half-year result, the European markets continue toshow a high demand.
ParaCrawl v7.1

Seit 2012 wird das Zentrum aufgrund der hohen Nachfrage weiter ausgebaut.
Due to the strong demand the centre has seen significant expansion since 2012.
ParaCrawl v7.1

Mit einem erweiterten Angebot wird auch die Nachfrage weiter steigen.
The demand will only increase with the added services.
ParaCrawl v7.1

Weitere Nachfragen und länderspezifische Informationen der Podiumsgäste folgten.
The platform guests were subjected to further questions and country-specific information sought.
ParaCrawl v7.1

Hier können Sie die Partner finden und für weitere Informationen Nachfragen.
Here you can search the office you are interested and submit your request.
ParaCrawl v7.1

Wachstumsmotor war die weiter stark steigende Nachfrage bei der Autovermietung im Ausland.
The growth driver was the continued strong increase in demand in the Vehicle Rental Business Unit abroad.
ParaCrawl v7.1

Folgende Pflanzenarten-Nachweise bieten wir momentan an (weitere auf Nachfrage):
We currently offer the following plant species detections (more on request):
ParaCrawl v7.1

So können wir Deine Rücksendung schnell und ohne weitere Nachfragen bearbeiten.
So we can handle yor reconsignment quickly and without further requests.
ParaCrawl v7.1

Allerdings liegt das Angebot weit unter der Nachfrage.
Yet the demand for such services far outstrips the supply.
ParaCrawl v7.1

Es gibt aber auch noch viele weitere Bilder auf Nachfrage.
But there are many more others on request.
ParaCrawl v7.1

Auch die weiter steigende Nachfrage nach Messgeräten beflü gelt unser Geschäft.
Increasing demand for measuring tools is also boosting our business.
ParaCrawl v7.1

Regional konzentriert sich die Nachfrage weiter vor allem auf die Ballungszentren.
In regional terms, demand remains concentrated primarily on urban centers.
ParaCrawl v7.1

Für Anmeldungen und weitere Nachfragen kontaktiere uns gern.
For enrolment and further questions please contact us.
ParaCrawl v7.1

Für Zentralasien rechnen wir mit einer weiter steigenden Nachfrage und sich erholenden Preisen.
For Central Asia, we anticipate a further increase in demand and a price recovery.
ParaCrawl v7.1