Übersetzung für "Was gefragt ist" in Englisch
Was
jetzt
gefragt
ist,
ist
unsere
Verantwortung
für
die
Zukunft.
What
matters
most
today
is
our
responsibility
for
the
future.
Europarl v8
Was
gefragt
ist,
ist
langfristig
angelegtes
Handeln
und
nicht
kurzfristiges
Reagieren.
What
we
require
is
action
for
the
long
term,
rather
than
short-term
reactions.
Europarl v8
Erfolgreiche
Spitzenpolitiker
wissen,
wann
was
gefragt
ist.
Successful
leaders
know
what
time
it
is.
News-Commentary v14
Und
wir
haben
gefragt,
was
ist
die
verbindende,
wissenschaftliche
Idee
hier?
And
we've
asked:
What
is
the
scientific
unifying
idea
here?
TED2013 v1.1
Anders
gefragt,
was
ist
Terpentin?
How
much
turpentine
you
put
in?
Well,
there's
a
larger
question.
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
uns
gefragt,
was
das
ist.
We
were
wondering
what
that
was
on
your...
OpenSubtitles v2018
Hast
du
dich
nie
gefragt
was
drin
ist?
Have
you
never
wondered
what's
inside?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dich
gefragt,
was
los
ist.
I
asked
you
what's
wrong.
Mm.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
gefragt,
was
das
ist.
He
was
asking
what
it
was.
OpenSubtitles v2018
Euer
Sohn
hat
einen
Sinn
für
das,
was
gefragt
ist.
It
seems
your
son
has
a
taste
for
what
is
in
favor.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
dich
nie
gefragt
was
passiert
ist?
You
never
wondered
what
had
happened?
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
sie
gefragt,
was
passiert
ist?
Have
you
asked
her
what
happened?
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
Jack
Bauer
gefragt,
was
los
ist?
Did
you
ask
your
friend,
Jack
Bauer,
what's
going
on?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
gefragt,
was
los
ist.
I've
been
wondering
what
happened.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
nicht
mal
gefragt,
was
drin
ist.
You
never
asked
what's
in
it.
So
I'll
ask.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
mich
schon
gefragt,
was
das
ist.
I
was
wondering
what
that
was
for.
OpenSubtitles v2018
Alles,
was
so
gefragt
ist.
Everything
that
is
in
demand.
OpenSubtitles v2018
Du
hättest
mich
sonst
gefragt,
was
los
ist.
If
you
weren't,
you
would
have
asked
me
what
was
wrong.
OpenSubtitles v2018
Ich
liefere,
was
gefragt
ist.
When
there's
a
demand,
I
supply
it.
OpenSubtitles v2018
Was
jetzt
gefragt
ist,
sind
Taten.
Fresh
channels
of
aid
should
be
sought.
EUbookshop v2
Hast
du
Fran
gefragt,
was
passiert
ist?
You
ask
Fran
what
happened?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
nach
mir
gefragt,
was
ist
los?
You
asked
about
me.
What's
the
matter?
OpenSubtitles v2018
Frank
hat
oft
gefragt,
was
schlimmer
ist:
Frank
often
wondered
which
was
the
scarier:
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gefragt,
was
es
ist.
I
said,"what
is
it?"
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
gerade
gefragt,
was
ist
vor
dem
Anfang
passier?
We
have
just
asked,
what
happened
before
the
beginning?
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
sie
gefragt:
"Was
ist
hier
los?
We
asked
them:
"What
is
going
on
here?
ParaCrawl v7.1
Haben
sich
diese
Leute
jemals
gefragt,
was
ist
der
beste
Duschkopf?
Have
these
people
ever
asked
themselves,
What
is
the
best
shower
head?
ParaCrawl v7.1
Sich
schon
einmal
gefragt,
was
ist
die
Credit
Beratung?
Ever
wondered
what
is
Credit
Counselling?
ParaCrawl v7.1