Übersetzung für "Weiter entfernten" in Englisch
So
wie
mein
Bogenmachen
fortschritt,
suchte
ich
auch
in
weiter
entfernten
Gebieten.
As
I
fell
deeper
into
bow
making,
I
began
to
search
far
and
beyond
my
neighborhood.
TED2020 v1
Die
Siedler
kamen
aus
benachbarten
Walddörfern
oder
weiter
entfernten
Gebieten.
The
guests
would
be
fellow
villagers
or
from
distant
places.
WikiMatrix v1
Die
Integration
von
weiter
entfernten
Partnern
wird
als
zu
schwierig
angesehen.
The
integration
of
more
distant
partners
is
considered
to
be
too
complex.
EUbookshop v2
Typisch
ist
weiterhin
ein
Einbruch
im
Datensignal
zwischen
den
weiter
entfernten
Flanken.
A
collapse
in
the
data
signal
between
the
remoter
edges
is
also
typical.
EuroPat v2
Die
Hadamarer
Juden
wurden
mehrheitlich
in
weiter
entfernten
Vernichtungslagern
ermordet.
Most
of
Hadamar's
Jews
were
murdered
in
camps
that
were
farther
away.
WikiMatrix v1
Der
Schlitten
kann
von
einer
vom
Umlegeelement
weiter
entfernten
Kurvenrolle
bewegt
werden.
The
carriage
can
be
moved
by
a
cam
roller
spaced
farther
from
the
folding
element.
EuroPat v2
Diese
sind
wirklich
beeindruckend
und
selbst
bei
weiter
entfernten
Objekten
sichtbar.
The
shadows
are
really
impressive
and
will
appear
even
for
distant
objects.
QED v2.0a
Das
heißt
weiter,
daß
das
Projekt
mit
scheinbar
weiter
entfernten
Orten
kommuniziert.
This
means
also
that
the
project
communicates
with
apparently
more
remote
locations.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
seiht
man
viele
dieser
Bilder
der
weiter
entfernten
Galaxie
gleichzeitig.
Sometimes
we
can
see
many
lensed
images
of
the
same
distant
galaxy.
ParaCrawl v7.1
In
weiter
entfernten
Gebieten
von
der
Golfregion
wird
es
weniger
Vergiftung
geben.
The
further
away
from
the
Gulf
region,
the
less
toxicity
there
will
be.
ParaCrawl v7.1
Der
Sonnenmagnetismus
stößt
den
Planeten
in
weiter
entfernten
Umlaufbahnen
mit
geneigter
Rotationsebene
zurück.
The
solar
magnetism
rejects
the
planet
in
more
distant
orbits,
with
sloped
plane
of
rotation.
ParaCrawl v7.1
Ich
wollte
sie
auf
einem
weiter
entfernten
Revier
abgeben."[155]
I
wanted
to
bring
it
to
a
more
distant
police
station."[155]
ParaCrawl v7.1
Bei
höheren
Feuchtkugeltemperaturen
werden
nur
die
weiter
entfernten
Wasserdüsen
30
verwendet.
At
higher
wet
bulb
temperatures,
only
the
water
nozzles
30
which
are
further
away
are
used.
EuroPat v2
Und
was
können
sie
uns
zu
immer
weiter
entfernten
und
ehrgeizige
bringen.
And
what
may
they
bring
us
towards
ever
more
distant
and
ambitious.
CCAligned v1
Ein
anderes
Horn
von
einem
weiter
entfernten
Gipfel
schien
darauf
zu
antworten.
Then
another
horn
seemed
to
answer
it
from
a
different
mountain
further
away.
ParaCrawl v7.1
Für
die
weiter
entfernten
Satelliten
ist
dies
jedoch
nicht
möglich.
But
this
is
impossible
for
the
more
distant
satellites.
ParaCrawl v7.1
Alle
weiter
entfernten
Städte
können
nur
mit
einem
Übernachtungsaufenthalt
erreicht
werden.
All
more
distant
cities
could
be
reached
only
after
an
overnight
stay.
ParaCrawl v7.1
Im
weiter
entfernten
Untergrund
konnten
die
Forscher
keinen
Einfluss
mehr
finden.
The
researchers
did
not
find
any
influence
on
the
subsurface
further
away.
ParaCrawl v7.1
Als
wir
uns
weiter
und
weiter
entfernten,
verlor
sie
an
Größe.
As
we
got
farther
and
farther
away
it
diminished
in
size.
ParaCrawl v7.1
Villa
an
einer
Stelle
in
der
Tabelle
in
die
weiter
entfernten
Standort
befinden.
Villa
located
in
a
spot
in
the
table
in
the
more
remote
location.
ParaCrawl v7.1
Meist
zieht
sie
deshalb
eins
der
weiter
entfernten
Postämter
vor.
That
is
why
she
usually
opts
for
one
of
the
post
offices
a
little
farther
away.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
praktischen
Transportkoffer
können
Sie
es
problemlos
zu
weiter
entfernten
Standorten
transportieren.
With
its
convenient
travel
case,
you
can
easily
take
the
CX50
to
distant
clinical
locations.
ParaCrawl v7.1
Wollen
Sie
die
Mindmap
mit
weiter
entfernten
Teammitgliedern
oder
Kunden
teilen?
Want
to
share
your
mind
map
with
remote
team
members
or
clients?
ParaCrawl v7.1
Die
größere
Spule
verbessert
dabei
die
Detektion
von
weiter
entfernten
Quellen.
The
larger
coil
improves
the
detection
of
sources
that
are
located
further
away.
ParaCrawl v7.1