Übersetzung für "Warum gerade" in Englisch

Warum sollte man gerade die deutsche Industrie ins Visier nehmen?
Why just target the German industry?
Europarl v8
Warum kam mir gerade diese Redewendung in den Sinn?
And why was that?
Europarl v8
Warum sollten gerade auf diesem Markt andere Verhältnisse herrschen?
Why should other conditions prevail in this market?
Europarl v8
Doch warum vernachlässigen gerade die großen Länder die Forschung?
Why is it, though, that it is the larger countries that are neglecting research?
Europarl v8
Warum sollte es gerade dieses Mal anders sein?
Why should it be different this time?
Europarl v8
Doch warum haben wir gerade die Grundrechtecharta zur Grundlage genommen?
So why choose the Charter of Fundamental Rights? I think we had to do so.
Europarl v8
Aber warum hat gerade dieser Soldat eine so starke Wirkung auf die Internetnutzer?
But why has this soldier made such an impression on the imaginations of Net surfers?
GlobalVoices v2018q4
Und warum ist das gerade jetzt eine besonders wichtige Herausforderung?
And why is this a particularly dramatic challenge right now?
TED2013 v1.1
Sagt uns, warum gerade euer wissenschaftliches Gebiet so relevant für uns ist.
Tell us why your science is relevant to us.
TED2020 v1
Warum bist du gerade so freundlich zu Tom?
Why are you being so friendly to Tom?
Tatoeba v2021-03-10
Ich weiß nicht, warum ich das gerade getan habe.
I don't know why I just did that.
Tatoeba v2021-03-10
Warum ist gerade Finanzmarktregulierung zum Casus Belli zwischen Großbritannien und seinen Partnern geworden?
So why has financial regulation become the unlikely casus belli between the UK and its partners?
News-Commentary v14
Warum gerade sie, was war das Leitprinzip?
Why did you pick the voices you did - what was your guiding principle?
WMT-News v2019
Wir haben herausgefunden, warum Woks gerade diese Form haben.
We discovered why woks are the shape they are.
TED2020 v1
Warum wurden gerade Websites, die Reisedienstleistungen anbieten, für diese Aktion ausgewählt?
Why were websites offering travel services selected for this sweep?
TildeMODEL v2018
Weißt du, warum ich gerade hierher gekommen bin?
Do you know why I came to this place?
OpenSubtitles v2018
Warum musste ich gerade auf dich reinfallen?
Why does it have to be you that stirs me?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht findest du heraus, warum er gerade Judy töten wollte.
Maybe you can research why he tried to kill Judy while you're at it.
OpenSubtitles v2018
Warum Sie gerade die auswählten, werde ich nie verstehen.
I never understand. Why you choose that of all places?
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie, warum gerade ich überwacht werde?
Have you any information as to why I should be singled out for such attention?
OpenSubtitles v2018
Warum haben Sie gerade mich unter den Passagieren ausgesucht?
Why did you pick me out when you decided to save someone?
OpenSubtitles v2018
Warum hatten Sie gerade in der Nacht Angst?
Why were you so frightened on this particular night?
OpenSubtitles v2018
Warum macht er gerade jetzt den Mund auf?
Why in hell did he open up this can of beans?
OpenSubtitles v2018
Warum greifen sie gerade uns an?
Why don't they attack other organisations?
OpenSubtitles v2018
Ich erklärte gerade, warum wir eine Stadt...
I was just explaining why we're going to obliterate...
OpenSubtitles v2018
Warum hast du gerade mich verpfiffen?
Oh, why me? Or is it just girls in general that you hate?
OpenSubtitles v2018
Warum sollte mich gerade diese interessieren?
I fail to see why I should find this one of singular interest.
OpenSubtitles v2018
Warum haben Sie gerade heute diese Einsamkeit durchbrochen?
Why have you picked this particular time to interrupt this solitude?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

gerade anzahl warum gerade ich warum gerade jetzt gerade Parität
warum gerade gerader wollte gerade warum
Gerade gerade jahre