Übersetzung für "Wegweiser für" in Englisch
Ich
denke,
dass
diese
charakteristische
Selbstkritik
ein
Wegweiser
für
uns
sein
könnte.
And
I
think
that
his
characteristic
self-criticism
could
be
a
signpost
for
us.
Europarl v8
Ich
betrachte
dieses
Programm
als
eine
Art
Wegweiser
für
die
Lissabon-Strategie.
I
regard
this
Programme
as
something
like
a
guide
to
the
Lisbon
Strategy.
Europarl v8
Es
galt
als
Wegweiser
für
Generationen
von
Blindenlehrern.
This
was
considered
as
a
guide
for
generations
of
blind
teachers.
Wikipedia v1.0
Die
Lektionen
aus
Fukushima
sind
nützliche
Wegweiser
für
eine
Reform.
The
lessons
from
the
Fukushima
crisis
can
serve
as
a
useful
guide
for
reform.
News-Commentary v14
Sie
dient
als
verlässlicher
Wegweiser
für
seine
politische
Philosophie.
Indeed,
it
is
a
reliable
guide
to
his
political
philosophy.
News-Commentary v14
Valium
ist
zwar
kein
guter
Wegweiser
für
meine
Rolle,
aber...
Valium
isn't
exactly
a
road
map
on
how
to
read
a
room.
OpenSubtitles v2018
Dad
zeichnete
einen
Wegweiser
für
mich,
damit
ich
sie
auch
finde.
And
then
he
would
draw
a
treasure
map
to
help
me
find
them
all.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Bericht
könnte
als
Denkanstoss
und
Wegweiser
für
die
Entscheidungen
der
IGI
dienen;
Their
support
for
Union
projects
is
at
stake.
EUbookshop v2
Die
Anmerkungen
dienten
als
Wegweiser
für
die
an
den
Grundsätzen
vorzunehmenden
Änderungen.
The
comments
were
used
to
change
the
principles.
EUbookshop v2
Wie
kann
ich
mein
eigenes
Potential
als
Wegweiser
für
den
Berufseinstieg
nutzen?
How
can
I
use
my
potential
as
guidance
for
my
career
start?
ParaCrawl v7.1
Möge
es
zum
Wegweiser
für
alle
werden,
die
sich
nach
Heiligkeit
sehnen.
May
it
indicate
the
path
for
all
those
who
desire
holiness.
ParaCrawl v7.1
Er
sah
sich
selbst
eher
als
"Wegweiser"
für
andere.
Rather,
he
considered
himself
to
be
a
'way-shower'
for
others.
ParaCrawl v7.1
Eine
verantwortungsvolle
Unternehmensführung
braucht
gemeinsame
Werte
und
Regeln
als
Wegweiser
für
den
Geschäftsalltag.
Responsible
corporate
governance
requires
common
values
and
rules
to
point
the
way
in
everyday
business.
ParaCrawl v7.1
Weiter
befolgen
Sie
die
Wegweiser
für
den
Teich.
From
there
just
follow
the
signs
to
the
pond.
ParaCrawl v7.1
Das
Logo
ist
ein
Wegweiser
für
alle
Kunden,
die
Qualität
suchen.
The
label
is
a
signpost
for
all
customers
looking
for
quality.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Erfahrungen
sind
wichtige
Wegweiser
für
andere
Städte
weltweit.
Their
experience
is
important
to
other
cities
on
the
same
road
all
over
the
world.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
uns
Ihr
Wegweiser
für
die
1:1-Personalisierung
sein.
Let
us
be
your
guide
to
1:1
personalization
CCAligned v1
Vom
Schilt
folgen
wir
dem
Wegweiser
für
Lehn,
Schattdorf.
From
Schilt
we
follow
the
signs
for
Lehn,
Schattdorf.
ParaCrawl v7.1
Er
sah
sich
selbst
eher
als
„Wegweiser“
für
andere.
Rather,
he
considered
himself
to
be
a
‘way-shower'
for
others.
ParaCrawl v7.1
Wegweiser
für
Touristen
und
eine
eigene
Homepage
sind
in
Albanien
noch
einmalig.
Signposts
for
tourists
and
an
own
homepage
are
still
unique
in
Albania.
ParaCrawl v7.1
Die
nahe
stehenden
Kreuze
wurden
wahrscheinlich
als
'Wegweiser'
für
Pilger
genutzt.
The
nearby
crosses
maybe
were
used
like
indicators
for
pilgrims.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
einen
Wegweiser
für
ein
langes
Leben?
Is
there
a
guide
to
long
life?
ParaCrawl v7.1
Unsere
sechs
Technologietrends
sind
wichtige
Wegweiser
für
Innovationen
auf
Ihrer
digitalen
Transformationsreise.
Our
six
technology
trends
are
critical
guideposts
for
innovation
on
your
digital
transformation
journey.
ParaCrawl v7.1
Piktogramme
dienen
als
Wegweiser
für
Besucher
mit
und
ohne
Handicap.
Pictograms
serve
as
signposting
for
visitors
with
or
without
handicap
ParaCrawl v7.1
Leute
verwenden
das
Suchfeld
als
Wegweiser
für
bestimmte
Webseiten.
People
use
the
search
bar
as
a
navigational
aid
to
find
a
specific
website.
ParaCrawl v7.1