Übersetzung für "Weiss ich nicht" in Englisch
Ich
weiss,
ich
brauche
es
nicht.
I
know
I
don't
need
it.
TED2013 v1.1
Ich
weiss
nicht,
was
sie
mit
diesem
ganzen
Kram
anfangen
werden.
I
don't
know
what
they're
going
to
do
with
all
that
stuff.
TED2013 v1.1
Ich
weiss
nicht,
was
dieses
Zeug
ihren
Kiemen
antut.
I
don't
know
what
this
kind
of
stuff
will
do
in
their
gills.
TED2013 v1.1
Ich
weiss
nicht,
wie
ich
mich
an
diesem
Prozess
beteiligen
soll.
I
don't
know
how
to
get
involved
in
that
process.
TED2013 v1.1
Ich
weiss
nicht,
aber
irgendwie
gibt
mir
dieses
kleine
bisschen
einen
Kick.
And,
I
don't
know,
I
kind
of
get
a
kick
out
of
that
a
little
bit.
TED2020 v1
Ich
weiss
nicht,
ob
es
eine
Wirkung
auf
die
erwachsenen
Fische
hat.
I
don't
know
if
it'll
affect
the
adults.
TED2020 v1
Na
ja,
ich
weiss
nicht!
I
don't
know,
you
know?
TED2013 v1.1
Ich
weiss
ja
nicht
einmal
wie
man
hallo
sagt.
I
really
just
don't
even
know
how
to
say
hello.
TED2013 v1.1
Ich
weiss
nicht
genau
was
sie
rauchen.
I'm
not
sure
what
they're
smoking.
TED2020 v1
Das
Problem
ist,
ich
weiss
es
nicht.
The
trouble
is,
I
don't.
TED2013 v1.1
Ich
weiss
nicht,
ob
Sie
ihren
Nachbarn
haben
die
Hand
heben
sehen.
So
I'm
not
sure
if
you
saw
your
neighbor
putting
their
hand
up.
TED2013 v1.1
Ich
weiss
nicht,
was
ich
sagen
soll.
I
really
don't
know
what
to
say.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiss
es
nicht,
aber
ich
glaube...
...
eswirdeherdunkleralsheller.
Of
course,
I
don't
know
but
I
think
it'll
get
darker
before
it
gets
lighter.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiss
nicht,
wie
das
geht!
I
don't
know
how
it
works!
OpenSubtitles v2018
Ich
weiSS
nicht,
wie
ich
Ihnen
danken
soll.
I...
I
don't
know
how
to
thank
you,
Mr.
Martin.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiSS
nicht,
aber
es
wird
wohl
nicht
zu
viele
davon
geben.
Well,
I
haven't
given
it
much
thought,
but
I
wouldn't
imagine...
there'd
be
an
overabundance
of
Soda
Cities
on
the
map.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiss
nicht,
warum
fragen
Sie?
I
don't
know.
Why?
OpenSubtitles v2018
Ich
weiss
gar
nicht,
was
ich
sagen
soll.
So
much
so
I
hardly
know
what
to
say.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiss
nicht,
wann
ich
zuletzt
einen
Braten
hatte.
I
don't
know
when
I've
had
a
roast.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiss
nicht,
was
die
wollen.
I
don't
know
what
they
want.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiss
nicht
wo
ich
erbrechen
kann
in
dieser
Dunkelheit.
I
can't
see
where
to
vomit
in
this
darkness.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiss
nicht
mehr,
was
ich
noch
tun
soll!
One
cannot
go
from
one
extreme
to
the
other.
OpenSubtitles v2018