Übersetzung für "Was soviel heißt" in Englisch

Was soviel heißt, wie du hast es getan.

Was wohl soviel heißt, das sie auch schon vorher versierte Musiker waren.

Was soviel heißt, dass du sie gar nicht erst angucken brauchst, Vince.

Sie werden auch "Pushrods" genannt, was soviel wie "Stoßstangen" heißt.

Deshalb auch der Name Fangzhi Huangcha, was soviel heißt wie Fang's Gelber Tee.

Soi nennt den Hund fortan Maeumi, was soviel wie "Herz" heißt.

Sie beschrieb in ihrem Buch Lajja, was soviel heißt wie Schamgefühl, das Leben einer Hindufamilie und skizzierte den moslemischen Extremismus, die Intoleranz gegenüber der hinduistischen Minderheit und die alltägliche Diskriminierung gegenüber Frauen in einer von Männern dominierten Welt.

Eine alte Maxime lautet „Medice cura te ipsum“, was soviel heißt wie: Arzt, heile dich selbst.

Eine andere Interpretation geht vom lateinischen "Lacus vallensis" aus, was soviel heißt wie „ein im Tal gelegener See“.

November 1988 nannte sich die Band "BI-2" Bereg Istiny - 2 () was übersetzt soviel heißt wie "Ufer der Wahrheit - 2".

Wenn du es mir nicht sagst, werden wir damit bis zum nächsten Mal warten müssen, was soviel heißt wie, es wird ein nächstes Mal geben.

Ich nenne ihn "Hong Kong Chui", er nennt mich "El Gordo Pendejo Putino"... was soviel heißt wie...

Biologische Nährstoffe können für 500 Millionen Menschen bereitsstehen, was soviel heißt wie, wenn wir alle Birkenstocks und Baumwolle tragen, der Welt der Kork ausginge und sie austrocknen würde.

Es gibt eine Methode namens BOLD-Verfahren, was soviel heißt wie die Darstellung des Sauerstoffgehaltes im Blut.

Eine andere Möglichkeit wäre die Kreuzung der Worte "Ngombo" mit "Kuta" was soviel heißt wie Zufluchtsort für Banditen (möglicherweise Sklaven), wobei das Wort Ngombota, auf portugiesisch zu Ingombota wurde.

Er war einer von jenen Briten, die als Exzentriker gelten - was soviel heißt wie, daß er ein selbständiger Denker war.

Sie enthalten Bemerkungen wie „könnte sich stärker be mühen", die das Bild eines eher faulen Schülers her aufbeschwören, der seine Arbeit nicht ordentlich macht, oder „gibt Anlaß zu der Hoffnung", was soviel heißt, daß die Eltern des betreffenden Schülers einen Funken Hoffnung in bezug auf dessen mögliche Zu kunft hegen dürfen.