Übersetzung für "Wechselwirken" in Englisch

Wenn die Spins antiferromagnetisch wechselwirken, lassen sie sich nicht alle antiparallel ausrichten.
If there is an antiferromagnetic interaction between spins, then it is not possible to arrange the spins so that all interactions between spins are antiparallel.
Wikipedia v1.0
Andere HMG-CoA-Reduktasehemmer können auch mit Proteasehemmern wechselwirken und sollten mit Vorsicht angewendet werden.
Other HMG-CoA reductase inhibitors may also interact with protease inhibitors and should be used with caution .
ELRC_2682 v1
Arzneimittel, die mit Saquinavir oder Ritonavir wechselwirken können, sind:
Medicines that can interact with saquinavir or ritonavir include:
ELRC_2682 v1
Arzneimittel, die mit Saquinavir und/oder Ritonavir wechselwirken können, sind:
Medicines that can interact with saquinavir and/or ritonavir include:
EMEA v3
Da Neutrinos nur elektroschwach wechselwirken, spielt Extinktion keine Rolle.
Since neutrinos only participate in the electroweak interaction, extinction plays no role.
WikiMatrix v1
In der Kammer wechselwirken die Mikrowellen mit den zu erwärmenden Bauteilen.
In this chamber, the microwaves interact with the parts to be heated.
EuroPat v2
Ein derartiger Träger enthält Komponenten, die mit dem IR-Laser wechselwirken können.
Such a substrate contains components which can interact with the IR laser.
EuroPat v2
Gruppen RGb sind Gruppen, die mit angeregten Norrish II-Fotoinitiator-Gruppen wechselwirken können.
Groups RGb are groups which can interact with excited Norrish II photoinitiator groups.
EuroPat v2
Bevorzugt sind RGb die als H-Donor mit RGa wechselwirken, d.h. doppelbindungsfreie Systeme.
Preference is given to RGb which interact as H donor with RGa, i.e. systems which are free of double bonds.
EuroPat v2
Der Stickstoffmetabolismus kann auch mit der Photorespiration im Bereich der photochemischen Reaktionen wechselwirken.
Nitrogen metabolism may also interact with photorespiration at the level of the photochemical reactions .
EUbookshop v2
Das Drehelement selbst weist vorzugsweise Einkerbungen auf, die mit einer Rastfeder wechselwirken.
The turning element itself has preferably notches which interact with a notch spring.
EuroPat v2
Entscheidend ist, wie sie mit biologischen Molekülen wechselwirken.
It is of decisive importance how they interact with biological molecules.
ParaCrawl v7.1
Das würde bedeuten, dass sie auch stärker mit dem Higgs-Teilchen wechselwirken.
Hence, these fermions would also interact with the Higgs particle more strongly.
ParaCrawl v7.1
Die Quarks im Innern dieser Hadronen wechselwirken durch den Austausch sogenannter Gluonen.
The quarks inside these hadrons interact through the exchange of so-called gluons.
ParaCrawl v7.1
Überraschenderweise wechselwirken die erfindungsgemäßen Derivate intensiv mit dem enterohepatischen Kreislauf.
Surprisingly, the derivatives according to the invention interact intensively with the enterohepatic circulation.
EuroPat v2
Die Peptide sind exprimiert und können mit Integrinen wechselwirken.
The peptides are expressed and can interact with integrins.
EuroPat v2
Damit kann ein konstruktiv einfaches Wechselwirken zwischen Schaltmittel und Steuerkulisse erreicht werden.
A constructively simple interaction between the switching means and the control track can be achieved thereby.
EuroPat v2
Letztlich können auch Stoffe die chemisch wechselwirken in erfindungsgemäße Vorrichtung eingebracht werden.
Finally, substances which interact chemically can also be introduced into the device according to the invention.
EuroPat v2
Dargestellt sind lediglich diejenigen Elemente, die unmittelbar mit der erfindungsgemäßen Behälteranordnung wechselwirken.
Shown are only those elements that interact directly with the container arrangement according to the invention.
EuroPat v2
Im Schadensfall wechselwirken die elastischen Wellen mit Strukturschäden im/am Rotorblatt.
In the event of damage, the elastic waves interact with structural damage in/at the rotor blade.
EuroPat v2
Selbstverständlich kann das zweite Gleitelement ohne ein entsprechendes Distanzstück mit dem Anschlag wechselwirken.
Of course, the second sliding element can interact with the end stop without such a spacer.
EuroPat v2
Die beiden Zentralatome des Metallkomplexes können hierbei untereinander wechselwirken oder auch nicht.
In this case, the two central atoms of the metal complex may or may not interact with one another.
EuroPat v2
Die Druckpulsationen wechselwirken mit der Schraubenwendel.
The pressure pulsations interact with the helix.
EuroPat v2