Übersetzung für "Was vor uns liegt" in Englisch

Was vor uns liegt, ist immens.
What needs to be done is immense.
Europarl v8
Das Sonar sagt uns, was vor und hinter uns liegt.
Sonar tells us what's ahead and what's behind us.
OpenSubtitles v2018
Wir werden dem entgegentreten, was vor uns liegt.
We face what's ahead.
OpenSubtitles v2018
Ist dir klar, was vor uns liegt?
Do you know what's ahead for us?
OpenSubtitles v2018
Warum willst du mir nicht sagen, was vor uns liegt?
Why won't you tell me what we have to do?
OpenSubtitles v2018
Was jetzt noch vor uns liegt, bedarf eines scharfen Verstandes, Sherlock.
You and me. Whatever lies ahead requires brain power, Sherlock. Not sentiment.
OpenSubtitles v2018
Konzentrieren wir uns auf das, was vor uns liegt.
All the important work is right out there ahead of us.
OpenSubtitles v2018
Ich kann spüren, was vor uns liegt.
I can sense what's ahead!
OpenSubtitles v2018
Auf das, was vor uns liegt, bin ich gänzlich unvorbereitet.
What lies ahead, I'm afraid I might be wholly unprepared for.
OpenSubtitles v2018
Erst Eure Wünsche und Taten formen das, was vor uns liegt.
Your actions and desires shape what lies ahead.
OpenSubtitles v2018
Unterschätz nicht, was vor uns liegt.
Do not underestimate the task.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte nur mal sehen, was so vor uns liegt.
Uh, no, I was just taking a peek at what's ahead of us.
OpenSubtitles v2018
Achte einfach auf das, was vor uns liegt.
Keep it simple. Just look at what's in front of you.
OpenSubtitles v2018
Das war gar nichts, verglichen mit dem, was vor uns liegt.
Compared to what lies ahead, you've been through nothing.
OpenSubtitles v2018
Lass sie die Pracht dessen sehen, was vor uns liegt.
Let them see the glory of what lies ahead.
OpenSubtitles v2018
Ich kann nicht sehen, was vor uns liegt.
We can't get any kind of reading on what's in front of us.
OpenSubtitles v2018
Was vor uns liegt, wird nicht leicht sein.
What lies ahead of us will not be easy.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, was noch vor uns liegt?
You know how long we have to go? Messing with you, Dad.
OpenSubtitles v2018
Was vor uns liegt, ist nun schwieriger.
Our task ahead just got harder.
OpenSubtitles v2018
Was hier vor uns liegt, ist einfach schändlich.
We simply cannot do what is before us here.
EUbookshop v2
Was vor uns liegt, ist schließ­lich „nur" eine Empfehlung.
The text we have before us is, when all is said and done, 'only' a recommendation.
EUbookshop v2
Siehst du, was vor uns liegt?
There are nothing but hardships ahead.
OpenSubtitles v2018
Ich freue mich auf das, was vor uns liegt.
I'm excited for what lies ahead.
QED v2.0a
Bis wir sehen, was vor uns liegt, und darauf reagieren --
It takes us approximately one-fifth of a second to react to what we see.
QED v2.0a
Ich habe nicht mitgezählt, ich weiß nicht was noch vor uns liegt.
I didn't count, I do not know how many steps are ahead.
QED v2.0a
Das Mindeste, was vor uns liegt, ist die Geldschuld.
The least that lies ahead is the debt of money.
ParaCrawl v7.1
Thinkin '' bout was vor uns liegt,
Thinkin' 'bout what lies ahead,
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

vor uns liegt an uns uns liegt vor liegt zeitlich vor
was vor uns liegt liegt vor liegt uns noch nicht vor datum liegt vor
konzept liegt vor vertrag liegt vor