Übersetzung für "Wegsehen" in Englisch
So
rächt
sich
jahrelanges
westliches
Wegsehen.
This
is
the
price
we
must
pay
in
the
West
for
years
of
looking
the
other
way.
Europarl v8
Damit
all
das
passieren
konnte,
mussten
viele
Menschen
wegsehen.
For
this
to
happen,
many
had
to
turn
a
blind
eye.
GlobalVoices v2018q4
Nicht
wegsehen,
wenn
wir
einen
treffen.
If
you
see
anyone,
don't
look
right
or
left.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
wegsehen
wollen,
sollten
Sie
das
jetzt
tun.
If
you
want
to
turn
away,
you
may.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
furchtbar,
aber
Sie
können
nicht
wegsehen.
Your
eyes
open
wider.
It's
horrible,
Ann,
but
you
can't
look
away.
OpenSubtitles v2018
Wer
von
lhnen
schwache
Nerven
hat,
der
sollte
wegsehen.
Those,
who
have
weak
nerves,
should
better
look
away.
OpenSubtitles v2018
Weil
wir
nicht
wegsehen,
wenn
jemand
Hilfe
braucht.
Because
we
don't
look
the
other
way
when
someone's
in
trouble.
OpenSubtitles v2018
Wer
schwache
Nerven
hat,
sollte
besser
wegsehen..
Those,
who
have
weak
nerves,
should
better
look
away...
OpenSubtitles v2018
Keiner
von
uns
kann
einfach
wegsehen.
Neither
one
of
us
is
the
kind
of
person
not
to
get
involved.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nicht,
dass
die
Leute
angewidert
wegsehen.
I
don't
want
people
to
feel
sick
and
turn
away.
OpenSubtitles v2018
Okay,
aber
wir
könnten
doch
einfach
'ne
halbe
Stunde
wegsehen.
Okay,
so.
We
could
turn
our
back
for
a
half
hour.
We
could
do
that.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
nicht
wie
Kommunisten
handeln
und
wegsehen.
We
can't
do
like
the
Communists
and
simply
avert
our
eyes.
OpenSubtitles v2018
Es
kam
eine
Zeit,
in
der
ich
nicht
mehr
wegsehen
konnte.
Came
a
time
I
couldn't
look
away
anymore.
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
aus
Brooklyn
kommt,
ist
wegsehen
keine
Alternative.
When
you're
from
Brooklyn,
not
getting
involved
isn't
an
option.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
bei
all
meinen
Wettgeschäften
wegsehen.
You
will
turn
a
blind
eye
to
all
my
gambling
operations.
OpenSubtitles v2018
Wie
lange
kann
El
Paso
noch
wegsehen?
How
long
can
El
Paso
look
away?
OpenSubtitles v2018
Diese
ganze
Sache
funktioniert,
weil
Menschen
wie
Sie
wegsehen.
This
whole
thing
works
because
people
like
you
look
the
other
way.
OpenSubtitles v2018
Das
erledigt
sich
nicht
durch
Wegsehen.
Ignoring
this
won't
make
it
go
away.
OpenSubtitles v2018
Die
Arbeitskräfte,
die
Leichensäcke,
die
Bestechungen,
damit
Leute
wegsehen.
The
manpower,
the
body
bags,
the
bribes
to
make
people
turn
the
other
way.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
mehr
wegsehen,
Prue.
I
can't
look
the
other
way
anymore,
Prue.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
wie
bei
einem
Autounfall,
ich
kann
einfach
nicht
wegsehen.
I
can't
look
away.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
wegsehen,
verduften
wir.
While
they're
not
looking
we
can
make
a
run
for
it.
OpenSubtitles v2018