Übersetzung für "Warum eigentlich nicht" in Englisch

Ich frage mich, warum eigentlich nicht?
I wonder why not?
Europarl v8
Warum eigentlich sollen nicht reguläre Gerichte im Zweifelsfall über Entschädigungen entscheiden?
Why ever should an ordinary court not decide on compensation in cases of doubt?
Europarl v8
Warum eigentlich nicht einen EU-Sondervertreter für Belarus ernennen?
Why not, indeed, appoint a special EU representative for Belarus?
Europarl v8
Warum gehen wir eigentlich nicht ins Kino?
Why don't we go and see a movie?
Tatoeba v2021-03-10
Warum bist denn eigentlich nicht auf See geblieben, Hannes?
Why actually didn't you stay on sea, Hannes?
OpenSubtitles v2018
Warum ziehst du eigentlich nicht gleich in dein Büro.
I don't know why you don't move into the office.
OpenSubtitles v2018
Warum seid ihr eigentlich nicht in der Schule?
Anyway, why aren't you in school?
OpenSubtitles v2018
Warum darf Rupert eigentlich nicht bei mir schlafen?
I PRAY THE LORD MY SOUL TO KEEP-- WHY CAN'T RUPERT SLEEP WITH ME?
OpenSubtitles v2018
Warum möchtest du eigentlich nicht mit Margaret tanzen?
Why don't you want to dance with Margaret?
OpenSubtitles v2018
Weißt du eigentlich, warum du nicht rauchen sollst?
Do you know why you shouldn't smoke?
OpenSubtitles v2018
Warum bist du eigentlich nicht in Shanghai, he?
Why aren't you in Shanghai?
OpenSubtitles v2018
Warum gehst du eigentlich nicht nach Drüben?
Why are you going to actually not Over?
OpenSubtitles v2018
Warum ich dich eigentlich nicht kenne.
Why I don't really know you.
OpenSubtitles v2018
Warum ruft er eigentlich nicht uns an?
What's he doing calling you anyway? Why didn't he just call us?
OpenSubtitles v2018
Ja, aber das bin ich nicht Und warum denn eigentlich nicht?
Yes, you could have, but did not.
OpenSubtitles v2018
Warum machen Sie eigentlich nicht mal eine Komödie?
Why don't you do a comedy?
OpenSubtitles v2018
Warum bist du eigentlich nicht mehr mit Danielle zusammen?
I still don't get why you're not with Danielle any more.
OpenSubtitles v2018
Warum nimmst du eigentlich nicht die Pille?
Wait a minute. Why don't you go on the pill?
OpenSubtitles v2018
Eigentlich, warum legt nicht ihr die Waffen auf den Boden.
Actually, why don't you drop your weapons.
OpenSubtitles v2018
Dad, warum bin ich eigentlich nicht so wie du?
How come I'm not like you?
OpenSubtitles v2018
Warum willst du eigentlich nicht mehr ihr Knight sein?
Tell me... Why did you want to give up being a knight?
OpenSubtitles v2018
Warum sind eigentlich Künstlerinnen nicht Teil eurer Ateliergemeinschaft?
Why are women artists not part of your studio community?
CCAligned v1
Warum arbeiten wir eigentlich nicht im Freien?
Why are we not transferring out work into the outside?
ParaCrawl v7.1
Warum muss eigentlich nicht jeder Mensch regelmäßig einen solchen Test machen.
Why do they not force everybody to do such a test regularly?
ParaCrawl v7.1
Warum seid ihr eigentlich nicht auf Facebook oder Twitter?
Why are you not on Facebook or Twitter?
CCAligned v1
Warum eigentlich Partnerschaften und nicht ständig funktionale Netze neu erbauen?
Old fashioned? Why partnerships and not constantly renewed functional networks?
ParaCrawl v7.1
Ich dachte mir, warum eigentlich nicht?
And I thought to myself, why not?
ParaCrawl v7.1
Warum haben sie eigentlich nicht gleich Mais genommen?
Why didn’t they work on corn from the outset?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

warum nicht warum nicht gleich so nicht nicht warum wir nicht
warum eigentlich nicht eigentlich eigentlich nicht möglich warum eigentlich nicht
warum nicht ich eigentlich nicht