Übersetzung für "Weinkrampf" in Englisch
Aber
nein,
ich
hatte
einen
Weinkrampf.
But
no,
I
had
a
crying
fit.
ParaCrawl v7.1
Hat
sie
einen
Lach-
oder
Weinkrampf?
Is
she
laughing
or
crying?
ParaCrawl v7.1
Als
er
uns
gesehen
hat,
die
Kinder
und
mich,
hat
er
einen
Weinkrampf
bekommen.
When
he
saw
us,
the
children
and
me,
he
had
a
crying
fit.
ParaCrawl v7.1
Und
sie
brach
in
einem
solchen
Weinkrampf,
dass
ihr
Tränen
aus
floß
auf
ihre
das
Gesicht
der
Mutter.
And
she
broke
out
into
such
a
crying
fit
that
her
tears
flowed
out
down
onto
her
mother's
face.
QED v2.0a
Die
Schwester
von
ihrem
Weinkrampf
geschüttelt,
schlug
auf
den
Tisch
mit
ihren
kleinen
Fäusten,
und
Gregor
zischte
all
dies
ist
ärgerlich,
weil
sich
niemand
um
die
Tür
Denken
und
indem
sie
ihn
der
Anblick
dieser
Aufregung.
The
sister,
shaken
by
her
crying
fit,
pounded
on
the
table
with
her
tiny
fists,
and
Gregor
hissed
at
all
this,
angry
that
no
one
thought
about
shutting
the
door
and
sparing
him
the
sight
of
this
commotion.
QED v2.0a
Dieser
kann
sich
durch
einen
Schwächeanfall
beim
Spielen
äußern,
oder
bei
einem
emotionalen
Ereignis
(d.h.
bei
einem
Weinkrampf
oder
einem
Wutanfall),
was
sie
nach
Luft
ringen
lässt.
This
might
develop
as
sudden
weakness
during
physical
play
that
they
once
enjoyed
regularly,
or
after
an
emotional
episode
(i.e.,
fit
of
crying
or
a
temper
tantrum)
that
leaves
them
gasping
for
air.
ParaCrawl v7.1