Übersetzung für "Warmherzig" in Englisch
Die
Menschen
in
Nordirland
sind
warmherzig
und
großzügig.
The
people
of
Northern
Ireland
are
a
warm
and
generous
people.
Europarl v8
Sie
erbringen
bessere
Leistungen
und
werden
als
warmherzig
und
kompetent
gesehen.
You'll
perform
better,
and
you're
seen
as
warm
and
competent.
TED2020 v1
Anders
wird
Geistlicher,
aber
er
ist
sehr
warmherzig
und
nett.
Anders
is
entering
the
Church,
but
he's
quite
warm
and
sweet.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
ihm
nur
zeigen,
wie
gut
und
warmherzig
wir
Deutschen
sind.
We
just
want
to
prove
to
him
what
wonderful,
warm
people
we
Germans
are.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
warmherzig
und
er
ist
glücklich.
He's
warm
and
he's
happy.
OpenSubtitles v2018
Luke
sagte,
sie
war
sehr
warmherzig,
bevor
ihr
Sohn
starb.
From
what
Luke
said,
she
was
a
very
warm
person
before
her
son
died.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Rothstein
ist
warmherzig
wie
eine
Eidechse.
That
Rothstein,
warm
as
a
lizard.
OpenSubtitles v2018
Nein,
daran
ist
nichts
warmherzig
und
kuschelig,
Julia.
No,
there's
nothing
warm
and
fuzzy
about
this,
Julia.
OpenSubtitles v2018
Myrna
ist
so
warmherzig,
wie
eine
Darmspülung
mit
einem
Frappuccino.
Myrna's
about
as
warm
as
a
frappuccino
colonic.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
bin
ich
dann
warmherzig
und
vergebend
und
lasse
dich
leben.
I
might
find
it
in
myself
to
be
warm
and
forgiving
and
let
you
live.
OpenSubtitles v2018
Zu
Hause
war
er
warmherzig,
das
kann
jeder
bestätigen.
He
was
a
warm
guy
at
home,
I'm
sure
everybody
says
that.
OpenSubtitles v2018
Theresa
ist
nicht
gerade
warmherzig,
aber
sie
ist
eine
gute
Anwältin.
I
know
Theresa
isn't
real
warm,
but
she's
a
good
lawyer.
OpenSubtitles v2018
Würden
Sie
sagen,
ich
bin
warmherzig,
professionell
oder
beides?
Would
you
describe
me
as
warm,
professional,
or
both?
OpenSubtitles v2018
Du
warst
mutig,
warmherzig
und
liebtest
den
Stamm.
You
were
brave,
warm-hearted,
and
loved
the
tribe.
OpenSubtitles v2018
Er
war
so
warmherzig
und
so
froh,
mich
gerettet
zu
haben.
He
was
so
warm,
and
he
was
so
happy
that
he'd
saved
me.
TED2020 v1
Oh,
Mary,
du
bist
so
warmherzig.
Oh,
Mary,
you're
such
a
warm-hearted
girl.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
warmherzig
und
tröstend,
veranlassen
Menschen
sich
sicher
zu
fühlen.
They're
warm
and
comforting,
make
people
feel
safe.
OpenSubtitles v2018
Du
benimmst
dich
warmherzig,
total
süß,
knuddelig,
Cooper.
You
act
warm,
all
cute,
cuddly
Cooper.
OpenSubtitles v2018
Sie
war
warmherzig
und
für
sie
da
und
zeigte
ihre
Gefühle.
Always
warm,
physical,
never
afraid
to
show
her
feelings.
OpenSubtitles v2018
Die
Kulisse
war
erstaunlich,
die
Pferde
waren
lustig
und
warmherzig.
The
scenery
was
amazing,
the
horses
were
funny
and
warm-hearted.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
faul,
warmherzig,
mutig
und
Spaß
Mädchen.
I’m
an
easygoing,
warm-hearted,
brave
and
fun
girl.
ParaCrawl v7.1
Die
Atmosphäre
im
Hause
der
Familie
Alt
ist
warmherzig
entspannt.
The
atmosphere
in
the
Alt
family
home
is
warm-hearted
and
relaxed.
ParaCrawl v7.1
Der
Besitzer
und
seine
Familie
sind
warmherzig,
freundlich
und
hilfsbereit.
The
owner
and
his
family
are
warm,
friendly
and
helpful.
ParaCrawl v7.1