Übersetzung für "Was nicht" in Englisch

Das ist es, was wir nicht wollen.
This is what we do not want.
Europarl v8
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
I do not know what to say.
Europarl v8
Dann wird auch genügend Redezeit sein, was heute nicht der Fall wäre.
There will be sufficient speaking time then, something which would not be the case today.
Europarl v8
Aber das ist nicht, was wir bekommen.
But that is not what we are getting.
Europarl v8
Ich weiß nicht, was das bringen soll.
I am not sure what this achieves.
Europarl v8
Was ich nicht unterstütze, sind unverantwortliche, nicht gewählte Amtsträger.
What I do not support are unaccountable, unelected appointees.
Europarl v8
Sicherlich nicht, was es bisher getan hat.
Certainly not what is has being doing to date.
Europarl v8
Sie wissen eigentlich nicht, was es bedeutet.
They do not actually know what it means.
Europarl v8
Was nicht berichtet oder unbekannt bleibt, kann man nur vermuten.
What remains unreported or unknown is anybody's guess.
Europarl v8
Das ist genau das, was Europa nicht tut.
This is what Europe is not doing.
Europarl v8
Es gibt also mehr von dem, was Herr Santer nicht will.
There has been more of what Mr Santer does not wish to see.
Europarl v8
Sehr besorgt sind wir jedoch über das, was noch nicht erreicht wurde.
But we are especially concerned about what has not been achieved.
Europarl v8
Ich weiß überhaupt nicht, was diese Veränderung der Tagesordnung soll!
I really do not know what this alteration to the agenda is about.
Europarl v8
Das ist etwas, was bestimmt nicht zu einer besseren Akzeptanz beiträgt.
That certainly does not contribute to the euro being more readily accepted.
Europarl v8
Ich sagte bereits, es wird auch geregelt, was nicht schutzwürdig ist.
I have already said that regulation is also being extended to what does not need to be protected.
Europarl v8
Genau das ist es nämlich, was wir nicht wollen.
That is precisely what we would not want.
Europarl v8
Weiß im Rat die rechte Hand nicht, was die linke tut?
Is it that in the Council, the right hand does not know what the left hand is doing?
Europarl v8
Offensichtlich denken doch viele das, was hier nicht im Klartext gesagt wird.
What is not spelled out is nonetheless what a lot of people are obviously thinking.
Europarl v8
Die Wirklichkeit ist nicht was du siehst“
Reality is Not As You See It
XLEnt v1
Wir wissen nicht, was Premierminister Brown dafür als Gegenleistung erhalten hat.
We do not know what Prime Minister Brown got in return.
Europarl v8
Wir haben heute gehört, was vielleicht nicht geht.
Today we have heard where the problem may lie. what is not possible.
Europarl v8
Ich bin sicher, das ist nicht, was wir wollen.
I am sure that is not what we want.
Europarl v8
Alles was nicht links ist, muss demnach offenbar bekämpft werden.
It is obvious that they will oppose everything which is not on the left.
Europarl v8
Auch dies ist Menschenhandel, was nicht verschwiegen werden sollte.
This, too, is human trafficking, and we must not be silent about it.
Europarl v8
Was ich nicht verstehen kann, ist die Gewalt.
What I cannot understand is the violence.
Europarl v8
Diese Situation würde unsere eigene Gebiete benachteiligen, was einfach nicht hinnehmbar wäre.
This situation will discriminate against our own territory and it is simply intolerable that it should arise.
Europarl v8
Wir wussten nicht, was aus Russland unter Gorbatschow werden würde.
We did not know how Russia would turn out with Gorbachev.
Europarl v8
Was nicht stabil ist, ist die innere Struktur des Euro.
However, the internal structure of the euro is not at all stable.
Europarl v8
Viertens: Was wir nicht brauchen, sind ideologische Feindbilder.
Fourthly, what we do not need is ideological bogeymen.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

für nichts und wieder nichts geht nicht gibt es nicht nicht nicht nichts halbes und nichts ganzes
nicht oder nicht rechtzeitig nicht Nichte nicht mehr und nicht weniger
nicht fisch nicht fleisch von nichts kommt nichts