Übersetzung für "Weggeblasen" in Englisch
Ein
Wort
von
ihm,
und
mein
Kopf
wäre
weggeblasen
worden.
One
word
from
him,
and
my
head
would
have
been
blown
off.
OpenSubtitles v2018
Damit
ihm
der
Kopf
weggeblasen
wird?
So
he
can
get
his
head
blown
off?
OpenSubtitles v2018
Hat
mir
fast
das
Gehirn
weggeblasen.
Almost
blew
the
sawdust
out
of
my
head.
OpenSubtitles v2018
Hat
ihm
den
Kopf
weggeblasen
und
sich
danach
den
goldenen
Schuss
gesetzt.
Blew
his
head
clean
off,
then
OD'd
himself.
OpenSubtitles v2018
Hätte
ich
doch
euch
beiden
die
Kniescheiben
weggeblasen.
I
wish
I'd
blown
off
both
of
you
guys's
kneecaps.
OpenSubtitles v2018
Bevor
er
sich
den
Kopf
weggeblasen
hat.
Right
before
he
blew
his
head
off.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
da,
als
sie
Badrians
Birne
weggeblasen
haben.
I
was
there
when
they
shot
Badrian's
brains
out.
OpenSubtitles v2018
Monroe
hat
ihm
das
Gesicht
weggeblasen.
Monroe
blew
his
face
off.
OpenSubtitles v2018
Oder
vielleicht
hält
ein
Psychopath
sie
als
Geisel
und
hat
ihre
Köpfe
weggeblasen.
Or
maybe
a
psychopath
is
holding
them
hostage
and
blown
their
heads
off.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
diese
Soldaten
gesehen,
deren
Hände
von
Granaten
weggeblasen
wurden.
I
seen
those
army
guys
who
got
their
hands
blown
off
by
grenades.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
letzte
Nacht
fünf
Sicherungen
weggeblasen.
She
blew
five
fuses
last
night.
OpenSubtitles v2018
Dein
kleiner
Laufbursche
hat
einer
unschuldigen
Frau
den
Kopf
weggeblasen.
Your
little
trigger
boy
blowing
an
innocent
woman's
head
off.
OpenSubtitles v2018
Die
geht
schnell
los,
und
schon
ist
mein
Gesicht
weggeblasen.
You'll
shoot
me
in
the
face.
OpenSubtitles v2018
Bereitet
euch
vor,
dass
euer
Verstand
weggeblasen
wird.
Prepare
to
have
your
minds
blown.
OpenSubtitles v2018
Michael
hat
ihm
den
Kopf
weggeblasen.
Michael
blew
his
head
off.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
sie
ihr
abgenommen
und
ihr
sauber
den
Schädel
weggeblasen.
I
turned
it
around
on
her,
blew
her
head
clean
off.
OpenSubtitles v2018
Jedem
der
aufsteht,
wird
der
Kopf
weggeblasen.
Anybody
stands
up,
they'll
shoot
their
heads
off.
OpenSubtitles v2018
Sie
könnten
ihn
auch
fragen
wollen,
warum
er
Ihren
Arm
weggeblasen
hat.
You
might
also
want
to
ask
him
why
he
blew
off
your
arm.
OpenSubtitles v2018
Weil
Ihrem
letzten
Zeugen
der
Kopf
weggeblasen
wurde.
Well,
'cause
your
last
witness
got
his
head
blown
off.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihm
seinen
Kopf
weggeblasen.
I
shot
off
half
his
head.
OpenSubtitles v2018
Meinen
Kopf
weggeblasen
zu
kriegen,
habe
ich
auch
nicht
geplant.
Getting
my
head
blown
off
wasn't
exactly
on
my
agenda,
either.
OpenSubtitles v2018
Und
du
hast
niemanden
weggeblasen,
sondern
skalpiert.
And
you
didn't
off
anybody,
you
scalped
him.
OpenSubtitles v2018