Übersetzung für "Weist ausdrücklich darauf hin" in Englisch

The provider expressly points out that the use of web services entails risks.

The Company cautions readers not to place reliance on such statements.

The Company cautions that the foregoing list of material factors is not exhaustive.

The Commission would make it clear that all other services not aimed at concluding new mobile telephony contracts with final customers may continue to be provided online.

The Governing Council wishes to stress that the reference value for monetary growth is a medium-term concept which is based on medium-term assumptions for the development of its fundamental determinants.

The Committee would reiterate its support for the present system of production aid since cotton growing is an important part of agriculture in some regions of the European Union (Spain and Greece).

The Section would reiterate its support for the present system of production aid since cotton growing is an important part of agriculture in some regions of the European Union (Spain and Greece).

It explicitly states that credit rating agencies should obey the laws and regulations of the jurisdictions in which they operate and that these laws may include direct regulation of credit rating agencies that may incorporate elements of the code.

It expressly states that the Commission should also bear in mind the fact that the DHL training project fulfils the criteria laid down in the Webasto decision [11].

When a credit rating agency issues an unsolicited credit rating, it shall state prominently in the credit rating whether or not the rated entity or related third party participated in the credit rating process and whether the credit rating agency had access to the accounts and other relevant internal documents of the rated entity or a related third party.

The Commission makes clear that this decision is without prejudice to future decisions on emission trading schemes.

Mr Cal stressed that the reform of the labour market could only be a success if it involved not only public authorities but also the social partners.

The Commission makes clear that this decision is without prejudice to future decisions on methods for allocating tradable emission permits.

The Commission stresses that work on the validation of BSE post-mortem tests should be intensified and brought to the earliest possible conclusions.

During the negotiations the EU stresses that by the time of accession all candidate countries must have in place a fair, effective and efficient system for the treatment of asylum applications, especially with regard to the safeguards necessary to respect fully the principle of non-refoulement and the independent appeal procedure.

The Governing Council wishes to stress that the reference value for monetary growth is a medium-term concept which is based on medium-term assumptions for the development of its fundamental determinants .

In Item 16, on page 17 of the Italian version, where it deals with the vote on the Jackson report, it clearly states that the amendments adopted were: 1 to 4 and 6 to 9 collectively and 5 by roll-call vote.

In some contracts, the contractor has made it clear that the subcontractor's adherence to delivery dates, even possibly to time of delivery on particular dates, is absolutely critical to its operation and sums of financial compensation have been agreed which have to be paid by the subcontractor who fails to comply with its obligations.

As a result of the strength of the pound sterling, residents from the United Kingdomhave increasingly been seeking to acquire right-hand drive cars on the continent.